Kitsune: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m |
|||
Linha 1:
[[Ficheiro:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|miniaturadaimagem|
{{japonês|'''Kitsune'''|狐||extra={{IPA2|kitsɯne}}}} ({{audio|Ja-Kitsune.oga|Pronuncia)}} é a palavra [[Língua japonesa|japonesa]] para [[raposa]]. Raposas são um assunto comum no [[mitologia japonesa|Folclore Japonês]]; ''kitsune'' refere-se geralmente neste contexto. Histórias as descrevem como seres inteligentes e com capacidades mágicas que aumentam com a sua idade e sabedoria. Entre estes poderes mágicos, tem a habilidade de assumir a forma humana — normalmente aparecem na forma de uma mulher bonita, uma jovem ou uma velha. Enquanto algumas histórias falam que as kitsunes usam essa habilidade apenas para enganar as pessoas — como muitas vezes fazem em folclores — outras histórias as retratam como guardiãs fiéis, amigas, amantes e esposas. Além da habilidade de assumir a forma humana, elas possuem os poderes de [[Possessão espiritual|possessão]], conseguem gerar [[fogo]] das suas caudas e da sua boca, o poder de aparecer nos [[sonho]]s e o de criar [[ilusão|ilusões]].
== Etimologia ==
[[Ficheiro:Prince Hanzoku terrorised by a nine- tailed fox.jpg|miniaturadaimagem|
A etimologia completa é desconhecida.<ref>劉 克華. 「民話の狐と人間」. 『愛知工業大学研究報告』, volume 40-A, 2005.</ref> O mais antigo uso conhecido da palavra kitsune está no texto 794 ''Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki'' .Outras fontes antigas incluem Nihon Ryōiki (810-824) e Wamyō Ruijushō (c. 934).As fontes mais antigas estão escritas em man'yōganaque e identificam claramente a ortografia histórica como ''(ki) sintonia'' . Na sequência de diversas mudanças fonológicas diacrônicas, se torna ''kitsune'' .
Linha 21:
== Origens ==
[[Ficheiro:Tamamo-no-mae-woodblock.jpg|miniaturadaimagem|
Há um debate sobre a origem dos mitos das Kitsunes, não sabem se foi inteiramente de fontes estrangeiras ou parte do folclore japonês, que datam a partir do [[século V]] O folclorista japonês Kiyoshi Nozaki argumenta que os japoneses veem positivamente as kitsunes desde o quarto século d.C.; as únicas coisas importadas da China ou da Coreia eram os atributos negativos em relação a elas. Ele afirma que, de acordo com um livro de registros do século XVI, chamado Nihon Ryakki, as raposas e o ser humano viveram muito próximos no Japão antigo, e afirma que as lendas indígenas sobre as criaturas se formaram uma consequência desse convívio. A erudita Karen Smyers aponta que a ideia da raposa como sedutora e a conexão dos mitos de raposas ao [[Budismo]] foram introduzidas no folclore japonês com as histórias chinesas similares, mas diz que algumas histórias de kitsunes contêm elementos únicos do Japão.
Linha 40:
== ''Kitsunetsuki'' ==
[[Ficheiro:Blacksmith Munechika, helped by a fox spirit, forging the blade Ko-Gitsune Maru, by Ogata Gekkō.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|255x255px|[[Inari Ōkami]] e seus espíritos de raposa ajudando o ferreiro [[Munechika]] forjar a lâmina ''kogitsune-maru'' (raposinha) no final do século X. A lenda é o assunto do drama [[noh]] ''[[Sanjō Kokaji]]''.]]
''Kitsunetsuki'' ([[Língua japonesa|em Japonês]]: 狐憑き, 狐付き<sup>[[Help:Installing Japanese character sets|?]]</sup>), também escrito ''kitsune-tsuki'', significa, literalmente, "o estado de ser possuído por uma raposa". A vítima geralmente é uma mulher jovem, a quem a raposa entra por meio de seus seios.<ref>Nozaki.59</ref>Em alguns casos, as expressões faciais da vitima podem mudar de tal modo que se assemelham as de uma raposa.Apesar de as raposas no folclore possuir suas vitimas por livre e espontânea vontade, tambem podem fazer isso por causa de encantamentos lançados sobre a vitima.
Linha 52 ⟶ 51:
== Servos de Inari ==
[[Ficheiro:Fox0290.jpg|miniaturadaimagem|254x254px|Estátua de um kitsune no [[Inari shrine]] adjacente ao [[Tōdai-ji|Todai-ji]] , em [[Nara (cidade)|Nara]]]]Kitsune são associadas com Inari, o deus [[Xintoísmo|xinto]] .<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 76</ref> Essa associação aumenta o significado sobrenatural das raposas.<ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 153</ref> O significado. originário das, kitsunes era o de serem mensageiras de Inari, porem a linha entre os dois agora é turva e o próprio deus Inari as vezes é representado como uma raposa.Da mesma forma santuários inteiros são dedicados a Kitsunes aonde os devotos vão deixar ofertas para o espírito da raposa <ref>Hearn 154</ref>, eles afirmam que as Kitsunes gostam de tofu cortado frito chamado aburage, que tem semelhança com os pratos de udon kitsune e kitsune soba, feito com macarrão, da mesma maneira Inari é o nome de um tipo de sushi que consiste em esferas de arroz cheias de tofu frito.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 96</ref>Há curiosidade dos especialistas em saber se ouve outra divindade raposa no passado.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 77, 81</ref>
[[Ficheiro:Fushimi Inari mini torii.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|248x248px|O [[Fushimi Inari-taisha|Fushimi Inari]] shrine em [[Quioto|Quioto,]] dispõe de inúmeros recursos de estátuas de kitsune.]]▼
Kitsunes são ligadas à religião Budista, através de [[Dakini|Dakiniten]], deusa combinada com alguns aspectos de Inari. Dakiniten é retratada como uma mulher [[Bodisatva|boddhisattva]] empunhando uma espada e cavalgando uma raposa voadora branca.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 82–85</ref>
=== Malandras ===
[[Ficheiro:
Um tradicional jogo chamado ''kitsune-ken'' (''punho de raposa'') faz referências aos poderes das kitsune sobre os seres humanos. O jogo é semelhante à [[Pedra, papel e tesoura|pedra, papel, tesoura]], mas as três posições de mão significam uma raposa, um caçador, e um chefe de aldeia. O chefe bate o caçador, a quem ele supera; o caçador bate a raposa, a quem ele atira; a raposa vence o chefe, a quem ela enfeitiça.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 230</ref><ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 98</ref>
Linha 64 ⟶ 62:
Kitsune mantém as suas promessas, e se esforçam para retribuir um favor. Ocasionalmente, uma kitsune aparece a uma pessoa ou a família, onde pode causar todos os tipos de travessuras. Em uma história datada do século 12, apenas as ameaças acabavam com as raposas convencendo-as a se comportar.
▲[[Ficheiro:Fushimi Inari mini torii.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|
Outras kitsune usam sua magia para o benefício de seus companheiros ou de anfitriões quando os seres humanos tratam elas com respeito. Como ''[[Yōkai|youkai]]'', no entanto, kitsune não compartilham a moralidade humana, e uma kitsune, que tenha adotado uma casa pode, por exemplo, trazer o sua casa dinheiro ou itens que ela roubou dos vizinhos. Assim, comumente kitsunes são tratadas com desconfiança. <ref>[[:en:Kitsune#Hearn|Hearn]]. 159–161</ref>Curiosamente, famílias de samurais tinham, muitas vezes, a fama de compartilhar acordos semelhantes com a kitsune, mas essas raposas foram considerados ''zenko'' e o uso de sua magia, um sinal de prestígio. Casas Abandonadas eram comumente assombradas por kitsunes.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. xlix.</ref> Um conto do século XII fala de um ministro que se mudou para uma mansão antiga, apenas para descobrir uma família de raposas que viviam lá. Primeiro, elas tentam assustá-lo e, em seguida, afirmam que a casa "foi nossa, por muitos anos, e ... desejamos registrar um vigoroso protesto." O homem recusa-se a sair, e as raposas resignaram-se a mudar para um lote abandonado nas redondezas.<ref>[[:en:Kitsune#Tyler|Tyler]]. 122–4.</ref>[[Ficheiro:Kuniyoshi Kuzunoha.jpg|miniaturadaimagem|
rma humana.Kuzunoha é uma figura popular no folclore. impressão por Utagawa Kuniyoshi
]]Contos distinguem presentes de kitsunes, de pagamentos de kitsunes. Se uma kitsune oferece um pagamento ou recompensa, que inclui dinheiro ou riqueza material, parte ou a totalidade da soma será composto de papel velho, folhas, galhos, pedras, ou semelhantes, sem valor, itens em uma ilusão mágica.<ref>[[:en:Kitsune#Nozaki|Nozaki]]. 195</ref> Esses presentes quando verdadeiros são geralmente intangíveis, tais como proteção, conhecimento e longa vida.<ref>[[:en:Kitsune#Smyers|Smyers]]. 103–105</ref>
| |||