Bíblia hebraica: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Ligações externas: adicionei portal. |
|||
Linha 20:
Mais tarde, quando tornaram-se disponíveis os textos massoréticos de Ben Asher, como o do [[Códice de Leningrado]], textos que são bem mais antigos e superiores, sendo padronizados por volta do [[século XX]] [[EC]], Kittel passou produzir uma terceira edição da Bíblia Hebraica, que teve um texto hebraico ligeiramente diferente e algumas notas de rodapé completamente revisadas. Esta obra foi concluída por seus associados, após a sua morte. Foi a primeira vez que uma Bíblia reproduziu o texto do Códice de Leningrado. Os créditos pela idéia de usar o [[códice]], cabem a [[Paul Kahle]].<ref>[http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/religion/first/scriptures.html Sumário por Mark Hamilton, recomendação da Sociedade para Literatura Biblica], Patrick H. 1999, página 17, seção 4.3</ref>
Esta revisão apareceu nas edições, de [[1929]] a [[1937]], sendo que a primeira edição em um só volume foi em 1937; Depois disso foi reimpresso muitas vezes, incluindo as mais antigas edições que gravam variantes no [[livro de Isaías]] e do [[Habacuque|livro de Habacuque]] nos [[Pergaminhos do Mar Morto]]. Reproduz exatamente as notas massoreticas do códice, sem as editar. Quanto à referência, a Bíblia Hebraica de Kittel é geralmente abreviado '''BH''', ou '''BHK''' (K para Kittel). Quanto a edições específicas para consultas, usa-se BH1, BH2 e BH3<ref><sup> A Bíblia Hebraica de Kittel, (edições 7.a, 8.a e 9.a, de 1951-55) forneceu o texto básico usado para a seção hebraica da [[Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas]], [[1984]] em inglês ([[1986]], em português). O texto hebraico das Escrituras Sagradas. ''"A apresentação da Massorá marginal de Kittel, revela muitas das alterações textuais dos escribas pré-cristãos, e contribuiu para versões na Tradução do Novo Mundo, incluindo restaurações do Tetragrama YHVH."'' si p. 312 par. 28 Estudo n. 5 — Livro Toda Escritura (1990).</sup></ref>.
=== Bíblia Hebraica Stuttgartensia ===
{{Artigo principal|Bíblia Hebraica Stuttgartensia }}
| |||