Lista de episódios de El Chavo del Ocho: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 115:
| 2 (a) || '''Dr. Chapatín:''' El enfermo || '''Dr. Chapatin:''' O doente || '''Exibição original:''' 16/04/1972
'''Estreia no Brasil:''' 06/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 143 ⟶ 145:
| 3 (a) || '''Chespirito:''' Dia de Campo || '''Chespirito:''' O Piquenique Voador ||'''Exibição original:''' 23/04/1972
'''Estreia no Brasil:''' 11/12/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 153 ⟶ 157:
| 3 (b) || '''Dr. Chapatín:''' Boxeadores || '''Dr. Chapatin:''' O Boxeador || '''Exibição original:''' 23/04/1972
'''Estreia no Brasil:''' 11/12/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 221 ⟶ 227:
| 5 (a) || '''Dr. Chapatín:''' El Contrabando || '''Dr. Chapatin:''' Contrabandistas de joias || '''Exibição original:''' 14/05/1972
'''Estreia no Brasil:''' 21/03/2015 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 281 ⟶ 289:
| 6 (b) || '''Chespirito:''' El Mosco es Algo Tosco || '''Chespirito:''' O mosquito || '''Exibição original:''' 21/05/1972
'''Estreia no Brasil:''' 03/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 309 ⟶ 319:
| 7 (a) || '''Los Caquitos:''' Bolsitas de Papitas || '''Os Ladrões:''' O cofre || '''Exibição original:''' 28/05/1972
'''Estreia no Brasil:''' 16/01/2014 (SBT)
'''Dublagem:''' 2012 (Riosound) e 2018 ([[Som de Vera Cruz]])
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 321 ⟶ 333:
| 7 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' Los carpinteros || '''Chaves:''' Marteladas || '''Exibição original:''' 28/05/1972
'''Estreia no Brasil:''' 16/01/2014 (SBT)
'''Dublagem:''' 2012 (Riosound) e 2018 (Som de Vera Cruz)
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 335 ⟶ 349:
| 7 (c) || '''El Chavo del Ocho:''' La Cervatana || '''Chaves:''' Zarabatana e chumbinhos || '''Exibição original:''' 28/05/1972
'''Estreia no Brasil:''' 16/01/2014 (SBT)
'''Dublagem:''' 2012 (Riosound) e 2018 (Som de Vera Cruz)
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 394 ⟶ 410:
| 8 (a) || '''Los Caquitos:''' Rateros torpes || '''Os Ladrões:''' Boas festas || '''Exibição original:''' 26/02/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 06/03/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 408 ⟶ 426:
| 8 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' Los globos || '''Chaves:''' Balões || '''Exibição original:''' 26/02/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 06/03/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 462 ⟶ 482:
| 10 (a) || '''El Chavo del Ocho:''' Los números || '''Chaves:''' Moedas || '''Exibição original:''' 26/03/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 06/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988 ([[Maga]]) e 2018 (Som de Vera Cruz)
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 474 ⟶ 496:
| 10 (b) || '''Los Caquitos:''' Vendiendo paletas || '''Os Ladrões:''' Os dois ladrões || '''Exibição original:''' 26/03/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 11/05/1988 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988 (Maga) e 2018 (Som de Vera Cruz)
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 488 ⟶ 512:
| 10 (c) || '''El Chavo del Ocho:''' La enfermedad de la Chilindrina || '''Chaves:''' Dando bolo || '''Exibição original:''' 26/03/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 11/05/1988 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988 (Maga) e 2018 (Som de Vera Cruz)
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 513 ⟶ 539:
| 11 (b) || '''Chespirito:''' El Metichito || '''Chespirito:''' O dedo-duro || '''Exibição original:''' 02/04/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 01/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 523 ⟶ 551:
| 11 (c) || '''El Chavo del Ocho:''' Sarampión || '''Chaves:''' O surto de catapora || '''Exibição original:''' 02/04/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 01/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 535 ⟶ 565:
| 12 (a) || '''Chespirito:''' El Utilero Inútil || '''Chespirito:''' O ensaio || '''Exibição original:''' 04/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 18/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 545 ⟶ 577:
| 12 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' El gato y los peces || '''Chaves:''' O mistério dos peixinhos || '''Exibição original:''' 04/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 18/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 591 ⟶ 625:
| 14 (b) || '''Chespirito:''' Las Coplas Rancheras || '''Chespirito:''' Por uma mulher formosa || '''Exibição original:''' 18/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 09/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 601 ⟶ 637:
| 14 (c) || '''El Chavo del Ocho:''' Las preguntas / El tendedero || '''Chaves:''' Grito de independência / Este varal é meu! || '''Exibição original:''' 18/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 09/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 613 ⟶ 651:
| 15 (a) || '''El Chavo del Ocho:''' La apuesta || '''Chaves:''' As apostas || '''Exibição original:''' 25/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 07/03/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1992
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 626 ⟶ 666:
| 15 (b) || '''Los Caquitos:''' Caja fuerte || '''Os Ladrões:''' Os ladrões || '''Exibição original:''' 25/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 07/03/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1992
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 640 ⟶ 682:
| 15 (c) || '''El Chavo del Ocho:''' Jugando a la escuelita || '''Chaves:''' A escolinha da Chiquinha || '''Exibição original:''' 25/06/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 07/03/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1992
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 654 ⟶ 698:
| 16 || El Desayuno || Oras, bolas! || '''Exibição original:''' 02/07/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 31/03/2015 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 665 ⟶ 711:
|-valign="middle" align="center"
| 17 (a) || '''Los Caquitos:''' El Limosnero || '''Os Ladrões:''' O mendigo || '''Exibição original:''' 09/07/1973.
'''Situação:'''
'''Elenco:''' Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Maria Antonieta de las Nieves.
Linha 795 ⟶ 841:
|| '''Exibição original:''' 27/08/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 23/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 838 ⟶ 886:
|-valign="middle" align="center"
| 26 (a) || '''Los Inofensivos Caquitos''' || '''Os Ladrões: '''Quem brinca com fogo faz pipi na cama || '''Exibição original:''' 01/10/1973.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 869 ⟶ 917:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 27 || El perro || O cãozinho
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 925 ⟶ 973:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 31 || Los atropellados - Parte 2 ||
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 955 ⟶ 1 003:
| 33 || Carta a Santa Claus || Natal, noite de paz!|| '''Exibição original:''' 24/12/1973.
'''Estreia no Brasil:''' 25/12/2014 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio anual.
Linha 965 ⟶ 1 015:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 34 ||El año nuevo|| O Ano Novo
'''Estreia no Brasil:''' 31/12/1984 (SBT)
Linha 1 100 ⟶ 1 150:
| 38 || El Billete de Lotería || Muito azar na sorte grande || '''Exibição original:''' 28/01/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 07/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 139 ⟶ 1 191:
|-valign="middle" align="center"
| 41 || La declaración de amor || Um triângulo amoroso || '''Exibição original:''' 18/02/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 09/09/1990 (SBT)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 152 ⟶ 1 204:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 42 || La Enfermedad de Quico || A doença
'''Estreia no Brasil:''' 1984 (SBT)
Linha 1 219 ⟶ 1 271:
| 46 (a) || '''Los Caquitos:''' La Cuenta || Uma refeição indigesta / Quem convida, paga || '''Exibição original:''' 01/04/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 26/12/2010 (TLN)
'''Dublagem:''' 1988 e 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 230 ⟶ 1 284:
|-valign="middle" align="center"
| 46 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' El tendedero || Quem baixa as calças, fica sem elas || '''Exibição original:''' 01/04/1974.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 283 ⟶ 1 339:
| 50 || La lagartija || O Caçador de Lagartixas || '''Exibição original:''' 29/04/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 27/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 300 ⟶ 1 358:
|-valign="middle" align="center"
| 51 || Harina para polvorear || Como sujar uma roupa de festa || '''Exibição original:''' 06/05/1974.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 319 ⟶ 1 379:
| 52 (a) || '''Los Inofensivos Caquitos:''' Las Islas Marías || As férias dos folgados || '''Exibição original:''' 20/05/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 22/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 1 329 ⟶ 1 391:
| 52 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' La Casita del Chavo || A Casinha do Chaves || '''Exibição original:''' 20/05/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 09/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 1 354 ⟶ 1 418:
|-valign="middle" align="center"
| 54 || El perrito de Quico - parte 2 || Gente sim, animal não! - Parte 2 || '''Exibição original:''' 03/06/1974.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 429 ⟶ 1 495:
| 58 || La carpintería - parte 2 || Muitas Marteladas - parte 2 || '''Exibição original:''' 15/07/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 15/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 499 ⟶ 1 567:
| 62 || Estampitas || Nada como ser um ''expert'' no assunto – parte 2 || '''Exibição original:''' 12/08/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 02/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 527 ⟶ 1 597:
| 64 || Clases de Box || Uma lição de boxe || '''Exibição original:''' 26/08/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 03/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 617 ⟶ 1 689:
| 69 (a) || '''Historietas de Chespirito:''' La Historia de Napoleón Bonaparte || Napoleão Bonaparte || '''Exibição original:''' 14/10/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 26/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 1 629 ⟶ 1 703:
| 69 (b) || '''El Chavo del Ocho:''' El Callo || O calo do Sr. Barriga || '''Exibição original:''' 14/10/1974.
'''Estreia no Brasil:''' 20/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 1 749 ⟶ 1 825:
| 73 (a) || '''Chespirito:''' Su Desconcierto en Fu Remol para Piano y Matraca || '''Chespirito:''' História de pianista || '''Exibição original:''' 20/01/1975.
'''Estreia no Brasil:''' 17/05/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 807 ⟶ 1 885:
|- valign="middle" align="center"
| 76 || Clases de guitarra || Violonistas e violonadas / Tocando violão || '''Exibição original:''' 10/02/1975.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 835 ⟶ 1 915:
|- valign="middle" align="center"
| 78 || El regreso de la Chilindrina || Chiquinha, o terror do cortiço || '''Exibição original:''' 10/03/1975.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 1 862 ⟶ 1 944:
|-
|- valign="middle" align="center"
| 80 || Jugando a los bomberos ||
'''Estreia no Brasil:''' 22/01/2014 (SBT)
Linha 1 877 ⟶ 1 959:
|-
|- valign="middle" align="center"
| 81 || El insomnio del Chavo. || O pobre
'''Estreia no Brasil:''' 22/04/1988 (SBT)
Linha 1 953 ⟶ 2 035:
| 87 (a) || '''Los Caquitos:''' Las locas || '''Os Ladrões:''' As Loucas || '''Exibição original:''' 23/06/1975.
'''Estreia no Brasil:''' 26/03/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 003 ⟶ 2 087:
|- valign="middle" align="center"
| 90 || El libro de animales || O Livro da Chiquinha || '''Exibição original:''' 14/07/1975.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 015 ⟶ 2 101:
|-
|- valign="middle" align="center"
| 91 || Todo por un pastel || Mal-entendidos
'''Estreia no Brasil:''' 1990 (SBT)
Linha 2 053 ⟶ 2 139:
| 93 (a) || '''Los Inofensivos Caquitos''' || '''Os Ladrões:''' Não é fácil roubar || '''Exibição original:''' 04/08/1975.
'''Estreia no Brasil:''' 10/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 2 066 ⟶ 2 154:
| 93 (b) || '''El Chavo Del Ocho:''' Las vecinas nuevas - Parte 2 || '''Chaves:''' A chegada das novas vizinhas - parte 2 || '''Exibição original:''' 04/08/1975.
'''Estreia no Brasil:''' 10/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Esquete comum.
Linha 2 113 ⟶ 2 203:
|-
|- valign="middle" align="center"
| 96 || Los globos ||
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 2 128 ⟶ 2 218:
| 97 || El Foco || O Trocador de Lâmpadas || '''Exibição original:''' 01/09/1975.
'''Estreia no Brasil:''' 21/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 355 ⟶ 2 447:
|-valign="middle" align="center"
| 110 || La nueva profesión (parte 1) || Ser pintor é uma questão de talento (parte 1) || '''Exibição original:''' 02/02/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 440 ⟶ 2 534:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 117 || Trabajo Nuevo || De engraxate a cabeleireiro / Confusão no
'''Estreia no Brasil:''' 1984 (SBT)
Linha 2 468 ⟶ 2 562:
| 119 || ¡Qué golpiza! (parte 3) ||Os toureadores - parte 3|| '''Exibição original:''' 19/04/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 1990 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 516 ⟶ 2 612:
| 123 || Exámenes (parte 3) || O castigo vem a cavalo - parte 3 || '''Exibição original:''' 05/07/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 1992 (SBT)
'''Dublagem:''' 1992 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 525 ⟶ 2 623:
|-valign="middle" align="center"
| 124 || Venta de la vecindad (parte 1) ||A venda da vila - parte 1|| '''Exibição original:''' 12/07/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 589 ⟶ 2 689:
|-valign="middle" align="center"
| 129 || Fútbol Americano ||O futebol americano|| '''Exibição original:''' 16/08/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 643 ⟶ 2 745:
|-valign="middle" align="center"
| 134 || La muñequita prieta de la Chilindrina || Roupa Limpa Suja-se em Casa || '''Exibição original:''' 20/09/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 665 ⟶ 2 769:
|-valign="middle" align="center"
| 136 || La Resortera || Caçando Lagartixas || '''Exibição original:''' 04/10/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 24/08/1984 (SBT)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 694 ⟶ 2 798:
| 138 || Festival de la Buena Vecindad (parte 1) || A Grande Festa (parte 1) || '''Exibição original:''' 18/10/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 1992 (SBT)
'''Dublagem:''' 1992 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 703 ⟶ 2 809:
|-valign="middle" align="center"
| 139 || Festival de la Buena Vecindad (parte 2) || Um Festival de Vizinhos (parte 2) || '''Exibição original:''' 25/10/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 718 ⟶ 2 826:
| 140 || Festival de la Buena Vecindad (parte 3) || E o Festival Continua (parte 3) || '''Exibição original:''' 01/11/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 1984 (SBT)
'''Dublagem:''' 1984 e 1990 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 745 ⟶ 2 855:
|-valign="middle" align="center"
| 142 || Hombre Invisible || Invisibilidade || '''Exibição original:''' 15/11/1976.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 768 ⟶ 2 880:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 144 || Las locuras de Don Ramón ||
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 2 803 ⟶ 2 915:
| 147 || La Navidad ||Feliz Ano Novo! || '''Exibição original:''' 27/12/1976.
'''Estreia no Brasil:''' 01/01/1985 (SBT)
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio anual.
Linha 2 922 ⟶ 3 036:
'''Situação:''' Episódio comum.
'''Curiosidade:''' No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 15/09/2003.
Chaves utiliza uma calça amarela a partir deste episódio.
Linha 2 956 ⟶ 3 070:
|-valign="middle" align="center"
| 156 || Pago renta || A Casinha do Quico || '''Exibição original:''' 18/04/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 2 984 ⟶ 3 100:
|-valign="middle" align="center"
| 158 || El negocio de los globos || O Vendedor de Balões || '''Exibição original:''' 02/05/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 022 ⟶ 3 140:
|-valign="middle" align="center"
| 161 || El carpintero (parte 2) || Quanto mais quente, pior! (parte 2) || '''Exibição original:''' 23/05/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 045 ⟶ 3 165:
| 163 || Aventuras en Acapulco (parte 2) || Os Farofeiros (parte 2) || '''Exibição original:''' 06/06/1977.
'''Estreia no Brasil:''' 13/01/1991 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 055 ⟶ 3 177:
| 164 || Aventuras en Acapulco (parte 3) || Os Farofeiros, segunda parte (parte 3) || '''Exibição original:''' 13/06/1977.
'''Estreia no Brasil:''' 20/01/1991 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 101 ⟶ 3 225:
| 168 || Sonámbulos (parte 3) || Espíritos zombeteiros (parte 3) || '''Exibição original:''' 11/07/1977.
'''Estreia no Brasil:''' 26/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 113 ⟶ 3 239:
| 169 || Escasez de agua (parte 1) || Falta água, sobram problemas (parte 1) || '''Exibição original:''' 18/07/1977.
'''Estreia no Brasil:''' 2000 (SBT)
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 188 ⟶ 3 316:
|-valign="middle" align="center"
| 175 || La tienda del Chavo (parte 2) || Refrescos numa fria (parte 2) || '''Exibição original:''' 29/08/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 200 ⟶ 3 330:
|-valign="middle" align="center"
| 176 || La tienda del Chavo (parte 3) || A Insônia do Seu Madruga (parte 3) || '''Exibição original:''' 05/09/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 256 ⟶ 3 388:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 180 || La Caricatura del Profesor Jirafales ||
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 3 269 ⟶ 3 401:
|-valign="middle" align="center"
| 181 || Los favores de Don Ramón || O Disco Voador || '''Exibição original:''' 10/10/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 281 ⟶ 3 415:
|-valign="middle" align="center"
| 182 || Pintando la Vecindad (parte 1) || Abre a Torneira (parte 1) || '''Exibição original:''' 17/10/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 315 ⟶ 3 451:
|-valign="middle" align="center"
| 185 || El desalojo de Don Ramón (parte 1) || O Despejo do Seu Madruga (parte 1) || '''Exibição original:''' 07/11/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 329 ⟶ 3 467:
|-valign="middle" align="center"
| 186 || El desalojo de Don Ramón (parte 2) || Recordações (parte 2) || '''Exibição original:''' 14/11/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 365 ⟶ 3 505:
|-valign="middle" align="center"
| 189 || La clase de música || Uma Aula de Canto || '''Exibição original:''' 26/12/1977.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 458 ⟶ 3 600:
| 194 || Enyesar la vecindad (parte 2) || As Paredes de Gesso (parte 2) || '''Exibição original:''' 03/04/1978.
'''Estreia no Brasil:''' 1992 (SBT)
'''Dublagem:''' 1992 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 511 ⟶ 3 655:
|-valign="middle" align="center"
| 198 || Ama a tus enemigos || As Pessoas Boas Devem Amar seus Inimigos || '''Exibição original:''' 01/05/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1988
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 523 ⟶ 3 669:
|-valign="middle" align="center"
| 199 || Prohibidos los niños (parte 1) || O Cãozinho da Dona Clotilde (parte 1) || '''Exibição original:''' 08/05/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 558 ⟶ 3 706:
|-valign="middle" align="center"
| 202 || El sobre de renta || O Dinheiro Perdido || '''Exibição original:''' 29/05/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 570 ⟶ 3 720:
|-valign="middle" align="center"
| 203 || Chavo atropellado (parte 1) || Estatísticas (parte 1) || '''Exibição original:''' 05/06/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 584 ⟶ 3 736:
|-valign="middle" align="center"
| 204 || Accidente de Don Ramón (parte 2) || A Perna Quebrada (parte 2) || '''Exibição original:''' 12/06/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 595 ⟶ 3 749:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 205 || El nuevo trabajo de Don Ramón (parte 1) || Seu Madruga
'''Estreia no Brasil:''' 1990 (SBT)
Linha 3 608 ⟶ 3 762:
|-valign="middle" align="center"
| 206 || El nuevo trabajo de Don Ramón (parte 2) || O Sapateiro Prodigioso (parte 2) || '''Exibição original:''' 03/07/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 673 ⟶ 3 829:
|-valign="middle" align="center"
| 211 || Ciencias Naturales (parte 1) || O Castigo da Escola (parte 1) || '''Exibição original:''' 14/08/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 683 ⟶ 3 841:
|-valign="middle" align="center"
| 212 || Ciencias Naturales (parte 2) || O Escorpião (parte 2) || '''Exibição original:''' 21/08/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 702 ⟶ 3 862:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 214 || Una noche de desvelo ||
'''Situação:''' Episódio inédito.
Linha 3 740 ⟶ 3 900:
| 217 || El Chavo lavacoches || Uma Epidemia de Gripe || '''Exibição original:''' 25/09/1978.
'''Estreia no Brasil:''' 01/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 751 ⟶ 3 913:
|-valign="middle" align="center"
| 218 || El amor llegó a la vecindad (parte 1) || Errar é humano (parte 1) || '''Exibição original:''' 02/10/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 783 ⟶ 3 947:
|-valign="middle" align="center"
| 220 || La gloria de Don Ramón (parte 3) || Seu Madruga, o Conquistador (parte 3) || '''Exibição original:''' 16/10/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 820 ⟶ 3 986:
| 223 || Nunca es demasiado tarde para estudiar || Vizinhança Bem Educada || '''Exibição original:''' 06/11/1978.
'''Estreia no Brasil:''' 17/01/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 829 ⟶ 3 997:
|-valign="middle" align="center"
| 224 || La Guitarra || O Violão do Seu Madruga || '''Exibição original:''' 13/11/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 841 ⟶ 4 011:
|-valign="middle" align="center"
| 225 || El trabajo de Don Ramón (parte 1) || O Velho do Saco (parte 1) || '''Exibição original:''' 20/11/1978.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 932 ⟶ 4 104:
|-valign="middle" align="center"
| 229 || El cine || Vamos ao Cinema? || '''Exibição original:''' 29/01/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 946 ⟶ 4 120:
|-valign="middle" align="center"
| 230 || El cambio del foco || É Duro Ser Eletricista! || '''Exibição original:''' 05/02/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 3 959 ⟶ 4 135:
| 231 || La fiesta de San Valentín (parte 1) || O Dia dos Namorados (parte 1) || '''Exibição original:''' 12/02/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 12/06/1993 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio anual.
Linha 4 038 ⟶ 4 216:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 238 || La guerra contra los niños || A carabina / Guerra às
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 107 ⟶ 4 287:
|-valign="middle" align="center"
| 243 || Clases de Inglés ||Santa ignorância!|| '''Exibição original:''' 14/05/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 119 ⟶ 4 301:
|-valign="middle" align="center"
| 244 || Las mascotas || Peixe Cru Faz Bem Pra Memória || '''Exibição original:''' 21/05/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 131 ⟶ 4 315:
|-valign="middle" align="center"
| 245 || El examen de historia || Uma aula de história || '''Exibição original:''' 28/05/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 167 ⟶ 4 353:
|-valign="middle" align="center"
| 248 || La clase de higiene || O último exame || '''Exibição original:''' 18/06/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 15/07/1990 (SBT)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 182 ⟶ 4 368:
| 249 || La moneda del deseo || A Fonte dos Desejos || '''Exibição original:''' 25/06/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 08/02/2012 (SBT)
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 207 ⟶ 4 395:
|-valign="middle" align="center"
| 251 || El restaurante de Doña Florinda (parte 2) || Dona Florinda Abre um Restaurante (parte 2) || '''Exibição original:''' 09/07/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1990
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 218 ⟶ 4 408:
| 252 || La suerte del Profesor || Dando sorte com muito azar || '''Exibição original:''' 16/07/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 1985 (SBT)
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 242 ⟶ 4 434:
| 254 || Clases de geometría y aritmética || A Aula de Matemática || '''Exibição original:''' 30/07/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 1985 (SBT)
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 284 ⟶ 4 478:
|-
|-valign="middle" align="center"
| 258 || La Congestión ||
'''Estreia no Brasil:''' 1992 (SBT)
Linha 4 331 ⟶ 4 525:
|-valign="middle" align="center"
| 262 || El regreso de la biscabuela || Nasce uma Bisavó || '''Exibição original:''' 24/09/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 370 ⟶ 4 566:
| 265 || La Feria (parte 2) || O Parque de Diversões (parte 2) || '''Exibição original:''' 15/10/1979.
'''Estreia no Brasil:''' 1984 (SBT)
'''Dublagem:''' 1984 (Maga) e 2012 (Riosound)
'''Situação:''' Episódio comum.
Linha 4 427 ⟶ 4 625:
|-valign="middle" align="center"
| 270 || Ayuda al trabajador || Reivindicação salarial para o Chaves || '''Exibição original:''' 19/11/1979.
'''Estreia no Brasil:'''
'''Dublagem:''' 1984
'''Situação:''' Episódio comum.
| |||