Oscar 2004: diferenças entre revisões

| data = 29 de fevereiro de 20172004

A '''76.ª cerimônia do Oscar''' ou '''Oscar 2004''' (no [[língua inglesa|original]]: '''76th Academy Awards'''), apresentada pela [[Academia de Artes e Ciências Cinematográficas]] (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de [[2003 no cinema|2003]]. Aconteceu em 29 de fevereiro de 2004 no [[Teatro Dolby]], [[Hollywood]], em [[Los Angeles]], às 17h30min no [[UTC−8|horário local]].<ref name="omelete">{{Citar web |url=http://omelete.uol.com.br/filmes/noticia/oscar-2004-ja-tem-apresentador/ |título=Oscar 2004 já tem apresentador |língua= |autor= |obra=Omelete |data= |acessodata=27 de março de 2016}}</ref> Durante a cerimônia, foram distribuídos os [[Óscar|prêmios da Academia]] em vinte e quatro categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva estadunidense [[American Broadcasting Company]] (ABC), com produção de [[Joe Roth]] e direção de Louis J. Horvitz. O ator [[Billy Crystal]] foi o anfitrião do evento pela oitava vez, que apresentouhavia apresentado pela primeira vez o [[Oscar 1990]] e pela última, até então, o [[Oscar 2000]].<ref>{{citar web|último=Munoz |primeiro=Lorenza |título=Crystal returns to familiar role |url=http://articles.latimes.com/2003/sep/25/news/wk-munoz25 |acessodata=26 de julho de 2013 |obra=[[Los Angeles Times]] |publicado=[[Tribune Company]] |data=25 de setembro de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131010082327/http://articles.latimes.com/2003/sep/25/news/wk-munoz25 |arquivodata=10 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Duas semanas antes, em uma cerimônia no [[Langham Huntington|hotel Langham Huntington]], em [[Pasadena]], [[Califórnia]], realizada em 14 de fevereiro, o [[Oscar Científico ou Técnico]] foi entregue sob apresentação de [[Jennifer Garner]].<ref>{{citar web|último=Susman |primeiro=Gary |título=Garnering Prizes |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,585283,00.html |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=[[Entertainment Weekly]] |publicado=[[Time Warner]] |data=29 de janeiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131202232147/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C585283%2C00.html |arquivodata=2 de dezembro de 2013 |df= }}</ref>

''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' venceu todas as onze categorias a que foi indicado, sendo o filme mais premiado, ao lado de ''[[Ben-Hur]]'' (1959) e ''[[Titanic (1997)|Titanic]]'' (1997), com a conquista de [[Oscar de melhor filme|melhor filme]] e [[Oscar de melhor diretor|melhor diretor]] para [[Peter Jackson]].<ref name="omelete2">{{Citarcitar web|último=Morales|primeiro=Tatiana|título=Peter Jackson, Lord Of The Oscars|url=http://omeletewww.uolcbsnews.com.br/filmes/artigo/boscar8301-2004500185_162-os-vencedoresb/ 603036.html|títuloacessodata=Oscar24 2004de -julho Os Vencedoresde 2013|língua=|autorobra=[[CBS News]]|obrapublicado=Omelete[[CBS Corporation]]|data= |acessodata=2713 de marçofevereiro de 20162009}}</ref> Destacaram-se também ''[[Master and Commander: The Far Side of the World]]'' e ''[[Mystic River]]'', condecorados com duas estatuetas cada. A apresentação televisionada contabilizou 44 milhões de telespectadores nos [[Estados Unidos]], tornando-se a atração mais assistida dos últimos quatro anos. Esta edição se popularizou no [[Brasil]] pela presença de ''[[Cidade de Deus (filme)|Cidade de Deus]]'', produção nacional, indicada a quatro categorias: melhor diretor para [[Fernando Meirelles]], [[Oscar de melhor roteiro adaptado|melhor roteiro adaptado]] para [[Bráulio Mantovani]], [[Oscar de melhor fotografia|melhor fotografia]] para [[César Charlone]] e [[Oscar de melhor edição|melhor edição]] para [[Daniel Rezende]]. Além deste, o mundo lusófono marcou presença na categoria de [[Oscar de melhor curta-metragem de animação|melhor curta-metragem de animação]], pela direção do brasileiro [[Carlos Saldanha]] em ''[[Gone Nutty]]'', e de melhor fotografia com o trabalho do português [[Eduardo Serra]] em ''[[Girl with a Pearl Earring (filme)|Girl with a Pearl Earring]]''.

Os indicados ao Oscar 2004 foram anunciados em 24 de janeiro de 2004, às 5h38min no horário local, no [[Samuel Goldwyn Theater]] em [[Beverly Hills]], por [[Frank Pierson]], presidente da Academia, e pela atriz [[Sigourney Weaver]].<ref>{{citar web|último=Susman |primeiro=Gary |título=Three-'Ring' Circus |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,574422,00.html |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time Warner |data=27 de janeiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131004214300/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C574422%2C00.html |arquivodata=4 de outubro de 2013 |df= }}</ref><ref>{{citar web|último=Fernandez |primeiro=Maria Elena |autor2=Greg Braxton |título=Dawn's early rite |url=http://articles.latimes.com/2004/jan/28/entertainment/et-fernandez28 |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=Los Angeles Times |publicado=Tribune Company |data=28 de janeiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131004215520/http://articles.latimes.com/2004/jan/28/entertainment/et-fernandez28 |arquivodata=4 de outubro de 2013 |df= }}</ref> O filme ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' se sobrepôs com indicação em onze categorias; ''[[Master and Commander: The Far Side of the World]]'', em seguida, recebeu dez. O brasileiro ''[[Cidade de Deus (filme)|Cidade de Deus]]'' repercutiu no mundo lusófono, indicado a quatro categorias.

Os vencedores foram anunciados durante a cerimônia de premiação em 29 de fevereiro de 2004. Vencedor de todas as onze categorias indicadas, ''The Lord of the Rings: The Return of the King'' se equiparou a ''[[Ben-Hur]]'' e ''[[Titanic (1997)|Titanic]]'' como a obra cinematográfica mais premiada no [[Oscar]],<ref>{{citar web|último=Smith |primeiro=Neil |título=Rings joins Oscar's big winners |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3521401.stm |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=[[BBC News]] |publicado=[[BBC]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131105110109/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3521401.stm |arquivodata=4 de novembro de 2013 |df= }}</ref> além de superar ''[[Gigi]]'' (1958) e ''[[O Último Imperador|The Last Emperor]]'' (1987), os quais conquistaram todas as nomeações (9) em seus respectivos anos.<ref>{{citar web|título="Lord of the Rings" Wins 11 Oscars |url=http://abcnews.go.com/Entertainment/Oscars2005/lord-rings-wins-11-oscars/story?id=116560#.UdtgTjvvv-Y |acessodata=9 de julho de 2013 |obra=[[ABC News]] |publicado=[[The Walt Disney Company]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140224002917/http://abcnews.go.com/Entertainment/Oscars2005/lord-rings-wins-11-oscars/story?id=116560 |arquivodata=24 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref><ref>{{citar web|último=Crow |primeiro=Kim |título=Third "Ring" movie wins 11 Oscars |url=http://old.post-gazette.com/ae/20040301oscarfinal0301fnp1.asp |acessodata=9 de julho de 2013 |publicado=[[Crain Communications]] |obra=[[Pittsburgh Post-Gazette]] |data=1 de março de 2004 |autor2=Barbara Vancheri |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222041100/http://old.post-gazette.com/ae/20040301oscarfinal0301fnp1.asp |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> A indicação de [[Sofia Coppola]] à [[Oscar de melhor diretor|melhor direção]] a tornou a primeira mulher americana e terceira mulher em geral nesta categoria;<ref>{{citar web|último=Klein |primeiro=Joshua |título=Coppola feeling `Lost in Translation' |url=http://articles.chicagotribune.com/2004-02-03/features/0402030265_1_sofia-coppola-golden-globes-translation |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=[[Chicago Tribune]] |publicado=Tribune Company |data=3 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222015946/http://articles.chicagotribune.com/2004-02-03/features/0402030265_1_sofia-coppola-golden-globes-translation |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> sua vitória em [[Oscar de melhor roteiro original|melhor roteiro original]] fazfez dela a segunda pessoa da terceira geração de uma família ([[Carmine Coppola]] e [[Francis Ford Coppola]]) quea conquistouconquistar o Oscar.<ref>{{citar web|último=Ryzik |primeiro=Melina |título=Oscar’s First Family? Depends on How You Count |url=http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2013/01/11/oscars-first-family-depends-on-how-you-count/ |acessodata=25 de julho de 2013 |obra=The New York Times |publicado=The New York Times Company |data=11 de janeiro de 2013 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130530112507/http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2013/01/11/oscars-first-family-depends-on-how-you-count/ |arquivodata=30 de maio de 2013 |df= }}</ref> Aos treze anos, [[Keisha Castle-Hughes]] tornava-se a candidata mais jovem na categoria de [[Oscar de melhor atriz|melhor atriz]],<ref>{{citar web|último=Wloszczyna |primeiro=Susan |título='Luck' may be changing for Caro, grown-up Castle-Hughes |url=http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2009-09-13-caro-castle-hughes_N.htm?csp=34 |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=USA Today |publicado=Gannett Company |data=13 de setembro de 2009 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140221065803/http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2009-09-13-caro-castle-hughes_N.htm?csp=34 |arquivodata=21 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> superada por [[Quvenzhané Wallis]], indicada com nove, [[Oscar 2014|dez anos mais tarde]].<ref>{{citar web|último=McNary |primeiro=Dave |título=A ‘River’ of dreams for Penn, Robbins |url=https://variety.com/2004/film/news/a-river-of-dreams-for-penn-robbins-1117900991/ |obra=Variety |publicado=PMC |acessodata=16 de agosto de 2013 |data=29 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140304222637/http://variety.com/2004/film/news/a-river-of-dreams-for-penn-robbins-1117900991/ |arquivodata=4 de março de 2014 |df= }}</ref>

[[Ficheiro:Vista-keditbookmarks.png|ligação=https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Vista-keditbookmarks.png|19x19px]] Indica o vencedor dentro de cada categoria.<ref name="Oscars2004">{{Citar web|url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2004 |título=The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners |acessodata=20 de novembro de 2011 |publicado=[[Academia de Artes e Ciências Cinematográficas]] |obra=AMPAS |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20141109220942/http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2004 |arquivodata=8 de julho de 2014 |df= }}</ref>

As seguintes personalidades apresentaram categorias ou realizaram números individuais:<ref name="VarietyOscars" /><ref>{{citar notícia|url=http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/oscars/2009-02-23-oscar-telecast-comparison_N.htm?hiddenMacValue=0&hiddenMacPrintValue=0#2003 |título=Oscar showtime: This year vs. others |obra=USA Today |publicado=Gannett Company |data=23 de fevereiro de 2009 |último=Clark |primeiro=Mike |autor2=Susan Wloszczyna |acessodata=6 de junho de 2013 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131031142501/http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/oscars/2009-02-23-oscar-telecast-comparison_N.htm?hiddenMacValue=0&hiddenMacPrintValue=0 |arquivodata=31 de outubro de 2013 |df= }}</ref>

Em decorrência da baixa audiência da [[Oscar 2003|cerimônia anterior]], a Academia procurou realizar várias mudanças e contratar um novo produtor para o Oscar 2004. A principal modificação foi adiantar a data da premiação: nos anos anteriores, geralmente ocorria no final de março ou início de abril; aqui, decidiram marcá-la para o último dia de fevereiro.<ref>{{citar web|título=Save the date: Next year's Oscars move to February |url=http://articles.chicagotribune.com/2003-03-27/news/0303280034_1_oscar-ballots-spirit-awards-golden-globes |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=Chicago Tribune |publicado=Tribune Company |data=27 de março de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011111343/http://articles.chicagotribune.com/2003-03-27/news/0303280034_1_oscar-ballots-spirit-awards-golden-globes |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> O diretor de comunicações da AMPAS, John Pavlik, explicou que o propósito de mudar a transmissão para um mês antes era "facilitar e reforçar a cobertura televisiva e proteger o ''status'' do Oscar como o evento de premiação preeminente do país".<ref>{{citar web|último=Lyman |primeiro=Rick |título=Oscars to Arrive A Month Earlier Starting in 2004 |url=https://www.nytimes.com/2002/08/05/movies/oscars-to-arrive-a-month-earlier-starting-in-2004.html |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=[[The New York Times]] |publicado=[[The New York Times Company]] |data=5 de agosto de 2002 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011111726/http://www.nytimes.com/2002/08/05/movies/oscars-to-arrive-a-month-earlier-starting-in-2004.html |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Alguns especialistas da indústria cinematográfica especularam que efetivar a cerimônia em fevereiro foi implementada também para aplacar intensa campanha diante da distribuição dos filmes indicados, geralmente lançados nessa temporada.<ref>{{citar web|título=Decisison 2004|url=http://www.thedailybeast.com/newsweek/2003/03/12/decision-2004.html|acessodata=19 de julho de 2013|obra=[[Newsweek]]|publicado=[[The Daily Beast]]|data=12 de março de 2003}}</ref> Assim, era a primeira vez que o evento ocorreria em fevereiro desde o [[Oscar 1942]].<ref>{{cite web|último=Sheehan |primeiro=Paul |título=Live Blog: The 83rd Annual Academy Awards |url=http://www.goldderby.com/news/1222/live-blog-the-83rd-annual-academy-awards.html |obra=Gold Derby |acessodata=19 de julho de 2013 |data=27 de fevereiro de 2011 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222184339/http://www.goldderby.com/news/1222/live-blog-the-83rd-annual-academy-awards.html |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref>

Em agosto de 2003, a Academia a contratou o produtor de cinema [[Joe Roth]] para supervisionar a produção da cerimônia. No mês seguinte, o recém-contrato convidou o veterano anfitrião [[Billy Crystal]] para assumir a apresentação da premiação para oitava vez.<ref>{{citar web|último=Grossberg |primeiro=Josh |título=Oscar Brings Back Billy Crystal |url=http://www.eonline.com/news/45908/oscar-brings-back-billy-crystal |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=[[E!]] |publicado=[[NBCUniversal]] |data=24 de setembro de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011121811/http://www.eonline.com/news/45908/oscar-brings-back-billy-crystal |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Para despertar o interesse do público, Roth produziu três ''trailers'' para a promoção do evento, destacando três sucessos ''pop'' à época ("[[Hollywood (canção de Madonna)|Hollywood]]", da [[Madonna]]; "[[Hey Ya!]]", do [[OutKast]] e "[[Get the Party Started]]", de [[Pink]]) e momentos marcantes de cerimônias anteriores, ao lado dos ''slogans'' "Expected the unexpected" ("Espere o inesperado") e "It's Oscar night" ("É a noite do Oscar").<ref name="Oscar trailer">{{harvnb|Pond|2005|p=357}}</ref> Esses promocionais foram exibidos em diversas salas de cinema, canais a cabo e em lojas da locadora [[Blockbuster Inc.]] em vários países.<ref name="Blockbuster">{{harvnb|Pond|2005|p=356}}</ref> Ainda, a Academia permitiu que a apresentadora [[Oprah Winfrey]] cobrisse a preparação da cerimônia em seu [[The Oprah Winfrey Show|''talk show'' homônimo]].<ref name="Blockbuster"/>

Em setembro de 2003, a [[Motion Picture Association of America]] (MPAA) baniu distribuições ''[[screener|screeners]]'', cópias de filmes geralmente enviadas aos críticos e jurados de prêmios, pois estavam receosos que pudessem servir à pirataria.<ref name="Piracy">{{harvnb|Pond|2005|p=358}}</ref> Muitos estúdios independentes e cineastas jovens, no entanto, se opuseram a essa decisão, acusando que prejudicaria filmes menores de serem indicados às premiações, principalmente o [[Oscar]], já que a forma ''screener'' facilitava para atrair a atenção dos membros da Academia.<ref name="Piracy" /> No mês seguinte, a AMPAS e a MPAA chegaram a um acordo em que os votantes receberiam as cópias com a condição de mantê-las fora do alcance de pessoas não afiliadas à organização.<ref>{{citar web|último=Friedman |primeiro=Roger |título=TV's 'Ed' Won't Sing for Charity |url=http://www.foxnews.com/story/2003/10/22/tv-ed-wont-sing-for-charity/ |acessodata=29 de julho de 2013 |obra=[[Fox News]] |publicado=[[21st Century Fox]] |data=22 de fevereiro de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011130245/http://www.foxnews.com/story/2003/10/22/tv-ed-wont-sing-for-charity/ |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Em dezembro de 2003, um juiz federal de [[Nova Iorque (cidade)|Nova Iorque]] anulou a proibição de acordo com a [[lei antitruste dos Estados Unidos]].<ref>{{Citar web|url=https://www.nytimes.com/2003/12/09/movies/while-they-can-studios-rush-to-send-videos-to-oscar-voters.html |título=While They Can, Studios Rush to Send Videos to Oscar Voters |último=Waxman |primeiro=Sharon |obra=The New York Times |publicado=The New York Times Company |data=9 de dezembro de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20160717121630/http://www.nytimes.com/2003/12/09/movies/while-they-can-studios-rush-to-send-videos-to-oscar-voters.html |arquivodata=17 de julho de 2016 |df= }}</ref><ref name="Overturn">{{harvnb|Pond|2005|p=359}}</ref>

NoNa momentosemana do anúncio dos indicados, em 27 de janeiro de 2004, o valor bruto somado pelas cinco obras na categoria principal era de [[dólar americano|US$]] 638 milhões, média de US$ 127 milhões por filme.<ref name=BoxOfficeOscars>{{citar web|título=2003 Academy Award Nominations and Winner for Best Picture |url=http://boxofficemojo.com/oscar/chart/?view=&yr=2003&p=.htm |acessodata=24 de julho de 2013 |obra=[[Box Office Mojo]] |publicado=[[Amazon.com]] |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130515042513/http://boxofficemojo.com/oscar/chart/?view=&yr=2003&p=.htm |arquivodata=15 de maio de 2013 |df= }}</ref> ''The Lord of the Rings: The Return of the King'' assegurou a maior bilheteria entre todos os aparentes no Oscar 2004, totalizando US$ 338.3 milhões em recibos de mercado doméstico.<ref name=BoxOfficeOscars/> Em seguida, aparecem ''Seabiscuit'' (US$120.2 milhões); ''Master and Commander: The Far Side of the World'' (US$85.3 milhões); ''Mystic River'' (US$59.1 milhões) e, finalmente, ''Lost in Translation'' (US$34.8 milhões).<ref name="BoxOfficeOscars" />

Dos cinquenta filmes mais lucrativos do ano de [[2003 no cinema|2003]], dez obras indicadas à cerimônia aparecem na lista: ''[[Finding Nemo]]'' (1.º); ''The Lord of the Rings: The Return of the King'' (2.º); ''[[Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]'' (3.º); ''Seabiscuit'' (16.º); ''[[Alguém Tem que Ceder|Something's Gotta Give]]'' (21.º); ''[[O Último Samurai|The Last Samurai]]'' (23.º); ''Master and Commander: The Far Side of the World'' (31.º); ''[[Brother Bear]]'' (32.º); ''[[Cold Mountain]]'' (37.º) e ''Mystic River'' (46.º).<ref>{{citar web|título=2003 Domestic Grosses |url=http://boxofficemojo.com/yearly/chart/?asof=2004-01-27&view=releasedate&view2=domestic&yr=2003&sort=gross&order=DESC&p=.htm |acessodata=18 de fevereiro de 2014 |obra=Box Office Mojo |publicado=Amazon.com |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222190043/http://boxofficemojo.com/yearly/chart/?asof=2004-01-27&view=releasedate&view2=domestic&yr=2003&sort=gross&order=DESC&p=.htm |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref>

Após o [[escândalo do Super Bowl XXXVIII]], em que a cantora [[Janet Jackson]] teve o seio exposto no intervalo das [[Lista de atrações do Halftime Show|atrações]], a rede [[American Broadcasting Company|ABC]] implementou o [[atraso de transmissão]] de cinco segundos para garantir que nenhum material ao vivo repercutisse algum imprevisto de natureza imprópria.<ref>{{citar web|último=Carey |primeiro=Matt |título=ABC to impose delay on Oscar telecast |url=http://www.cnn.com/2004/SHOWBIZ/Movies/02/05/sprj.aa04.abc.oscar.delay/ |acessodata=25 de julho de 2013 |obra=CNN |publicado=Time Warner |data=5 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222133201/http://www.cnn.com/2004/SHOWBIZ/Movies/02/05/sprj.aa04.abc.oscar.delay/ |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> No entanto, o presidente da AMPAS, [[Frank Pierson]], protestou contra essa decisão em uma declaração escrita: "Mesmo que haja um breve atraso, [essa medida] introduz uma forma de censura na televisão — não diretamente de controle governamental —, mas indica que membros da emissora sabem o que o governo tolera ou proíbe".<ref>{{citar web|último=Cadorette|primeiro=Guylaine|título=Academy Miffed about Oscar Tape Delay, Black Eye for the Nerdy Guy, DJ Rick Dees Ends Morning Radio Show, More...|url=http://www.hollywood.com/news/brief/1742769/news-feb-11-academy-miffed-about-oscar-tape-delay-black-eye-for-the-nerdy-guy-dj-rick-dees-ends-morning-radio-show-more?page=all|acessodata=19 de julho de 2013|obra=[[Hollywood.com]]|publicado=Hollywood.com, LLC|data=11 de fevereiro de 2004}}</ref> Em resposta, o produtor da edição reiterou que a censura só seria aplicada a palavras de baixo calão e não a discursos políticos.<ref>{{citar web|último=Susman |primeiro=Gary |título=Snippy Response |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20356896_589703,00.html |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time Warner |data=11 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222132814/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20356896_589703%2C00.html |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref>

Em seu país de origem, a transmissão da ABC atraiu uma média de 43,56 milhões de telespectadores no decorrer do evento, índice 26% maior que a audiência do [[Oscar 2003]]. Estima-se que 73,89 milhões de pessoas assistiram parcial ou integralmente à cerimônia. Pelo [[Nielsen Ratings]], também obteve números superiores à edição anterior, com 26,68% dos televisores sintonizados na rede, total de 41,84 pontos. Além disso, apenas entre os espectadores de 18 a 49 anos, contabilizou 38,79 pontos. Os valores conquistados foiresultaram ana maior audiência desde o [[Oscar 2000]].

O tributo anual ''In Memoriam'' foi apresentado pelo presidente da Academia, Frank Pierson. Em homenagem aos artistas falecidos no ano anterior, a montagem exibida apresentou um trecho de "The Love of the Princess", canção composta para o filme ''[[The Thief of Bagdad]]'' por [[Miklós Rózsa]] (''[[Ben-Hur]]'', ''[[Spellbound (filme)|Spellbound]]'', ''[[Quo Vadis (1951)|Quo Vadis]]'', ''[[O Rei dos Reis (1961)|King of Kings]]'' e ''[[El Cid (filme)|El Cid]]'').<ref>{{harvnb|Pond|2005|p=379}}</ref>

Um tributo separado a [[Bob Hope]], comediante, ator e veterano anfitrião do Oscar, foi apresentado por [[Tom Hanks]].<ref>{{harvnb|Ebert|2004|p=778}}</ref> Mais tarde, a atriz [[Julia Roberts]] apresentou um à atriz [[Katharine Hepburn]].<ref>{{citar web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3495748.stm |publicado=BBC |obra=BBC News |título=Rings scores Oscars clean sweep |data=1 de março de 2004 |acessodata=1 de abril de 2010 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20081219034449/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3495748.stm |arquivodata=19 de fevereiro de 2008 |df= }}</ref>

{{Referências|col=2}}

*{{IMDb título|0381851|en}}