Noruz: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Editing and wikifying the Persian spellings |
|||
Linha 16:
|observações = [[Ano-novo]] [[calendário persa|persa]].
}}
'''Noruz''' (em [[pársi]] {{lang|fa|'''نوروز'''}}; também [[transliteração|transliterado]] como '''Nowroz''', '''Noe - Rooz''', '''Norooz''', '''Novruz''', '''Noh Ruz''', '''Nav-roze''', '''Navroz''' ou '''Náw-Rúz''') é uma festa tradicional da [[Ásia Central]] que celebra o [[Ano Novo]] do [[calendário persa]] (primeiro dia da [[primavera]]). O ''Noruz'' é comemorado por algumas comunidades no dia [[21 de março]], e por outras, no dia do [[Equinócio|equinócio de primavera]] - que pode acontecer no dia [[20 de março|20]], 21 ou [[22 de março]].
O ''Noruz'' é celebrado há pelo menos 3000 anos e está profundamente enraizado nos rituais e nas tradições do [[Zoroastrismo]].
Linha 46:
Após a queda do califado e a restauração das dinastias persas, como a dos [[Samânidas]] e a dos [[Buídas]], o Noruz foi elevado a um nível ainda mais importante. Os Buídas fizeram reviver as antigas tradições da época [[Sassânida]] e outras celebrações menores, que haviam sido eliminadas pelo califado.
=== ''Chāhār Shanbe Sûri''
[[Imagem:Newroz Istanbul(4).jpg|300px|thumb|[[Curdos]] durante o ''Chāhār Shanbe Sûri'' em [[Istambul]].]]
Na última quarta-feira do ano, os iranianos celebram o ''Chāhār Shanbe Sûri'', momento em que todos saem à rua, fazem fogueiras e saltam, gritando ''Zardie man az tou Sorkhie tou az man'', que significa "eu lhe dou a minha minha cor amarela (doença) e você (o fogo) me dá a sua cor vermelha (saúde)."
Linha 55:
[[Imagem:HaftSin-Iran.jpg|300px|thumb|''Haftsin'', os objetos simbólicos do '''Noruz'''.]]
''Haft sîn'' (em [[pársi]]: {{lang|fa|هفت سین}}) ou "sete sîn" é uma tradição ligada ao Noruz. No ano-novo, sete itens, cujos nomes comecem com a letra ''sîn'' ({{lang|fa|س}} no [[alfabeto perso-árabe]]), devem ser dispostos sobre uma mesa ou sobre tapetes, em um espaço reservado para receber convidados. Originalmente chamada ''haft chin'' ({{lang|fa|هفت چین}}), a tradição evoluiu mas manteve seu simbolismo e as famílias procuram arrumar os objetos do modo mais decorativo possível. Segundo a tradição, os sete objetos são:
* ''sabzeh'' ({{lang|fa|سبزه}}) - brotos de trigo, cevada ou lentilha germinando em um prato ou vaso, como símbolo do renascimento.
* ''samanu'' ({{lang|fa|سمنو}}) - um doce feito de germe de trigo, simbolizando a afluência.
* ''senjed'' ({{lang|fa|سنجد}}) - o fruto seco da oliveira do paraíso (''Eleagnus angustifolia'') que simboliza o amor
* ''sîr'' ({{lang|fa|سیر}}) - alho, simbolizando remédio ou cura
* ''sîb'' ({{lang|fa|سیب}}) - maçãs, símbolo de beleza e saúde
* ''somaq'' ({{lang|fa|سماق}}) - frutinha vermelha (''Malosma laurina''), que simboliza o nascer do sol
* ''serkeh'' ({{lang|fa|سرکه}}) - vinagre - simbolizando longevidade e paciência
Eventualmente, alguns elementos tradicionais podem ser substituídos por outros, cujo nome também comece com a letra ''sîn''.
| |||