Magi (mangá): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Henshin!+ 2015 |
|||
Linha 98:
Atualmente ele está sendo publicado pela [[Editora JBC]] como o título de ''Magi - O Labirinto da Magia'' com uma adaptação fiel do formato Japonês.
A mudança de certos nomes, porém, desagradou alguns fãs, pois a anglicização oficial já havia sido dada em ''Magi: Alf Laylah wa Laylah''. No encontro ''JBC Henshin! + 2015'', a JBC falou sobre a mudança de nomes, dizendo que, como "o palco de Magi é o [[As Mil e Uma Noites|1001 Noites]], a editora achou melhor as nomenclaturas do 1001 Noites conhecidas no brasil", explicando que traduções sempre serão adaptadas. No evento, eles citam a autora do mangá, Shinobu Outaka, que diz ter usado os nomes conhecidos do 1001 Noites no japão, pois
{{referências}}
|