Dragon Ball (anime): diferenças entre revisões

Toriyama teve uma participação na produção do animê: inclusive, chegou a ouvir as fitas com vozes de dubladores em teste de elenco antes de escolher Masako Nozawa para dublar Goku.<ref name="Animation1">{{cite book |title=DRAGON　BALL　大全集　3 TV ANIMATION PART 1 |year=1995 |publisher=[[Shueisha]] |pages=202–207 |isbn=4-08-782753-4}}</ref> Ele chegaria a afirmar que ouviria a voz de Nozawa em sua cabeça enquanto escrevia o mangá.<ref name="Animation1"/> Toriyama indicaria Mayumi Tanaka para ser dubladora de Kuririn após seu trabalho como o protagonista Giovanni em Night on the Galactic Railroad.<ref name="Animation1"/> Tōru Furuya relembrou que não houve muitos testes para os personagens pois o elenco era composto por dubladores veteranos.<ref name="Animation3">{{cite book |title=DRAGON　BALL　大全集　補巻 TV ANIMATION PART 3 |year=1996 |publisher=[[Shueisha]] |pages=107–113 |isbn=4-08-102019-1}}</ref> Toshio Furukawa, dublador de Piccolo, disse que era difícil dublar constantemente com uma voz baixa, porque sua voz normal mais leve iria romper se ele quebrassea concentração.<ref name="Animation3"/>