|
== Topônimo ==
"Paraibuna" origina-se do [[língua tupi|tupi antigo]] ''paraibuna'', que significa "rio ruim e escuro", a partir da [[Composição (linguística)|junção]] dos termos ''pará'' (grande rio), ''aíb'' (ruim), ''un'' (escuro) e ''a'' ([[sufixo]]).<ref>NAVARRO, E. A. ''Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil''. São Paulo. Global. 2013. p. 590.</ref> Muitos ficavam impressionados com o rio, que, com alguns quilômetros da [[nascente (hidrografia)|nascente]], já tinha margens largas, fortes corredeiras e uma profundeza considerável, não sendo possível se ver o seu fundo. Por este motivo, teriam dado-lhe o nome de ''Paraibuna''.
Existem duas propostas [[Etimologia|etimológicas]] para o nome do rio, ambas de origem [[Língua tupi|tupi]]:
* "grande rio de águas escuras" (''Pará Y B'Una''), através da junção dos termos ''pará'' (mar, grande rio), '' 'y '' (água, rio) e ''un'' (preto, escuro)<ref name="fflch.usp.br">http://www.fflch.usp.br/dlcv/tupi/vocabulario.htm</ref>. Muitos ficavam impressionados com o rio, que, com alguns quilômetros da nascente, já tinha margens largas, fortes corredeiras, uma profundeza considerável e, já não conseguiam ver o fundo do rio, por este motivo teriam dado-lhe o nome de ''Pará Y B'Una''. Os [[Portugal|portugueses]], então, teriam juntado tudo em uma só palavra (Paraibuna), a letra "y" tendo sido substituída pela letra "i", já que "y" não fazia parte da [[língua portuguesa]] até 2008.
* "grande rio ruim escuro", a partir da junção dos termos ''pará'' (mar, grande rio), ''aíb'' (ruim) e ''un'' (preto, escuro)<ref name="fflch.usp.br"/>.
==Nascente==
|
