Pocahontas: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script
Linha 1:
[[FileImagem:Pocahontas original.jpg|thumb|Simon van de Passe, ''Retrato de Pocahontas'', 1616 (éditada en 1624), calcogravura.]]{{ver desambiguação}}
 
'''Pocahontas''' ([[1595]] – [[21 de março]] de [[1617]]) foi uma [[Princesa]] [[Ameríndia]], filha de [[Powhatan]] que se casou com o [[Inglaterra|inglês]] [[John Rolfe]], tornando-se uma celebridade no fim de sua vida. Era filha de [[Chefe Powatan|Wahunsunacock ]](conhecido também como Chefe Powhatan), que governava uma área que abrangia quase todas as tribos do litoral do estado da [[Virgínia]] (região chamada pelos índios de ''Tenakomakah''). Seus verdadeiros nomes eram Matoaka e Amonute; "Pocahontas" era um apelido de infância. A vida de Pocahontas deu margem a muitas lendas. Tudo que se sabe sobre ela foi transmitido oralmente de uma geração para outra, de modo que sua real história permanece controversa. Sua história se transformou num mito romântico nos séculos seguintes à sua morte, mito este que foi transformado num desenho animado da [[The Walt Disney Company]] (''[[Pocahontas (filme)|Pocahontas]]'') e em um filme, ''[[O Novo Mundo|The new world]]'' (''O novo mundo'').
Linha 5:
==Vida==
 
Pocahontas é um apelido que significa "a metida"’ ou "criança mimada". O seu nome real era Matoaka. A história conta que ela salvou o inglês John Smith, que seria executado pelo seu pai em 1607. Nessa época, Pocahontas teria apenas entre dez e onze anos de idade.
 
Smith era um homem de meia idade, de cabelos castanhos, de barba e cabelos longos. Ele era um dos líderes colonos e, em 1607, fora raptado por caçadores Powhatans. Ele possivelmente seria morto, mas Pocahontas interveio, conseguindo convencer o pai que a morte de John Smith atrairia o ódio dos colonos.
Linha 35:
Durante sua estada em Henricus, Pocahontas encontrou-se com [[John Rolfe]], que caiu de amores por ela. Rolfe, cuja esposa e filha tinham falecido, tinha cultivado com sucesso uma nova espécie de [[tabaco]] em Virgínia e tinha gasto muito de seu tempo lá para a colheita. Ele era um homem muito religioso que se angustiava com as potenciais repercussões de casar com uma "selvagem".
Em uma longa carta dirigida ao governador, pediu permissão para casar-se com ela, relatando seu amor por ela e sua crença de que ela poderia ter sua alma salva. Ele alegou que não estava somente movido "pelo desejo carnal, mas pelo bem desta plantação, pela honra de nosso país, pela Glória de Deus, pela minha própria salvação... ela se chama Pocahontas, a quem dirijo meus melhores pensamentos, e eu tenho estado por tanto tempo tão confuso, e encantado por esse intrincado labirinto...". Os sentimentos de Pocahontas sobre Rolfe e a união são desconhecidos.
Casaram-se em 5 de abril de 1614.<ref name="walkingsunset">{{citecitar booklivro|lastúltimo =Winkler|firstprimeiro =Wayne|titletítulo=Walking Toward The Sunset: The Melungeons Of Appalachia|yearano=2005|publisherpublicado=Mercer University Press|isbn=0-86554-869-2|pagespáginas=42|url=http://books.google.com/books?id=bPV05xDZe70C&pg=PA42}}</ref> Viveram juntos nos anos seguintes na plantação de Rolfe, [[Varina Farms]], que estava localizada ao lado do [[James River]], na nova comunidade de Henricus. Tiveram um filho, [[Thomas Rolfe]], nascido em 30 de janeiro de 1615.
Sua união não obteve sucesso no sentido de trazer os cativos de volta, mas estabeleceu um clima de paz entre os colonos de [[Jamestown]] e a tribo de Powhatan por muitos anos; em 1615, James Habor escreveu que desde o casamento "nós tivemos um amigável comércio não só com os Powhatans como também com todas aqueles que estavam em nossa volta".
 
===Viagem à Inglaterra e morte===
 
[[FileImagem:POCAHONTAS 02.jpg|thumb|Estátua de Pocahontas no local de sua morte: igreja de São Jorge, em Gravesend, em Kent, na Inglaterra]]
 
Os responsáveis pela colônia de Virgínia encontravam dificuldade em atrair novos colonos para Jamestown. Com o objetivo de encontrar investidores para assumir os riscos, usaram Pocahontas como uma estratégia de ''marketing'', tentando convencer os europeus de que os nativos poderiam ser "domesticados"; buscavam, desse modo, salvar a colônia. Em [[1616]], os Rolfes viajaram para a Inglaterra, chegando no porto de [[Plymouth]] e dirigindo-se para Londres em Junho de [[1616]]. Foram acompanhados por um grupo de onze nativos.
Pocahontas entreteve várias reuniões da sociedade. Ao chegar, o rei não queria recebê-la formalmente. Por isso, Smith, que estava em Londres, ao saber disso, escreveu uma carta ao rei contando como Pocahontas os havia salvo em Jamestown da fome, do frio e da morte. O rei, por causa disso, aceitou recebê-la.
Pocahontas e Rolfe viveram no subúrbio de [[Brentford]] por algum tempo. Em março de [[1617]], tomaram um navio e retornaram à [[Virgínia]]. No entanto, o navio havia somente chegado à [[Gravesend]], no [[Rio Tâmisa|rio Tâmisa]], quando Pocahontas ficou doente. A natureza da doença é desconhecida, mas [[pneumonia]], [[varíola]] ou [[tuberculose]] são os diagnósticos mais prováveis. Ao desembarcar, ela morreu. Seu funeral ocorreu em [[23 de Março]] de [[1617]], na paróquia de São Jorge, em Gravesend.
Em sua memória, foi erguida, em Gravesend, uma estátua de bronze em tamanho real.
 
Linha 53:
===Versões da Disney===
Em 1995, Roy Disney decidiu lançar um novo filme de animação sobre a história de uma mulher da tribo Powhatan
. Os descendentes da tribo, através do chefe Roy Cavalo Louco, demonstraram indignação diante das declarações de Roy Disney, que afirmou que o filme era ''responsável, bem apurado e respeitável''.
 
''Nós, da Nação Powhatan, discordamos das afirmações de Disney. O filme apresenta uma visão distorcida que vai muito além da história original. Nossas ofertas para ajudar a Disney em aspectos culturais e históricos foram rejeitadas. Tentamos fazer com que a Disney corrigisse os erros ideológicos e históricos do filme, mas fomos ignorados''.
Linha 83:
===Versão de Terrence Malick===
 
Já o filme estadunidense de 2005, ''The new world'', foi realizado por Terrence Malick e contava com os atores Collin Farrel, Christopher Plummer, Christian Bale e Q’orianka Kilcher.
 
No filme, em 1607, três embarcações inglesas, financiadas pela London Virgínia Company, partiam ao longo do oceano Atlântico rumo a novos territórios, na esperança de encontrarem lendários tesouros e ouro. Ao desembarcarem no rio James, na Virgínia, estabeleciam a colônia de Jamestown. A maioria dos 103 colonos do grupo original eram aristocratas mal preparados para as condições do Novo Mundo, pelo que as condições de vida na colônia se degradavam ao ritmo que em se desvanecia a esperança de encontrar ouro.
Linha 110:
Embora o nome Pocahontas não seja mencionado -- os colonos preferem chamá-la de Rebecca --, o filme baseia-se no mito idealizado dessa mulher, que encarna aqui tanto a ingenuidade da floresta quanto da mãe-terra.
 
Farrell não parece muito confortável no papel, raramente mudando de expressão. Malick e o cinegrafista Emmanuel Lubezki tiram de Kilcher mais poses do que um fotógrafo de moda. Kilcher, então com quinze anos, é uma jovem arrebatadora e a câmera se apaixona por ela.<ref>[http://beyondthelaughingsky.blogspot.com/2011/02/verdadeira-historia-de-pocahontas.html]</ref>.
 
{{referências}}
 
=={{Ligações externas}}==
 
* [http://www.yojikonda.com/CULTURAL/POCAHONT/Pocahont.htm Pocahontas]