Wikipédia

Erfurt Enchiridion: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Ver a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Luanlessa (discussão | contribs)
363 edições
Criado ao traduzir a página "Erfurt Enchiridion"
Etiquetas: Código wiki errado Tradução de Conteúdo
 
Luanlessa (discussão | contribs)
363 edições
Linha 1:
[[Ficheiro:Enchiridion_geistlicher_Gesänge_01.jpg|miniaturadaimagem|Página dOdo título da edição Loersfeld]]
[[Ficheiro:Enchiridion_geistlicher_Gesänge_34.jpg|miniaturadaimagem|A canção "[[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]]
" (Jesus Cristo, nosso salvador, que venceu a morte) por [[Martinho Lutero]], com o título "Ein Lobgesang auf dem Osterfest" (Uma canção de louvor na festa de Páscoa)]]
A '''''Erfurt Enchiridion''''' ([[wiktionary:enchiridion|enchiridion]], a partir {{Lang-grc|[[wikt:ἐγχειρίδιον|ἐγχειρίδιον]]}}, livro da mão) é o segundo hinário [[Luteranismo|luterano]]. Ele apareceu em 1524, em [[Erfurt|Erfurt,]] em duas edições concorrentes. Um deles contém 26 músicas, o outro 25, 18 delas por [[Martinho Lutero|Martin Martinho Lutero]], outras por [[Elisabeth Cruciger]], [[Erhard Hegenwald]], [[Justus Jonas, o Velho|Justus Jonas]] e [[Paul Speratus|Paulo Speratus]]. Enquanto as músicas do ''Enchiridion'' poderiam ser usadas em igrejas, elas foram destinados principalmente para cantar em outros locais, tais como em casa, tribunais, e em reuniões.
 
== História ==
Linha 16:
== Hinos ==
{| class="wikitable" style="margin-bottom: 10px;"
! NumberNúmero
! Title Título
! Author Autor
! NoteNota
|-
|1
| {{Lang|de|[[Dies sind die heilgen Zehn Gebot]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
|-
|2
| {{Lang|de|[[Nun freut euch, lieben Christen g'mein]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| inem ''{{Lang|de|[[FirstPrimeiro Lutheranhinário hymnalLutero|Achtliederbuch]]}}''
|-
|3
| {{Lang|de|[[Es ist das Heil uns kommen her]]}}
| Martinho Lutero
| Paul Speratus
| inem ''{{Lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|4
| {{Lang|de|[[Mitten wir im Leben sind]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de ''{{Lang|la|[[Media vita in morte sumus]]}}''
|-
|5
| {{Lang|de|[[In Gott gelaub ich, daß er hat]]}}
| Martinho Lutero
| Paul Speratus
| inem ''{{Lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|6
| {{Lang|de|[[Hilf Gott, wie ist der Menschen Not]]}}
| Paul Speratus
| inem ''{{Lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|7
| {{Lang|de|[[Gott sei gelobet und gebenedeiet]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| não na edição de Maler
| not in the Maler edition
|-
|8
| {{Lang|de|[[Gelobet seist du, Jesu Christ]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
|-
|9
| {{Lang|de|Ich glaube an einen Gott}}
| [[Credo dos Apóstolos|Apostles' Creed]]
|-
|10
Linha 69:
|11
| {{Lang|de|[[Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de [[Jan Hus]]
|-
|12
| {{Lang|de|[[Wohl dem, der in Gottes Furcht steht]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois Psalmdo Salmo 127
|-
|13
| {{Lang|de|[[Ach Gott, vom Himmel sieh darein]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois Psalmdo Salmo 11, inem ''{{Lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|14
| {{Lang|de|[[Wo Gott der Herr nicht bei uns hält]]}}
| [[Justus Jonas, o Velho|Justus Jonas]]
| afterdepois Psalmdo Salmo 124
|-
|15
| {{Lang|de|[[Es spricht der Unweisen Mund wohl]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois Psalmdo Salmo 13, inem ''{{lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|16
| {{lang|de|[[Es woll uns Gott genädig sein]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois Psalmdo Salmo 67
|-
|17
| {{lang|de|[[Aus tiefer Not schrei ich zu dir]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois Psalmdo Salmo 130, "{{lang|de|De profundis}}", inem ''{{lang|de|Achtliederbuch}}''
|-
|18
| {{lang|de|[[Erbarm dich mein, o Herre Gott]]}}
| Erhard Hegenwald
| afterdepois do [[Salmo 51|Psalm 51]] "{{lang|de|Miserere}}"
|-
|19
| {{lang|de|[[Christ lag in Todesbanden]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
|-
|20
| {{lang|de|[[Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand]]}}
| MartinMartinho LutherLutero
|-
|21
| {{lang|de|[[Nun komm, der Heiden Heiland]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de ''{{lang|de|[[Veni redemptor gentium]]}}'' bypor [[Ambrósio|Ambrose]]
|-
|22
| {{lang|de|[[Komm, Heiliger Geist, Herre Gott]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de "{{lang|la|[[Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium]]}}"
|-
|23
| {{lang|de|[[Christum wir sollen loben schon]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de ''{{lang|de|[[A solis ortus cardine]]}}''
|-
|24
| {{lang|de|[[Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
| afterdepois de ''{{lang|de|[[Veni Creator Spiritus]]}}''
|-
|25
| {{lang|de|[[Ein neues Lied wir heben an]]}}
| Martinho Lutero
| Martin Luther
|-
|26
| {{lang|de|[[In Jesu Nam'n heben wir an]]}}
| desconhecido
| unknown
| inem ''{{lang|de|Achtliederbuch}}'', possiblypossivelmente bypor Jonas
|}
 
Linha 159:
* {{Citar web|titulo=''Die Drucker der Erfurter Enchiridien, Mathes Maler u. Johannes Loersfelt'' in {{Interlanguage link multi|Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie|de}}|lingua=German}}Em falta ou vazio <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;url=</code> ([[Ajuda:Erros nas referências#cite web url|ajuda]]) !CS1 manut: Língua não reconhecida ([[:Categoria:!CS1 manut: Língua não reconhecida|link]]) [[Categoria:!Páginas com citações web sem URL]] [[Categoria:!CS1 manut: Língua não reconhecida]]
* {{Citar livro|título=Die evangelische Lied von 1524: Festschrift zum 400-jährigen Gesangbuch-Jubiläum|ultimo=Smend|primeiro=Julius}}
 
{{Martinho Lutero}}
 
[[Categoria:Livros de 1524]]
[[Categoria:Martinho Lutero]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Erfurt_Enchiridion"