Revisão das 15h15min de 11 de março de 2015 editar Ademazuhy (discussão \| contribs) 10 edições Etiqueta: Editor Visual ← Ver a alteração anterior		Revisão das 03h32min de 7 de agosto de 2015 editar desfazer Luizdl (discussão \| contribs) Autorrevisores 210 198 edições Esse mapa grotesco diz que no estado do Acre inteiro se fala em portunhol. Ver a alteração posterior →
Linha 1: '''Portunhol''' ~~ou '''portuñol'''~~ é uma [[palavra-valise]] que designa a [[interlíngua]] (ou ''língua de confluência'') originada a partir da mistura de palavras da [[língua portuguesa]] e da [[Língua castelhana\|espanhola]]. Ocorre sobretudo em cidades de [[fronteira]] entre países de língua portuguesa e espanhola. <ref>[https://catalyst.uw.edu/workspace/file/download/894e827279c8211ab5f5696fd62ae1e0f47e1be1a4320e8f161e291711ee0291. "O portunhol é uma interlíngua?"]. Por Enilde Faulstich, 1997.</ref>▼ ~~[[Image:Portuñol.PNG\|thumb\|220px\|Em verde, as áreas de maior ocorrência do portunhol.]]~~ ▲'''Portunhol''' ou '''portuñol''' é uma [[palavra-valise]] que designa a [[interlíngua]] (ou ''língua de confluência'') originada a partir da mistura de palavras da [[língua portuguesa]] e da [[Língua castelhana\|espanhola]]. Ocorre sobretudo em cidades de [[fronteira]] entre países de língua portuguesa e espanhola. <ref>[https://catalyst.uw.edu/workspace/file/download/894e827279c8211ab5f5696fd62ae1e0f47e1be1a4320e8f161e291711ee0291. "O portunhol é uma interlíngua?"]. Por Enilde Faulstich, 1997.</ref> Devido à semelhança entre a língua portuguesa e a espanhola derivada do fato de possuírem como língua materna o latim, é muito comum as pessoas que dominam uma dessas línguas sentirem-se confortáveis para falar a outra imaginando que basta trocar uma palavra de [[língua portuguesa\|português]] para a sua correspondente em [[Língua castelhana\|espanhol]] ou vice-versa, sem levar em conta a [[gramática]] e a concordância.

Portunhol: diferenças entre revisões