Wikipédia

Herr Klugbeisser

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Linha 1:
{{babel-9 | de | en-3 | fr-3 | zh-3 | pt-3 | es-3 | ru-2 | it-1 | vi-1}}
Bem vindo à Wikipédia. A Wikipédia existe há cerca de 3 anos (janeiro de 2001). Desde então, e após várias discussões, foram sendo estabelecidos princípios que devem guiar o projecto. O que se segue é uma compilação não exaustiva da filosofia da wikipédia:
 
Estou morando em [[Xangai]] no momento, onde a Wikipédia esta bloqueiada pelo governo em todas suas versões.
*[[Wikipedia:Normas de conduta]]
*[[Wikipedia:O que a Wikipedia não é]]
*[[Wikipedia:Direitos de autor]]
*[[Wikipedia:Coisas a não fazer]]
*[[Wikipedia:Princípio da imparcialidade]]
*[[Wikipedia:Versões da língua portuguesa]]
 
Por isto não posso colaborar diretamente no momento. Queria ainda contribuir fazendo traduções de artigos alemães. Se tiverem pedidos de tradução, me contactem utilizando a função [http://pt.wikipedia.org/wiki/Especial:Emailuser/Herr_Klugbeisser contactar usuário] para me enviar um e-mail. Vou a responder o mais rápido possível.
Boa estadia e bom trabalho.
 
E obrigado pela mensagem de boas vindas em [[:de:Benutzer_Diskussion:Patrick-br|alemão]]. É uma pena que não compreendo o idioma teutônico :-). --[[Usuário:Patrick|Patrick]]
 
==Revisões solicitadas==
 
Revisados os artigos [[Willy Brandt]] e [[Rio Elba]] --[[Usuário:Domusaurea|Domusaurea]] 19:54, 01 Ago 2006 (UTC)
 
== Mapas ==
 
Klugbeisser, eu já fiz todos esses mapas das subdivisões portuguesas, e os meus ficam melhores porque partem de um original sem anti-aliasing, ao passo que os teus são resultado do retrabalhar dos meus. Não será melhor esperar algum tempo? --[[Usuário:Jorge|Jorge]] 15:46, 30 Jun 2004 (UTC)
 
== Transferência dos Mapas à Wikipedia alemã ==
Noch eine Kleinigkeit zu den "Mapas"...
 
1. Vielen Dank für die Übertragung in die Deutsche Wikipedia
 
2. leider gibt es - wahrscheinlich aufgrund der ungewöhnlich hohen Qualität der Karten - Zweifel an der Lizenzfähigkeit der Bilder... und sie wurden bereits teilweise durch die hässlichen rosa Versionen aus der englischen Wikipedia ersetzt. Es wäre schön wenn zu den Bilddateien ein Copyright-Hinweis hinzugefürgt werden könnte! Ich weiß leider weder wieviele Bilder existieren, noch wie sie alle heissen... Auch ist mein Portugiesisch nicht gut genug um mit Jorge zu kommunizieren um den Wortlaut klären zu können...
 
janekpfeifer in der dt. Wikipedia [[Usuário:81.193.54.191|81.193.54.191]] 14:49, 26 Jul 2004 (UTC)
 
== Imagem ==
 
Esta imagem é uma reprodução de uma pintura do século XIX, pelas leis brasileiras o direito a copyright é mantido até 70 anos após a morte do autor, depois a obra é de domínio público. -- [[Usuário:Gbiten|Gbiten]] 08:51 23 Ago 2004 (BRT)
 
== Eliminação rápida ==
 
Para a eliminação rápida você deve mostrar o endereço da imagem do commons. --[[Usuário:200.96.106.110|200.96.106.110]] 05:49, 25 Jan 2005 (UTC)
 
== Imagens do Sérgio Horta ==
 
Herr Klugbeisser, poderia nos ajudar nesta [[Wikipedia:Esplanada#Imagens do Sérgio Horta|questão]]. [[Usuário:Gbiten|gbitten]] 08:11, 25 Jan 2005 (UTC)
 
== TownBox ==
 
Muito obrigado. Eu agradeço muito. Abraços. --[[Usuário:E2m|E2m]] 02:08, 15 Fev 2005 (UTC)
 
Aproveito para perguntar, existe alguma lista de todas as definições para todas as wikipédias? --[[Usuário:E2m|E2m]] 02:09, 15 Fev 2005 (UTC)
 
Ok. Obrigado novamente. Estou fazendo o artigo [[Porto Alegre]] com a townBox. Abraços. --[[Usuário:E2m|E2m]] 03:38, 15 Fev 2005 (UTC)
 
 
A propósito, eu estou escutando [[Christina Stürmer]] atualmente. Ela é do seu país, não? Tenho dificuldade de importar um cd dela. Parece que vou ter de comprar na [[Amazon]]. --[[Usuário:E2m|E2m]] 03:52, 15 Fev 2005 (UTC)
 
É, aí fica difícil. Hehehe. Abraços. --[[Usuário:E2m|E2m]] 04:35, 15 Fev 2005 (UTC)
 
== Fischer==
Feito. Parabéns pelo excelente português. Gostaria de escrever em alemão assim... Gruß, [[User:Mschlindwein|Mschlindwein]] <sup>[[User talk:Mschlindwein|msg]]</sup> 11:51, 12 Julho 2005 (UTC)
 
==Thomas Klestil==
A [[Usuário: Lusitana| Lusitana]] revisou [[Thomas Klestil]] primeiro, mas deixou escapar algumas coisinhas, que corrigi. Abraço, [[User:Mschlindwein|Mschlindwein]] <sup>[[User talk:Mschlindwein|msg]]</sup> 10:20, 13 Julho 2005 (UTC)
 
Veja lá assim: "O presidente do Partido Popular negociou simultaneamente com o Partido Liberal e concluiu com este um acordo de coalizão. Estas negociações sem o conhecimento do presidente parlamentar foram uma absoluta novidade na política austríaca." Seja como for parabéns pelo seu artigo e pelo seu excelente domínio da língua! Grüße! [[Usuário:Lusitana|Lusitana]] 11:37, 13 Julho 2005 (UTC)
 
==[[Sistema Europeu de Bancos Centrais]]==
Bom dia! Du sprichst portugiesisch schon viel besser als ich! {{=)}} [[Usuário:Lusitana|Lusitana]] 06:21, 20 Julho 2005 (UTC)
 
==Nobel==
Herr Klugbeisser, talvez lhe interesse o recente projecto sobre a catalogação dos Nobel: [[Wikipedia:Projetos/Nobel]]. Ou talvez não :))) Bom trabalho! -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] <big>[[Usuário Discussão:Nuno Tavares|&#x2709;]]</big> 08:27, 27 Julho 2005 (UTC)
 
:Existe a marcação {{[[:Predefinição:revisão|revisão]]}} -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] <big>[[Usuário Discussão:Nuno Tavares|&#x2709;]]</big> 09:12, 27 Julho 2005 (UTC)
 
==Sacavém==
 
Olá Herr Klugbeisser... Realmente tinha-se falado nisso faz um tempo, mas eu também estive algum tempo afastado por causa de aulas e só regressei há cerca de um mês em força à wikipédia (e agora também estive de férias, por isso só hoje lhe pude responder).
 
Quanto às suas perguntas: realmente seria uma boa ideia passar o artigo pelo review, se quiser também posso dar uma olhadela, apesar de ''meine kentnisse ueber deutsche Sprache sehr schlecht sind'' (como pode ver). Sobre a economia, vou ver o que poderei arranjar; transportes vou tratar disso agorinha mesmo.
 
Sobre as feiras. Ando procurando dados para complementar a informação sobre as feiras antigas, de momento inda não tenho nada, mas quando tiver poderei acrescentar. Nenhuma dessas feiras hoje existe, já há muito que se extinguiram e deram lugar ao mercado. O quando e o porquê de terem acabado não lho posso precisar. Qualquer nova informação adicioná-la-ei prontamente.
 
Por fim, quanto ao moderno mercado de levante... apesar de eu ter sido o maior contribuidor para a feitura do artigo, o [[Usuário:Juntas]] também integrou lá dados, e ele trabalha na junta de freguesia da referida cidade, pelo que certamente lhe poderá responder com mais exactidão o que lá se comercializa (eu neste momento não resido em Sacavém - apesar de o dizer na minha página, tenho que o corrigir -, e nunca frequentei o dito mercado, tenho apenas uma ideia, mas não sei em concreto o que se vende lá). Sugiro portanto que lhe coloque a ele a pergunta.
 
Ah, já me esquecia... o ''Terreiro'' é simplesmente uma designação para grande praça em terra batida (não alcatroado ou macadamizado), não é sinónimo de território. Veja por exemplo [[Terreiro do Paço]], o antigo nome da [[Praça do Comércio]], significando a Praça onde se localizava o Palácio Real em Lisboa.
 
Begruessung, --[[Usuário:Brian Boru|André]] 23:41, 17 Agosto 2005 (UTC)
 
:Já agora, não sei se já reparou, mas como a informação se foi acumulando tivémos necessidade de subseccionar o artigo em [[História de Sacavém]], [[Geografia de Sacavém]], etc. Veja-se a [[:categoria:Sacavém]], que tem todos os artigos que dizem respeito à cidade. --[[Usuário:Brian Boru|André]] 23:44, 17 Agosto 2005 (UTC)
 
::Já dei uma olhadela, me parece muito bom mesmo, estive a lê-lo (e ao [[Rio Trancão]]) e achei a tradução excelente (ia só perguntar se na wiki.de mantêm o termo ''rio'' inalterado, se não passa para ''Fluß'', por mera curiosidade). Só chamei a atenção para o facto de o artigo ter sido dividido por ter sido retirada muita informação significativa do artigo principal. Quanto às perguntas sobre história, esteja à vontade para as colocar sempre que entender, naquilo que puder estarei por aí para ajudar na tradução... --[[Usuário:Brian Boru|André]] 17:53, 18 Agosto 2005 (UTC)
 
===Mercado de Levante===
 
Olá Herr Klugbeisser. Vi Sacavém nas mudanças recentes e claro que tinha que ver de que se tratava. O ''Mercado de Levante'' é uma ''feira'' de venda ambulante onde é vendido principalmente roupas, calçado e outro vestuário, fruta, hortaliça e outros produtos alimentares. Funciona debaixo de um dos [[viaduto]]s de acesso à [[Ponte Vasco da Gama]], num terreno alcatroado e marcado especialmente para o efeito. Não se trata de um edifício mas sim de um terreno ao ar livre onde os vendedores montam (levantam, penso que o nome derive desse facto) as suas tendas em espaços previamente demarcados e no fim da manhã desmontam tudo de novo. Sacavém tem outro Mercado, esse sim num edifício, onde são vendidos também produtos alimentares, especialmente os que não é permitida a venda no Mercado de Levante por falta de condições (designadamente o peixe). Este Mercado funciona no edifício da Junta de Freguesia e chama-se ''Mercado 1º de Maio''. Espero ter ajudado. Mais alguma questão é favor perguntar. Se for do seu interesse, poderei tirar umas fotos. [[Usuário:Juntas|Paulo Juntas]] [[Usuário discussão:Juntas|&#8765;]] 00:12, 18 Agosto 2005 (UTC)
 
== Welches Wort? ==
 
Herr Klugbeisse, qual palavra alemã seria mais adequada para expressar o significado de música Erudita?
 
Olhei na wikipédia alemã e vi que não há uma definição fixa (apesar de não compreender o alemão como Muttersprache). [[Usuário:Johann Wartzmann|Johann Wartzmann]].
 
== Fragen ==
 
Vielen Dank zu der Information! Mas queria pedir-lhe outra(s) coisa(s).
 
Herr Klugbeisse, em alemão o "porque" (para resposta) é apenas ''Wieso''? Para pergunta ''Warum''? Esses termos alemães não possuem declinação, não é?
Wo wohnen Sie (Welche Stadt)?
Was machen Sie so? Sie verstehen acht Sprachen! [[Usuário:Johann Wartzmann|Johann Wartzmann]].
Adicionar tópico
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Usuário(a)_Discussão:Herr_Klugbeisser"