Dom (título): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Noutras línguas: A primeir ocorrênica da palavra "honorífico" nesta seção wstava sem o acento agudo. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
Linha 49:
== Noutras línguas ==
Em [[língua espanhola|espanhol]], é comum tratar pessoas mais velhas por ''don'' e ''doña'' como sinal de respeito, da mesma forma que ''dona'' em [[língua portuguesa|português]]. Na Espanha, além de seu uso por nobres, militares de alta patente e grão-metres de ordens honoríficas o uso de "don" e "doña" está cada vez mais limitado ao tratamento dado aos professores e sacerdotes católicos. Também é usado em eventos públicos, para apresentar pessoas de idade avançada e com uma excelente trajetória pessoal ou profissional, sempre como sinal de carinho e reconhecimento do interlocutor ou da comunidade em geral.
Na [[América Hispânica]], o tratamento geralmente é concedido com mais facilidade. Muitas vezes é um honorífico para cada pessoa após alcançar certa idade ou o casamento. Em alguns países, é o título honorífico dado apenas aos indivíduos que ganharam o respeito da comunidade (caso do [[México]]). No caso colombiano é um título honorífico não só de uma pessoa mais velha, mas quando há uma diferença na hierarquia da pessoa (status), para que uma pessoa mais velha possa chamar Don alguém mais novo se este ocupa uma posição de trabalho superior.
Na [[Itália]] os tratamentos de ''Don'' e ''Donna'' foram usados por descendentes de [[duque]]s e de [[príncipe]]s por via varonil. Também é utilizado, especialmente na [[Sicília]], como um título para pessoas de respeito e sabedoria (é usado para mostrar reverência aos idosos); Em alguns ambientes também é utilizado
Internacionalmente, sacerdotes membros das congregações [[Ordem de São Bento|beneditina]], [[Ordem dos Cartuxos|cartuxa]] ou [[Ordem Trapista|trapista]] usam o tratamento latino de ''dom''{{Carece de fontes|data=maio de 2010}}(ver [[Pierre Pérignon|Dom Pérignon]]).
| |||