A Invenção do Povo Judeu: diferenças entre revisões

| nome = {{lang|he|?מתי ואיך הומצא העם היהודי}}

| título_língua_pt = A Invenção do Povo Judeu

| autor = [[Shlomo Sand]]

| idioma = [[Língua hebraica|hebraico]]

| origem = [[Israel]]

| assunto = [[Historiografia]] e os [[judeu]]s

| editora = Resling (hebraico 1 ª ed.)

| lançamento = 2008

| formato = Impressão (Hardcover)

| páginas_br = 576 p.

| isbn_br = 978-8-50213-477-5

}}

 

'''''A Invenção do Povo Judeu''''' ({{lang-he|''מתי ואיך הומצא העם היהודי?''}}, ''Matai ve’ech humtza ha’am hayehudi?'', literalmente ''Quando e como foi inventado o povo judeu?'') é um estudo da [[historiografia]] dos [[judeu]]s por [[Shlomo Sand]], professor de História na [[Universidade de Tel Aviv]]. Isso tem gerado uma polêmica.<ref name="Sela" /><ref name = "Hastings"/><ref name=Judt20091207/><ref name="science">{{citar web

| url = http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/06/tracing-the-roots-of-jewishness.html

}}</ref><ref name="Begley"/><ref name="Wade"/>

 

O livro esteve na lista de best-sellers em Israel durante 19 semanas.<ref name=Strenger/> Ele foi reimpresso 3 vezes quando publicado em francês (''Comment le peuple juif fut inventé'', [[Fayard]], Paris, 2008). Em França, recebeu o "Prix Aujourd'hui", o prêmio de jornalistas para top de não-ficção política ou obra histórica.<ref>{{citar web

| url = http://www.prix-litteraires.net/prix/12,prix-aujourd-hui.html

}}</ref> Uma tradução em inglês do livro foi publicada pela Verso Books, em outubro de 2009.<ref>''[http://inventionofthejewishpeople.com/ The Invention of the Jewish People]'', Verso Books, 2009</ref> O livro também foi traduzido para o alemão, italiano, português, árabe e russo. No final de 2009, outras traduções estavam em andamento.<ref>ISBN 978-3548610337</ref><ref>ISBN 978-8817044516</ref><ref>[http://livraria.folha.com.br/catalogo/1169924/a-invencao-do-povo-judeu]</ref><ref name="inventionofthejewishpeople.com">[http://inventionofthejewishpeople.com/2009/11/bbc-say-shlomo-sand%E2%80%99s-the-invention-of-the-jewish-people-is-%E2%80%9Can-international-news-story%E2%80%9D/]</ref><ref>[http://aljazeera.net/books/pages/0a8811c2-3af9-40cd-aba3-8626f3be40c5]</ref><ref>[http://booknik.ru/context/all/izobretenie-izobreteniya/]</ref> O livro já foi traduzido em mais línguas do que qualquer outro livro de história judaica.<ref name="inventionofthejewishpeople.com"/>

 

Sand começou o seu trabalho observando os estudos de investigação sobre o exílio forçado dos judeus da área agora delimitada por Israel moderna, e suas regiões vizinhas. Ele ficou surpreso por não ter conseguido encontrar tal literatura, disse, uma vez que a expulsão dos judeus da região é vista como um evento constitutivo da [[história judaica]]. A conclusão que veio a partir de sua investigação posterior é que a expulsão simplesmente não aconteceu, que ninguém exilou o povo judeu da região, e que a [[Diáspora judaica|diáspora]] é essencialmente uma invenção moderna. Ele representa o surgimento de [[História dos judeus no Império Romano|milhões de judeus em torno do Mediterrâneo]] e em outros lugares como algo que surgiu principalmente através da [[Prosélito|conversão religiosa da população local]], dizendo que o Judaísmo, ao contrário da opinião popular, era muito mais uma "religião de conversão" em tempos antigos. Ele sustenta que as conversões em massa foram primeiramente provocadas pelos [[Asmoneus]] sob a influência do [[Helenização|helenismo]], e continuaram até o [[Igreja estado do Império Romano|cristianismo ascender domínio no quarto século da EC]].<ref name= "Ilani" />

 

De acordo com Sand, os judeus originais vivem em Israel e, ao contrário da crença popular, não foram exilados após a [[Terceira guerra judaico-romana|revolta de Bar Kokhba]].<ref name= "Ilani" /> Sand argumenta que a maioria dos judeus não foram exilados pelo [[Império Romano|Romanos]], e foram autorizados a permanecer no país. Muitos judeus se converteram ao [[Islão]] após a [[Expansão islâmica|conquista árabe]] da Palestina no séc. 7, e foram assimilados entre os conquistadores. Ele conclui que estes convertidos são os antepassados dos árabes [[palestinos]] contemporâneos.<ref name= "Segev" /> Sand escreve que a história do exílio foi um mito promovido por [[cristianismo primitivo]] para recrutar judeus à nova fé. Eles retrataram o evento como um castigo divino imposto sobre os judeus por terem [[Rejeição de Jesus|rejeitado o evangelho cristão]]. Sand escreve que "Os cristãos queriam gerações posteriores de judeus a acreditar que os seus antepassados ​​tinham sido exilados como um castigo de Deus".<ref name= "Cook" />

 

As explanações de Sand do nascimento do mito de um povo judeu como um grupo com uma origem comum, étnica foi resumida da seguinte forma: "[a] certa altura, intelectuais do século 19 de origem judaica na Alemanha, influenciados pelo caráter popular do nacionalismo alemão, tomaram a si a tarefa de inventar um povo "retrospectivamente," na sede de criar um povo judeu moderno. Para o historiador [[Heinrich Graetz]], historiadores judeus começaram a desenhar a história do judaísmo como a história de uma nação que tinha sido um reino, tornou-se um povo errante e, finalmente, voltou-se e regressou à sua terra natal".<ref name= "Ilani" />

 

===Como obra de história===

<!-- Writing in [[The Financial Times]], British historian [[Tony Judt]] commented, "Shlomo Sand has written a remarkable book. In cool, scholarly prose he has, quite simply, normalized Jewish history." He states that he is untroubled by the book's historical perspective, and that "Sand – for example in his emphasis upon the conversions and ethnic mixing that characterise the Jews in earlier times – is telling us nothing we do not already know."<ref name=Judt20091207>{{citar web

<ref>[http://www.ft.com/intl/cms/s/0/7f8fafee-e366-11de-8d36-00144feab49a.html#axzz2WHzSV5YG Israel must unpick its ethnic myth] Tony Judt, [[The Financial Times]], December 7, 2009</ref> British historian [[Eric Hobsbawm]] selected Sand's book as one of his "Books of the Year" for 2009: "Shlomo Sand's ''The Invention of the Jewish People'' (Verso) is both a welcome and, in the case of Israel, much needed exercise in the dismantling of nationalist historical myth and a plea for an Israel that belongs equally to all its inhabitants."<ref>{{citar web

| url = http://www.guardian.co.uk/books/2009/nov/22/books-of-the-year-2009

}}</ref>

 

Em junho de 2010, um artigo na revista [[Newsweek]] intitulado "DNA dos filhos de Abraão" aborda através de análise genética de séculos afirmou, que as alegações no artigo foi revivida pelo livro, que os judeus europeus modernos são descendentes de cazares, um grupo turco, e não a partir do Oriente Médio: "O DNA tem falado: não".<ref name="Begley">{{citar web

| url = http://www.newsweek.com/2010/06/03/the-dna-of-abraham-s-children.html

}}</ref> O artigo do [[New York Times]] sobre os mesmos estudos, observa e "refutar a sugestão feita no ano passado pelo historiador Shlomo Sand, em seu livro ''A Invenção do Povo Judeu'' que os judeus não têm origem comum, mas são uma miscelânea de pessoas da Europa e Ásia Central, que se converteram ao judaísmo em vários momentos".<ref name="Wade">{{citar web

| url = http://www.nytimes.com/2010/06/10/science/10jews.html

}}</ref> Michael Balter, revendo o estudo publicado na revista [[Science]], diz o seguinte:

 

Shlomo Sand contestou a alegação de que seu livro tem sido contrario a recente pesquisa genética publicado no periódico ''[[Nature]]'' e no ''[[American Journal of Human Genetics]]''. Em um posfácio para a nova edição em brochura de ''A Invenção do Povo Judeu'', Sand escreve:

 

 

No artigo ''"The Missing Link of Jewish European Ancestry: Contrasting the Rhineland and the Khazarian Hypotheses"'' (em português: "O elo perdido da ascendência judaica européia: comparação entre as hipóteses da [[Renânia|renana]] e [[Cazares|khazariana]]"), publicado na revista ''Genome Biology and Evolution'' , da Oxford University Press,<ref>Elhaik, Eran [http://gbe.oxfordjournals.org/content/5/1/61.full The Missing Link of Jewish European Ancestry: Contrasting the Rhineland and the Khazarian Hypotheses]. ''Genome Biology and Evolution'' v. 5, nº 1 pp. 61-74</ref> o Dr. Eran Elhaik, apresenta uma análise completa dos dados genéticos publicados em estudos anteriores. Ele afirma que "minha pesquisa refuta 40 anos de estudos genéticos que assumiram que os judeus constituem um grupo geneticamente isolado de outras nações". De acordo com as descobertas de seu estudo, o [[genoma]] os judeus da Europa é principalmente oriundo da [[Europa Ocidental]]. "[Eles são] principalmente de origem europeia ocidental e têm suas raízes no Império Romano, no Oriente Médio, provavelmente na Mesopotâmia, embora seja possível que parte desse componente pode ser atribuída a judeus israelenses", disse ao jornal israelense ''[[Ha'aretz]]''.<ref>http://www.haaretz.com/weekend/week-s-end/the-jewish-people-s-ultimate-treasure-hunt.premium-1.490539</ref>

 

Escrevendo no [[The Financial Times]], o historiador britânico [[Tony Judt]], comentou: "Shlomo Sand escreveu um livro notável. Legalmente, na prosa acadêmica que ele tem, pura e simplesmente, a normalização da história judaica".<ref name=Judt20091207>{{citar web

| url = http://www.guardian.co.uk/books/2009/nov/22/books-of-the-year-2009

}}</ref>

 

<ref name = "Bartal">{{citar web

| url = http://www.haaretz.com/hasen/spages/999386.html

}}

<ref name="Cook">{{citar web

| url = http://www.thenational.ae/article/20081006/FOREIGN/279853798

}}

</ref>

<ref name = "Goldstein">{{citar web

| url = http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703746604574464023091024180.html?

}}

</ref>

<ref name = "Hastings">{{citar web

| url = http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/non-fiction/article6912556.ece

}}

</ref>

<ref name= "Ilani">{{citar web

| url = http://www.haaretz.com/general/shattering-a-national-mythology-1.242055

}}

</ref>

|isbn= 978-965-227-276-8

}}

</ref>

<ref name = "SandResponse">{{citar web

| url = http://inventionofthejewishpeople.com/2009/11/shlomo-sand-responds-to-simon-schamas-review-in-the-financial-times/

}}

</ref>

<ref name = "Schama">{{citar web

| url = http://www.ft.com/cms/s/2/b74fdfd2-cfe1-11de-a36d-00144feabdc0.html

}}

</ref>

<ref name="Sela">{{citar web

| url = http://www.haaretz.com/hasen/spages/1070628.html

}}

</ref>

<ref name= "Segev">{{citar web

| url = http://www.haaretz.com/an-invention-called-the-jewish-people-1.240298

}}

</ref>

| volume = 28

| issn = 1353-1042

| doi = 10.1080/13531040902752531

| url = http://www.isracampus.org.il/Extra%20Files/Anita%20Shapira%20-%20Shlomo%20Sand%20book%20review.pdf

}}

</ref>