Oscar 2004: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
+refs. Etiquetas: Inserção de predefinição obsoleta Possível mudança indevida de nacionalidade |
|||
Linha 28:
== Indicados e vencedores ==
Os indicados ao Oscar 2004 foram anunciados em 24 de janeiro de 2004, às 5h38min no horário local, no [[Samuel Goldwyn Theater]] em [[Beverly Hills]], por [[Frank Pierson]], presidente da Academia, e pela atriz [[Sigourney Weaver]].<ref>{{citar web|último=Susman |primeiro=Gary |título=Three-'Ring' Circus |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,574422,00.html |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time Warner |data=27 de janeiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131004214300/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C574422%2C00.html |arquivodata=4 de outubro de 2013 |df= }}</ref><ref>{{citar web|último=Fernandez |primeiro=Maria Elena |autor2=Greg Braxton |título=Dawn's early rite |url=http://articles.latimes.com/2004/jan/28/entertainment/et-fernandez28 |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=Los Angeles Times |publicado=Tribune Company |data=28 de janeiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131004215520/http://articles.latimes.com/2004/jan/28/entertainment/et-fernandez28 |arquivodata=4 de outubro de 2013 |df= }}</ref> O filme ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' se sobrepôs com indicação em onze categorias; ''[[Master and Commander: The Far Side of the World]]'', em seguida, recebeu dez. O brasileiro ''[[Cidade de Deus (filme)|Cidade de Deus]]'' repercutiu no mundo lusófono, indicado a quatro categorias.<ref>{{citar periódico|título=Reforço na torcida por 'Cidade de Deus'|sobrenome=Teixeira|nome=Rodrigo|jornal=[[Zero Hora]]|data=15 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=94758&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref>
Os vencedores foram anunciados durante a cerimônia de premiação em 29 de fevereiro de 2004. Vencedor de todas as onze categorias indicadas, ''The Lord of the Rings: The Return of the King'' se equiparou a ''[[Ben-Hur]]'' e ''[[Titanic (1997)|Titanic]]'' como a obra cinematográfica mais premiada no [[Oscar]],<ref>{{citar web|último=Smith |primeiro=Neil |título=Rings joins Oscar's big winners |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3521401.stm |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=[[BBC News]] |publicado=[[BBC]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131105110109/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3521401.stm |arquivodata=4 de novembro de 2013 |df= }}</ref> além de superar ''[[Gigi]]'' (1958) e ''[[O Último Imperador|The Last Emperor]]'' (1987), os quais conquistaram todas as nomeações (9) em seus respectivos anos.<ref>{{citar web|título="Lord of the Rings" Wins 11 Oscars |url=http://abcnews.go.com/Entertainment/Oscars2005/lord-rings-wins-11-oscars/story?id=116560#.UdtgTjvvv-Y |acessodata=9 de julho de 2013 |obra=[[ABC News]] |publicado=[[The Walt Disney Company]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140224002917/http://abcnews.go.com/Entertainment/Oscars2005/lord-rings-wins-11-oscars/story?id=116560 |arquivodata=24 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref><ref>{{citar web|último=Crow |primeiro=Kim |título=Third "Ring" movie wins 11 Oscars |url=http://old.post-gazette.com/ae/20040301oscarfinal0301fnp1.asp |acessodata=9 de julho de 2013 |publicado=[[Crain Communications]] |obra=[[Pittsburgh Post-Gazette]] |data=1 de março de 2004 |autor2=Barbara Vancheri |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222041100/http://old.post-gazette.com/ae/20040301oscarfinal0301fnp1.asp |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> A indicação de [[Sofia Coppola]] à [[Oscar de melhor diretor|melhor direção]] a tornou a primeira mulher americana e terceira mulher em geral nesta categoria;<ref>{{citar web|último=Klein |primeiro=Joshua |título=Coppola feeling `Lost in Translation' |url=http://articles.chicagotribune.com/2004-02-03/features/0402030265_1_sofia-coppola-golden-globes-translation |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=[[Chicago Tribune]] |publicado=Tribune Company |data=3 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222015946/http://articles.chicagotribune.com/2004-02-03/features/0402030265_1_sofia-coppola-golden-globes-translation |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> sua vitória em [[Oscar de melhor roteiro original|melhor roteiro original]] fez dela a segunda pessoa da terceira geração de uma família ([[Carmine Coppola]] e [[Francis Ford Coppola]]) a conquistar o Oscar.<ref>{{citar web|último=Ryzik |primeiro=Melina |título=Oscar’s First Family? Depends on How You Count |url=http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2013/01/11/oscars-first-family-depends-on-how-you-count/ |acessodata=25 de julho de 2013 |obra=The New York Times |publicado=The New York Times Company |data=11 de janeiro de 2013 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130530112507/http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2013/01/11/oscars-first-family-depends-on-how-you-count/ |arquivodata=30 de maio de 2013 |df= }}</ref> Aos treze anos, [[Keisha Castle-Hughes]] tornava-se a candidata mais jovem na categoria de [[Oscar de melhor atriz|melhor atriz]],<ref>{{citar web|último=Wloszczyna |primeiro=Susan |título='Luck' may be changing for Caro, grown-up Castle-Hughes |url=http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2009-09-13-caro-castle-hughes_N.htm?csp=34 |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=USA Today |publicado=Gannett Company |data=13 de setembro de 2009 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140221065803/http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2009-09-13-caro-castle-hughes_N.htm?csp=34 |arquivodata=21 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> superada por [[Quvenzhané Wallis]], indicada com nove, [[Oscar 2014|dez anos mais tarde]].<ref>{{citar web|último=McNary |primeiro=Dave |título=A ‘River’ of dreams for Penn, Robbins |url=https://variety.com/2004/film/news/a-river-of-dreams-for-penn-robbins-1117900991/ |obra=Variety |publicado=PMC |acessodata=16 de agosto de 2013 |data=29 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140304222637/http://variety.com/2004/film/news/a-river-of-dreams-for-penn-robbins-1117900991/ |arquivodata=4 de março de 2014 |df= }}</ref>
Linha 346:
| {{sortname|Marc|Shaiman}} e <br>[[Harold Wheeler]] || Arranjo musical || Orquestra
|-
| {{sortname|Billy|Crystal}} || Anfitrião || Números de abertura:<br>''Mystic River'' (à sintonia de "[[Ol' Man River]]" de ''[[Show Boat (1936)|Show Boat]]''), <br>''Lost in Translation'' (à sintonia de "[[Maria (canção de West Side Story)|Maria]]" de ''[[West Side Story]]''), <br>''The Lord of the Rings: The Return of the King'' (à sintonia de "[[My Favorite Things]]" de ''[[The Sound of Music (musical)|The Sound of Music]]''), <br>''Seabiscuit'' (à sintonia de "[[Goldfinger (canção)|Goldfinger]]" de ''[[Goldfinger (filme)|Goldfinger]]'') e <br>''Master and Commander: The Far Side of the World'' (à sintonia de "[[Come Fly with Me (canção)|Come Fly with Me]]" de [[Frank Sinatra]])<ref name="Crystal">{{citar notícia|último=Burlingame |primeiro=Jon |título=Rings Trilogy Composer Howard Shore wins 2 for 2 at the Oscars |url=http://www.filmmusicsociety.org/news_events/features/2004/030204.html |acessodata=29 de janeiro de 2014 |publicado=[[The Film Music Society]] |data=12 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20041127035239/http://www.filmmusicsociety.org/news_events/features/2004/030204.html |arquivodata=27 de novembro de 2004 |df= }}</ref>
|-
| {{sortname|Alison|Krauss}} e <br>[[Sting (músico)|Sting]] || Performance || "[[You Will Be My Ain True Love]]" de ''[[Cold Mountain]]''
Linha 363:
== Cerimônia ==
[[Ficheiro:Billy Crystal VF 2012 Shankbone.JPG|200px|miniaturadaimagem|direita|O ator [[Billy Crystal]] foi o anfitrião do Oscar 2004.]]
Em decorrência da baixa audiência da [[Oscar 2003|cerimônia anterior]], a Academia procurou realizar várias mudanças e contratar um novo produtor para o Oscar 2004. A principal modificação foi adiantar a data da premiação: nos anos anteriores, geralmente ocorria no final de março ou início de abril; aqui, decidiram marcá-la para o último dia de fevereiro.<ref>{{citar web|título=Save the date: Next year's Oscars move to February |url=http://articles.chicagotribune.com/2003-03-27/news/0303280034_1_oscar-ballots-spirit-awards-golden-globes |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=Chicago Tribune |publicado=Tribune Company |data=27 de março de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011111343/http://articles.chicagotribune.com/2003-03-27/news/0303280034_1_oscar-ballots-spirit-awards-golden-globes |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> O diretor de comunicações da AMPAS, John Pavlik, explicou que o propósito de mudar a transmissão para um mês antes era "facilitar e reforçar a cobertura televisiva e proteger o ''status'' do Oscar como o evento de premiação preeminente do país".<ref>{{citar web|último=Lyman |primeiro=Rick |título=Oscars to Arrive A Month Earlier Starting in 2004 |url=https://www.nytimes.com/2002/08/05/movies/oscars-to-arrive-a-month-earlier-starting-in-2004.html |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=[[The New York Times]] |publicado=[[The New York Times Company]] |data=5 de agosto de 2002 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011111726/http://www.nytimes.com/2002/08/05/movies/oscars-to-arrive-a-month-earlier-starting-in-2004.html |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Alguns especialistas da indústria cinematográfica especularam que efetivar a cerimônia em fevereiro foi implementada também para aplacar intensa campanha diante da distribuição dos filmes indicados, geralmente lançados nessa temporada.<ref>{{citar web|título=Decisison 2004|url=http://www.thedailybeast.com/newsweek/2003/03/12/decision-2004.html|acessodata=19 de julho de 2013|obra=[[Newsweek]]|publicado=[[The Daily Beast]]|data=12 de março de 2003}}</ref> Assim, era a primeira vez que o evento ocorreria em fevereiro desde o [[Oscar 1942]].<ref>{{
Em agosto de 2003, a Academia contratou o produtor de cinema [[Joe Roth]] para supervisionar a produção da cerimônia. No mês seguinte, o recém-contrato convidou o veterano anfitrião [[Billy Crystal]] para assumir a apresentação da premiação para oitava vez.<ref>{{citar web|último=Grossberg |primeiro=Josh |título=Oscar Brings Back Billy Crystal |url=http://www.eonline.com/news/45908/oscar-brings-back-billy-crystal |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=[[E!]] |publicado=[[NBCUniversal]] |data=24 de setembro de 2003 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131011121811/http://www.eonline.com/news/45908/oscar-brings-back-billy-crystal |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> Para despertar o interesse do público, Roth produziu três ''trailers'' para a promoção do evento, destacando três sucessos ''pop'' à época ("[[Hollywood (canção de Madonna)|Hollywood]]", da [[Madonna]]; "[[Hey Ya!]]", do [[OutKast]] e "[[Get the Party Started]]", de [[Pink]]) e momentos marcantes de cerimônias anteriores, ao lado dos ''slogans'' "Expected the unexpected" ("Espere o inesperado") e "It's Oscar night" ("É a noite do Oscar").<ref name="Oscar trailer">{{harvnb|Pond|2005|p=357}}</ref> Esses promocionais foram exibidos em diversas salas de cinema, canais a cabo e em lojas da locadora [[Blockbuster Inc.]] em vários países.<ref name="Blockbuster">{{harvnb|Pond|2005|p=356}}</ref> Ainda, a Academia permitiu que a apresentadora [[Oprah Winfrey]] cobrisse a preparação da cerimônia em seu [[The Oprah Winfrey Show|''talk show'' homônimo]].<ref name="Blockbuster"/>
O monólogo de abertura de [[Billy Crystal]] ironizou as diferenças entre o panorama político de 1991, quando foi anfitrião da cerimônia pela primeira vez, e de 2004: "As coisas eram tão diferenças. Vocês sabem o quão diferente era? [[George H. W. Bush|George W. Bush]] era [[presidente dos Estados Unidos|presidente]] e estávamos no fim da [[Guerra do Golfo]] com o [[Iraque]]". Em uma apresentação pré-gravada, Crystal zomba da pirataria [[CAMrip]], tipo de cópia de filmes feita com uma câmera na sala de cinema; em seguida, o anfitrião encontra um envelope com o [[anel de Sauron]] e parodia a personagem [[Gollum]], referência ao filme mais indicado da edição, ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]''. Crystal também executou canções de obras clássicas para cada um dos indicados à categoria principal: para ''[[Mystic River]]'', "[[Ol' Man River]]" de ''[[Show Boat (1936)|Show Boat]]''; para ''[[Lost in Translation]]'', "[[Maria (canção de West Side Story)|Maria]]" de ''[[West Side Story]]''; para ''[[Seabiscuit]]'', "[[Goldfinger (canção)|Goldfinger]]" do [[Goldfinger (filme)|filme homônimo]]; para ''[[Master and Commander: The Far Side of the World]]'' de "[[Come Fly with Me (canção)|Come Fly with Me]]" da [[Come Fly with Me (filme de 1963)|película de mesmo nome]] e para ''The Lord of the Rings: The Return of the King'', "[[My Favorite Things]]" de ''[[The Sound of Music (musical)|The Sound of Music]]''.<ref name="Crystal"/>
=== Proibição de ''screeners'' ===
Linha 381:
=== Implementação do atraso de transmissão ===
Após o [[escândalo do Super Bowl XXXVIII]], em que a cantora [[Janet Jackson]] teve o seio exposto no intervalo das [[Lista de atrações do Halftime Show|atrações]], a rede [[American Broadcasting Company|ABC]] implementou o [[atraso de transmissão]] de cinco segundos<ref>{{citar periódico|título=Estados Unidos deve censurar o Oscar; SBT promete exibir sem cortes|sobrenome=Mattos|nome=Laura|jornal=[[Folha de S. Paulo]]|data=6 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=94422&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref><ref>{{citar periódico|título=Oscar terá 5 segundos de atraso na televisão|jornal=[[O Globo]]|data=12 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=94657&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref> para garantir que nenhum material ao vivo repercutisse algum imprevisto de natureza imprópria.<ref>{{citar web|último=Carey |primeiro=Matt |título=ABC to impose delay on Oscar telecast |url=http://www.cnn.com/2004/SHOWBIZ/Movies/02/05/sprj.aa04.abc.oscar.delay/ |acessodata=25 de julho de 2013 |obra=CNN |publicado=Time Warner |data=5 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222133201/http://www.cnn.com/2004/SHOWBIZ/Movies/02/05/sprj.aa04.abc.oscar.delay/ |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref> No entanto, o presidente da AMPAS, [[Frank Pierson]], protestou contra essa decisão em uma declaração escrita: "Mesmo que haja um breve atraso, [essa medida] introduz uma forma de censura na televisão — não diretamente de controle governamental —, mas indica que membros da emissora sabem o que o governo tolera ou proíbe".<ref>{{citar web|último=Cadorette|primeiro=Guylaine|título=Academy Miffed about Oscar Tape Delay, Black Eye for the Nerdy Guy, DJ Rick Dees Ends Morning Radio Show, More...|url=http://www.hollywood.com/news/brief/1742769/news-feb-11-academy-miffed-about-oscar-tape-delay-black-eye-for-the-nerdy-guy-dj-rick-dees-ends-morning-radio-show-more?page=all|acessodata=19 de julho de 2013|obra=[[Hollywood.com]]|publicado=Hollywood.com, LLC|data=11 de fevereiro de 2004}}</ref> Em resposta, o produtor da edição reiterou que a censura só seria aplicada a palavras de baixo calão e não a discursos políticos.<ref>{{citar web|último=Susman |primeiro=Gary |título=Snippy Response |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20356896_589703,00.html |acessodata=19 de julho de 2013 |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time Warner |data=11 de fevereiro de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140222132814/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20356896_589703%2C00.html |arquivodata=22 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref>
=== Avaliação em retrospecto ===
A cerimônia recebeu avaliações diversas de jornalistas norte-americanos. O crítico de televisão do ''[[Chicago Tribune]]'', Steve Johnson, lamentou que "o ''show'' perdeu o sentido familiar e foi decepcionantemente 'correto'" e reiterou o desagrado com o atraso de transmissão de cinco segundos implementado pela rede.<ref>{{citar web|último=Johnson |primeiro=Steve |título=Crystal's no ball in tepid Oscar show |url=http://articles.chicagotribune.com/2004-03-01/features/0403010015_1_oscars-new-tune-academy-awards |acessodata=9 de julho de 2013 |obra=Chicago Tribune |publicado=Tribune Company |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20150411031637/http://articles.chicagotribune.com/2004-03-01/features/0403010015_1_oscars-new-tune-academy-awards |arquivodata=11 de abril de 2015 |df= }}</ref> [[Tom Shales]], do ''[[The Washington Post]]'', ironizou que o evento "foi tão divertido como assistir à solidificação do [[Jell-O]]" e acrescentou que "a falta de surpresas nos prêmios contribuiu para uma atmosfera sem graça durante a transmissão".<ref>{{citar web|último=Shales |primeiro=Tom |título=A Clean and Boring Sweep |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A18433-2004Mar1.html |acessodata=22 de julho de 2013 |obra=[[The Washington Post]] |publicado=[[The Washington Post Company]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150413073703/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A18433-2004Mar1.html |arquivodata=13 de abril de 2015 |df= }}</ref> O colunista Tim Goodman, do ''[[San Francisco Chronicle]]'', comentou: "o Oscar 2004 arrastou-se sem muito drama ou comédia, sugando a vida do evento, mesmo enquanto fazia justiça à obra-prima que é ''The Lord of the Rings: The Return of the King''".<ref>{{citar web|último=Goodman |primeiro=Tim |título=Unlike 'Lord of the Rings,' this year's Oscars were a yawner – with good ads |url=http://www.sfgate.com/entertainment/article/Unlike-Lord-of-the-Rings-this-year-s-Oscars-2815989.php#page-1 |acessodata=29 de julho de 2013 |obra=[[San Francisco Chronicle]] |publicado=[[Hearst Corporation]] |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150411113047/http://www.sfgate.com/entertainment/article/Unlike-Lord-of-the-Rings-this-year-s-Oscars-2815989.php |arquivodata=11 de abril de 2015 |df= }}</ref>
Outros meios de comunicação, por outro lado, mostraram-se mais satisfeitos com o evento. [[Ken Tucker]], da ''[[Entertainment Weekly]]'', elogiou a posição anfitriã de Billy Crystal: "localizou o meio intermediário perfeito entre a idoneidade aduladora de [[Steve Martin]] e a seriedade de [[Whoopi Goldberg]]". Sobre a cerimônia em si, disse que "conseguiu fazer o que [[Hollywood]] não fez: nos convencer de que este foi um ótimo ano para o cinema".<ref>{{citar web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,597949,00.html |título=The Show |data=12 de março de 2004 |primeiro=Ken |último=Tucker |obra=Entertainment Weekly |publicado=Time Warner |acessodata=9 de julho de 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131011134619/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C597949%2C00.html |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref> O crítico de cinema [[Andrew Sarris]], do ''[[New York Observer]]'', escreveu que "[esta] foi a edição mais engraçada e menos tediosa de sua memória" e exaltou a produção de Joe Roth.<ref name="Sarris Oscar review">{{harvnb|Pond|2005|p=384}}</ref> ''[[USA Today]]'' expôs nas palavras de Robert Bianco que, "apesar da falta de suspense devido à varredura de ''The Lord of the Rings'', Crystal conseguiu tirar boas risadas durante a noite [...] a cerimônia foi mais glamourosa e otimista que a edição passada, com ritmo decente".<ref>{{citar web|último=Bianco |primeiro=Robert |título=Crystal's return enlivens predictable show |url=http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/oscars/2004-03-01-bianco-review_x.htm |acessodata=8 de julho de 2013 |obra=USA Today |publicado=Gannett Company |data=1 de março de 2004 |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140228202936/http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/movieawards/oscars/2004-03-01-bianco-review_x.htm |arquivodata=28 de fevereiro de 2014 |df= }}</ref>
=== Recepção e audiência ===
Em seu país de origem, a transmissão da ABC atraiu uma média de 43,56 milhões de telespectadores no decorrer do evento, índice 26% maior que a audiência do [[Oscar 2003]].<ref>{{Citar web|primeiro=Bill |último=Gorman |título=Academy Awards Averages 41.3 Million Viewers; Most Since 2005 |url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/08/academy-awards-averages-41-3-million-viewers-most-since-2005/44217 |work=[[TV by the Numbers]] |publicado=Tribune Company |data=8 de março de 2010 |acessodata=12 de março de 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100310080531/http://tvbythenumbers.com/2010/03/08/academy-awards-averages-41-3-million-viewers-most-since-2005/44217 |arquivodata=10 de março de 2010 |deadurl=no |df= }}</ref> Estima-se que 73,89 milhões de pessoas assistiram parcial ou integralmente à cerimônia. Pelo [[Nielsen Ratings]], também obteve números superiores à edição anterior, com 26,68% dos televisores sintonizados na rede, total de 41,84 pontos.<ref name="TVB Oscars">{{citar web|título=Academy Awards ratings |work=Television Bureau of Advertising |formato=PDF |url=http://www.tvb.org/media/file/Academy_Awards.pdf |acessodata=27 de junho de 2013 |deadurl=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130515152338/http://www.tvb.org/media/file/Academy_Awards.pdf |arquivodata=15 de maio de 2013 |df= }}</ref> Além disso, apenas entre os espectadores de 18 a 49 anos, contabilizou 38,79 pontos. Os valores conquistados resultaram na maior audiência desde o [[Oscar 2000]].<ref>{{citar web|último=McDaniel |primeiro=Mike |título=Significant ratings rise for Oscars |url=http://www.chron.com/entertainment/article/Significant-ratings-rise-for-Oscars-1961268.php |data=2 de março de 2004 |acessodata=24 de julho de 2013 |obra=[[Houston Chronicle]] |publicado=Hearst Corporation |deadurl=no |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131005004535/http://www.chron.com/entertainment/article/Significant-ratings-rise-for-Oscars-1961268.php |arquivodata=5 de outubro de 2013 |df= }}</ref>
No [[Brasil]], a cobertura foi realizada pela [[TNT (canal de televisão)|TNT]] e pelo [[Sistema Brasileiro de Televisão]] (SBT) com tradução simultânea para o português, às 22h no [[horário de Brasília]].<ref>{{citar periódico|título=Cinema na TV|sobrenome=Pereira|nome=Eliane|jornal=Meio & Mensagem|data=26 de janeiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=94109&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref> Para promover a cerimônia e a intensa repercussão pela indicação de ''[[Cidade de Deus (filme)|Cidade de Deus]]'', o SBT exibiu no ''Cine Belas Artes'' durante todo o mês filmes já reconhecidos pela premiação: ''[[The Hurricane]]'', ''[[O Exorcista (filme)|The Exorcist]]'', ''[[Fargo (filme)|Fargo]]'' e ''[[The Accused (1988)|The Accused]]''.<ref>{{citar periódico|título=Promoção|sobrenome=Castro|nome=Daniel|jornal=[[Folha de S. Paulo]]|data=5 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=94388&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref> Na rede aberta brasileira, a apresentadora [[Maria Cândida]] conduziu a transmissão ao lado dos comentários do crítico e jornalista [[Rubens Ewald Filho]],<ref>{{citar periódico|título=Na TV, opções são SBT e TNT|sobrenome=del Ré|nome=Adriana|jornal=[[Estado de S. Paulo]]|data=28 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=95196&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref> e a repórter Paoula Abou-Jaoude ficou responsável pela entrevista com os indicados no dia do evento.<ref>{{citar periódico|título=SBT toma café da manhã com os indicados ao Oscar|sobrenome=Castro|nome=Adriana|jornal=[[Folha de S. Paulo]]|data=29 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=95209&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref><ref>{{citar periódico|título=Torcida com um belo reforço|sobrenome=Teixeira|nome=Rodrigo|jornal=[[Zero Hora]]|data=29 de fevereiro de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=95267&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref> O Oscar 2004 rendeu ao SBT média de 9 pontos e picos de 13, fixando-se na segunda colocação segundo o [[Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística]] (IBOPE), atrás da exibição do ''[[Fantástico]]'' e do ''[[Big Brother Brasil 4]]'', da [[Rede Globo]].<ref>{{citar periódico|título=Ranking|sobrenome=Castro|nome=Adriana|jornal=[[Folha de S. Paulo]]|data=2 de março de 2004|url=http://www.tv-pesquisa.com.puc-rio.br/mostraregistro.asp?CodRegistro=95209&PageNo=2|acessadoem=30 de janeiro de 2018}}</ref>
Em julho de 2004, a apresentação do evento recebeu nove indicações ao [[Emmy|Emmy Award]], inclusive à categoria de [[Emmy do Primetime de melhor especial de variedades, música ou comédia|melhor especial de variedades, música ou comédia]].<ref>{{citar web|título=Primetime Emmy Award database |url=http://www.emmys.com/shows/76th-annual-academy-awards |acessodata=24 de junho de 2013 |work=[[Academy of Television Arts and Sciences]] |publicado=ATAS |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130622210234/http://www.emmys.com/shows/76th-annual-academy-awards |arquivodata=22 de junho de 2013 |df= }}</ref> Dois meses depois, na noite da premiação, conquistou a estatueta de melhor diretor em especial de variedades para Louis J. Horvitz.<ref>{{citar web|título=The complete list of winners |url=http://articles.latimes.com/2004/sep/20/entertainment/et-emmylist20 |acessodata=15 de julho de 2013 |work=Los Angeles Times |publicado=Tribune Company |data=20 de setembro de 2004 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131011141213/http://articles.latimes.com/2004/sep/20/entertainment/et-emmylist20 |arquivodata=11 de outubro de 2013 |df= }}</ref><ref>{{citar web|título=2004 Emmy Winners |url=https://www.nytimes.com/2004/09/20/arts/television/20emmylist.html?_r=0 |acessodata=25 de julho de 2013 |work=The New York Times |publicado=The New York Times Company |data=20 de setembro de 2004 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150610235809/http://www.nytimes.com/2004/09/20/arts/television/20emmylist.html?_r=0 |arquivodata=10 de junho de 2015 |df= }}</ref>
== ''In Memoriam'' ==
| |||