Línguas nórdicas: diferenças entre revisões

O ramo oriental - [[Língua dinamarquesa|dinamarquês]] e [[Língua sueca|sueco]] - também conhecido como escandinavo continental, é mais influenciado pelo [[língua alemã|alemão]], [[Plattdeutsch|baixo alemão]] e [[língua holandesa|holandês]]. Ao contrário do que aconteceu no ramo ocidental, desenvolveram-se novas características no [[língua dinamarquesa|dinamarquês]] e [[língua sueca|sueco]] (com o [[sueco finlandês]]) para formar [[variedade]]s continentais. Devido ao longo domínio do dinamarquês sobre a [[Noruega]], o ''[[bokmål]]'', o primeiro padrão escrito na Noruega e hoje a língua oficial dominante, é, frequentemente, considerado continental.

Como resultado, o dinamarquês e o norueguês podem, na realidade, ser mais semelhantes entre si do que qualquer um deles com o sueco. Devido à longa união política entre a [[Dinamarca]] e a [[Noruega]], o norueguês ''bokmål'' partilha muito do vocabulário dinamarquês. Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês. Mas mesmo que um sueco ache difícil compreender um dinamarquês, o mesmo não é necessariamente verdade no sentido inverso. Um [[trocadilho]] sobre o norueguês que reflete as semelhanças e diferenças básicas entre as línguas diz que "o norueguês é dinamarquês falado em sueco". As relações entre as três línguas podem sumarizar-se através do [[diagrama]] seguinte: