O Hobbit: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 155:
Em [[Portugal]], a primeira edição do romance foi lançada pela Livraria Civilização em 1962 sob o título ''O Gnomo'', com tradução de Maria Isabel Morna Braga e Mário Braga; o livro foi reeditado em 1985 pela editora Europa-América com o nome ''O Hobbit'', traduzido desta vez por Fernanda Pinto Rodrigues.<ref>{{citar web|url=http://www.elrondslibrary.fr/T_Portugais_GB.html|titulo=The Hobbit: Portuguese |publicado=''Elrond's Library''|lingua=inglês|acessodata=14 de julho de 2012}}</ref> Por sua vez, a primeira edição brasileira da obra foi lançada em 1976 pela [[Artenova]], com tradução de Luiz Alberto Monjardim; uma nova tradução, feita por Lenita Maria Rímoli Esteves e Almiro Pisetta, foi publicada no país em 1995 pela [[Martins Fontes (editora)|Martins Fontes]].<ref>{{citar web|url=http://www.elrondslibrary.fr/T_Bresilien_GB.html|titulo=The Hobbit: Portuguese (Brazilian)|publicado=''Elrond's Library''|lingua=inglês|acessodata=14 de julho de 2012}}</ref>
▲À época de seu lançamento, a maioria dos comentários da [[Crítica|crítica literária]] sobre ''O Hobbit'' foram positivos tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos. Muitos deles continuaram a publicidade realizada pela Allen & Unwin, que havia comparado o livro com ''[[Alice no País das Maravilhas]]'' e ''[[Through the Looking-Glass|do outro lado do espelho]]'', dois romances do inglês [[Lewis Carroll]]. No entanto, Tolkien não gostou da comparação e a referência desapareceu na segunda edição de 1965.<ref>{{harvnb|Anderson|2003|pp=25}}</ref>
[[Ficheiro:Alice par John Tenniel 25.png|thumb|right|290px|Ilustração de ''Alice no País das Maravilhas'' (1865) feita por [[John Tenniel]]. Em sua primeira edição, ''O Hobbit'' foi comparado a esta obra pela editora Allen & Unwin.]]
| |||