OliveiraFernando Guimarães, colaborou em diversos [[jornal|jornais]] e [[revista]]s, como [[O Comércio do Porto]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Árvore (revista)|Árvore]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Eros (revista)|Eros]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Bandarra (revista)|Bandarra]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Colóquio-Letras]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Persona]]<ref name="B" />, [[Sema (revista)|Sema]]<ref name="B" /> e [[Jornal de Letras, Artes e Ideias|Jornal de Letras]]<ref name="B" />.
O poeta [[Tradução|traduziu]] obras de [[Byron]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Shelley]]<ref name="A" /><ref name="B" />, [[Keats]]<ref name="A" /><ref name="B" /> e [[Dylan]]<ref name="B" />.
