Simo Häyhä: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→‎Juventude e serviço na guerra: corrigindo uma falha na tradução - cheek = bochecha
Linha 14:
Além das mortes que provocou como franco atirador, Simo Häyhä foi creditado também por abater mais de duzentos soldados inimigos com uma [[submetralhadora]] Suomi M-31, elevando assim sua marca para 705 mortes. Este fato, no entanto, nunca foi comprovado. A marca de mais de 500 mortes foi alcançada num período de 100 [[dia]]s, no qual Häyhä atingiu o número recorde de cinco por dia - praticamente uma morte a cada hora do curto dia de [[inverno]].<ref>[http://books.google.com/books?id=p58vtOKyVy8C ''Finland at War 1939-45''], págs. 44-45. Brent Snodgrass, Raffaele Ruggeri. Osprey Publishing. ISBN 9781841769691 (2006)</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=-mkh931pIugC ''Out of Nowhere: A History of the Military Sniper''], pág. 167. Martin Pegler. Osprey Publishing. ISBN 9781846031403 (2006)</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=l1a-kB-1MMAC ''Sniping: An Illustrated History''], págs. 117-118. Pat Farey, Mark Spicer. MBI Publishing Company. ISBN 9780760337172 (2009)</ref>
 
O exército soviético tentou executar vários planos para se livrar dele, incluindo [[contra-ataque]]s com franco atiradores e assaltos de [[artilharia]], até que em [[6 de março]] de [[1940]] Häyhä foi atingido por um tiro na [[mandíbula]] durante combate corpo-a-corpo. Com o impacto, o [[Projétil balístico|projétil]] girou e atravessou-lhe o [[crânio]]. Ele foi resgatado por soldados [[aliados]], que disseram "faltar metade de sua cabeçabochecha". Ficou inconsciente até [[13 de março]], um dia após a assinatura do tratado de paz que pôs fim ao conflito.<ref name="snipercountry.com"/> Pouco depois, Häyhä foi promovido de [[Cabo (militar)|cabo]] a [[primeiro-tenente]] pelo [[marechal-de-campo]] [[Carl Gustaf Emil Mannerheim]]. Nenhum outro soldado jamais conseguiu uma escalada de posto tão rápida na história militar da Finlândia.
 
=== Velhice ===