Inglês americano: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Por favor, sejam patriotas, também somos americanos, não os destaquem. Nós somos americanos e brasileiros, eles são americanos e estadunidense. Não deixem eles tomarem o poder. TUDO PELO BRASIL!
Etiquetas: Possível mudança indevida de nacionalidade Editor Visual
GRS73 (discussão | contribs)
m Foram revertidas as edições de 187.14.110.237 para a última revisão de Antero de Quintal, de 11h40min de 18 de abril de 2015 (UTC)
Linha 1:
{{Sem-fontes|data=fevereiro de 2011| angola=| arte=| Brasil=| ciência=| geografia=| música=| Portugal=| sociedade=|1=|2=|3=|4=|5=|6=}}
O '''inglês estadunidenseamericano''' é uma forma da [[língua inglesa]] derivada do [[inglês britânico]] (falado no [[Reino Unido]]). A língua foi passada aos [[Estados Unidos da América]] quando este era ainda uma colônia inglesa na época do expansionismo europeu. O processo de colonização e imposição [[cultural]] foi até certa parte igual ao que ocorreu no [[Brasil]], realizado por [[Portugal]]. A versão estadunidenseamericana tem porém as suas variações devido à questões de distância, tempo e cultura dos povos locais.
 
== Diferenças ==
Na verdade as diferenças entre o inglês estadunidenseamericano e o inglês britânico são relativamente iguais às diferenças entre o [[português]] brasileiro e o português europeu, falado nos restantes países lusófonos. Todavia deve-se considerar a diferença fonética e ortográfica da língua para estabelecer diferenças específicas.
 
Algumas das principais diferenças no vocabulário:
Linha 9:
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho" <!-- Fix für Internet Explorer -->
! bgcolor="#FFFEAD" | {{UKb}} Inglês britânico
! bgcolor="#FFFEAD" | {{USAb}} Inglês estadunidenseamericano
! bgcolor="#FFFEAD" | Tradução em português
|-
Linha 98:
|American football
|football
|[[futebol estadunidenseamericano]]
|-
|trousers