Pedro Albizu Campos: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
~~~~
~~~~ em tradução
Linha 142:
A lei tornou ilegal possuir ou exibir uma bandeira de Porto Rico em qualquer lugar, mesmo dentro da própria casa. Limitava as falas contrárias ao Governo dos Estados Unidos ou a favor da independencia porto-riquenha, e proibira a impressão, publicação, venda ou exibição de qualquer material de teor subversivo com a intenção de paralisar ou destruir o governo insular ou organizar qualquer sociedade, grupo ou assembleia de pessoas com interesse destrutivo em comum. Qualquer um acusado e flagrado desobedecendo a referida lei, poderia ser sentenciado a 10 anos de prisão, uma multa de 10 mil dólares, ou ambos.
 
Dr. Leopoldo Figueroa, então membro do Partido Estadista Porto-Riquenho, e o único não membro do PPD na Casa de Representatividade de Porto Rico, revelou-se contrario a lei, dizendo que era repressiva e violava diretamente a Primeira Emenda da [[Constituição dos Estados Unidos]], que garantia a [[liberdade de expressão]].<ref name="Dia">[http://www.lexjuris.com/lexlex/leyes2006/lexl2006282.htm "Para declarar el día 21 de septiembre como el Día del Natalicio de Leopoldo Figueroa Carreras"], ''Lex Juris'', LEY NUM. 282 DE 22 DE DICIEMBRE DE 2006, accessed 8 December 2012</ref> Figueroa também notou que, desde que aos porto-riquenhos fosse concedida a cidadania estadunidense, eles estariam abrangidos por estas proteções constitucionais..<ref name="Dia"/><ref name="LG">[http://issuu.com/jaimepartsch/docs/jes_s_t._pi_ero_y_la_guerra_fria?mode=a_p La Gobernación de Jesús T. Piñero y la Guerra Fría]</ref>
 
{{Em tradução}}
Linha 149:
 
[[File:Troops in Jayuya.gif|380px|thumb|{{pad|7.0em}}The National Guard occupy Jayuya]]
Pedro Albizu Camposfoi waspreso jailednovamente againapós afteras therevoltas Octoberde 30, 1950de Nationalistoutubro revoltsde 1950, knownconhecidas ascomo theRevoltas [[PuertoNacionalistas RicanPorto-Riquenhas Nationalistde Party Revolts of the 1950s]]1950, inem variousvárias Puertocidades Ricane citiesvilas andcontrárias townsà againstlei United States ruleestadunidense. AmongEntre theas morerevoltas, notabledestacam-se ofo theLevante revoltsde was the [[Jayuya Uprising]], whereonde aum groupgrupo ofde Puertonacionalistas Ricanporto Nationalistsriquenhos, undersob thea leadershipliderança ofde [[Blanca Canales]], heldmantiveram thecontrole townda ofvila de Jayuya forpor threetrês daysdias; theo [[UtuadoLevante Uprising]]de whichUtuado, culminatedque inculminou whatno isque knownficou asconhecido thecomo "UtuadoO Massacre de Utuado"; ande theo attackataque onem [[LaA Fortaleza]] (thea mansão do Puertogovernador Ricande governor'sPorto mansionRico) duringdurante theo [[Nationalistataque attacknacionalista ofde San Juan]].
 
OnEm October31 31de outubro, policeoficiais officersda andpolícia Nationale Guardsmena surroundedGuarda ''SalónNacional Boricua,''cercaram ao barbershopSalón in [[SanturceBoricua, Sanuma Juan,barbearia Puertoem Rico|Santurce]]. BelievingAcreditando thatque aum groupgrupo ofnacionalista Nationalistsestava weredentro, insideeles theabriram shop,fogo. theyA openedúnica fire.pessoa Thena onlybarberia personera ino thebarbeiro shoppessoal wasde Albizu Campos' personal barber, [[Vidal Santiago Díaz]]. Santiago Díaz foughtlutou alonesozinho againstcontra theos attackersatacantes fordurante threetrês hourshoras, e andfoi receivedbaleado fivecom bulletcinco woundstiros, includingincluindo oneum inna the headcabeça. TheO entiretiroteio gunfightinteiro wasfoi transmittedtransmitido "liveao vivo" via theondas radiode airwaves,rádio ande wasfoi heardescutada allpor overtoda thea islandilha. Overnight Santiago Díaz, theo barberbarbeiro whoque survivedsobreviveu anao armedataque attackarmado byda fortypolícia policee andda NationalGuarda GuardsmenNacional, becamese atornou uma lenda legendpor throughouttoda PuertoPorto Rico.<ref>[http://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/jvi_vera/PremioNFCB.html&date=2009-10-26+01:06:46 Premio a Jesús Vera Irizarry]</ref>
 
DuringDurante thea revoltrevolta, Albizu was at theestava Nationalistno Party’squartel headquartersgeneral inna Oldvelha San Juan, whichque alsotambém servedera assua his residenceresidência. ThatNo daydia heele wasestava accompaniedacompanhado byde Juan José MuñozMu^noz Matos, Doris Torresola Rourae (cousinCarmen ofMaria [[Blanca Canales]] and sister of [[Griselio Torresola]]), and Carmen María Pérez Roque. TheOs occupantsocupantes ofdo thelocal buildingestavam werecercados surroundedpela bypolícia thee policea andGuarda theNacional National Guard whoque, withoutsem warningavisar, firedabriram their weaponsfogo. Doris TorresolaDorris, who was shotbaleado ande woundedferido, wasfoi carriedlevado outdurante duringum acessar ceasefirefogo bypor Muñoz Matos ande Pérez Roque. Alvaro RiveraRiviera Walker, aum friendamigo ofde Pedro Albizu, Campos,de somehowalgum mademodo hisconseguiu waychegar toaté theo Nationalistlíder leadernacionalista. HeEle stayedpermaneceu withcom Albizu Camposaté untilo thedia next day whenseguinte, theyquando wereforam attackedatacados withcom gasgás. RiveraRiviera Walker thenentão raisedlevanta abandeira whitebranca towelanunciando he attached to a pole and surrenderedrendição. AllTodos theos Nationalistsnacionalistas, includingincluindo Albizu, wereforam arrestedpresos. <ref>[http://writetofight.wordpress.com/the-nationalist-insurrection-of-1950/ The Nationalist Insurrection of 1950]</ref>
 
OnNo Novemberdia 1,º de novembro de 1950, Nationalistsos nacionalistas [[Oscar Collazo]], and [[Griselio Torresola]] attackedatacaram [[Blaira House]]Casa inBalir, em Washington, D.C. whereonde presidento presidente [[Harry S. Truman]] wasestava stayingdurante whileuma therenovação [[Whitena House]]Casa was being renovatedBranca. DuringDurante [[Trumano assassinationataque attempt|theao attack on the president]]presidente, TorresolaTorrsesola ande aum policeman, [[Private Leslie Coffelt]],policial wereforam killedmortos.
 
Devido a essa tentativa de assassinato, Albizu foi preso imediatamente em sua casa. Após trocar tiros com a polícia, foi preso e condenado a 8 anos de prisão. Durante os dias seguintes, aproximadamente 3 mil apoiadores da independencia foram presos na ilha.
Because of this assassination attempt, Pedro Albizu Campos was immediately attacked at his home. After a shootout with the police, Albizu Campos was arrested and sentenced to eighty years in prison. Over the next few days, 3,000 independence supporters were arrested all over the island.
 
==Lolita Lebrón e a terceira prisão==