Curaçau: diferenças entre revisões

'''Curaçao'''<ref>"Curaçau", com "u" ao final, é o nome da ilha em português; é essa a única forma aceita, em português, pelos dicionários [[Aurélio Buarque de Holanda Ferreira|Aurélio]], [[Antônio Houaiss|Houaiss]], [[Dicionário Michaelis|Michaelis]], [[Caldas Aulete|Aulete]], [[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa|Priberam]] e [[Porto Editora|Porto]]. É, ainda, a única forma aceita pelo ''Topónimos e Gentílicos'' de Ivo Xavier Fernandes; pelo [[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]] de Machado; pelo Manual de Redação do [[O Estado de S. Paulo|Estadão (O Estado de S. Paulo]]) e pelo Manual de Redação das [[Livraria do Globo|Editoras Globo]] (de Celso Luft), bem como pelo [[Manual de Redação da Presidência da República]] (do Brasil) e pelo Código de Redação da [[União Europeia]]. </ref><ref>{{citar web|URL = http://publications.europa.eu/code/pt/pt-5000500.htm#fn-md*|título = Código de Redação da União Europeia|data = |acessadoem = |autor = |publicado = }}</ref><ref>{{citar web|URL = http://www.infopedia.pt/$antilhas-holandesas?uri=vocabulario/Cura%C3%A7au|título = Dicionários Porto Editora|data = |acessadoem = |autor = |publicado = }}</ref> (em [[Língua neerlandesa|neerlandês]] e em [[língua inglesa|inglês]], ''Curaçao''; em [[Papiamento|papiamento]], ''Kòrsou'') é uma ilha no [[Mar do Caribe]], anteriormente parte das hoje extintas [[Antilhas Neerlandesas|Antilhas Holandesas]], e hoje um país autônomo constituinte do [[Reino dos Países Baixos]].

Em textos antigos, à ilha chegou a referir-se, em [[Portugal]], como '''ilha da Curação'''. Os nomes dados inicialmente à ilha ([[1501]]), ''Curasorbo'' e ''Curasoto'', significavam, respectivamente, "trago de bebida para cura" e "matagal de cura". Assim se entende a palavra "curação" (arte de curar), e não com o significado de "coração". Há, igualmente, a teoria de que o nome tem origem no facto de aí se produzir um licor a partir de cascas de laranja-da-terra, cravo e canela. Os [[neerlandeses|holandeses]] denominaram assim a ilha por não serem capazes de pronunciar "ilha da Curação", nome dado originalmente por navegadores [[Portugal|portugueses]] que viram ali a cura de doentes atacados pelo [[escorbuto]]. Provavelmente, terão sido salvos pelas [[vitamina]]s dos frutos que ingeriram na ilha.