Gravura de Sigurdo: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
nova página: {{coor title dm|59|26|N|16|38|E|region:SE_type:city}} {{Info/Obelisco |nome = Gravura de Sigurd<br />{{Pequeno|''Sigurdsristningen''}} |foto = Sö 101,... |
m ajustes usando script |
||
Linha 20:
O nome da gravura deriva das imagens contarem a [[saga]] do herói lendário nórdico [[Siegfried]], conhecido também como ''Sigurd Fafnesbane'', numa versão idêntica à recontada na [[Edda em prosa|Edda]] do islandês [[Snorri Sturluson]] do [[século XIII]].
<ref>{{citar web |url=http://www.raa.se/app/uploads/2014/11/09.Runstenen-Ramsundsberget.pdf |título=Ramsundsberget |publicado=[[Autoridade Nacional da Herança Cultural (Suécia)|Riksantikvariämbetet]] (''Autoridade Nacional da Herança Cultural'') |autor= | língua=sueco |acessodata=7 de janeiro de 2017 }}</ref>
<ref>{{Citar livro |sobrenome=Jägerbrand |nome= Mikael |coautor= |título=Sveriges 33 mest sevärda vikingaplatser |subtítulo= |idioma=sueco |local=Brastad |editora= Virvelvind Förlag |ano=2009 |páginas=74 |página=40-41 |capítulo=Sigurdsristningen |isbn=9789187363894 |acessodata= }}</ref>
==Texto e gravuras==
Esta gravura rupestre contém imagens contando a saga nórdica [[saga]] do herói lendário nórdico [[Siegfried]], conhecido também como ''Sigurd Fafnesbane'', e ainda uma inscrição com [[runas]].
<br
[[Imagem:Sigurd.svg|miniatura|esquerda|550px|A Gravura de Sigurd.]]
<br
'''Transliteração''':<br>siriþR kiarþi bur þosi muþiR alriks tutiR urms fur salu hulmkirs faþur sukruþar buata sis.
'''Tradução''':<br>Sigrid fez esta ponte, mãe de Alrik e filha de Orm, em memória da alma de Holmger, pai de Sigröd, marido dela.
'''Gravuras''':<br> [[Saga]] do herói lendário nórdico [[Siegfried]], conhecido também como ''Sigurd Fafnesbane'', em acordo com a [[Edda em prosa|Edda]] do islandês [[Snorri Sturluson]] do [[século XIII]].
| |||