Breslávia: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Substituição do vocábulo incorreta, tanto por motivos históricos (tradução nunca foi utilizada pelos portugueses) bem como seguimento das indicações da ONU (https://dicionarioegramatica.com.br/2016/09/22/aportuguesamentos-traduzir-ou-nao-nomes-de-cidades-e-localidades-estrangeiras/) O artigo utilizado como referência para o nome substituído não contém qualquer referência ao nome "Breslavia" nem este nome se encontra em dicionários de língua portuguesa. Outros artigos da Wikipédia mencionam o... Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 1:
{{coor title dm|51|07|N|17|02|E}}
{{Info/Assentamento
|nome_oficial =
|nome_nativo = Wrocław
|imagem_horizonte = Wroclaw 1.jpg
Linha 9:
|imagem_escudo = Herb wroclaw.svg
|apelido = ''WrocLove''
|lema =
|mapa_alfinete = Polônia
|mapa_alfinete_tamanho = 270
|mapa_alfinete_legenda = Posição de
|latd =51 |latm =07 |lats =00 |latNS =N
|longd =17 |longm =02 |longs =00 |longEW =E
Linha 38:
|código_área = +48 71
|sítio = [http://www.wroclaw.pl www.wroclaw.pl]
}}'''Wrocław''',
'''Breslávia''' ou '''Vratislávia''' (em [[Língua polaca|polaco]] ''{{Audio|Pl-Wrocław.ogg|Wrocław}}''<ref>{{Citar periódico | ultimo = Macedo | primeiro = Vítor | data = Primavera de 2013 | titulo = Lista de capitais do ''Código de Redação Interinstitucional'' | jornal = A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias | numero = n.º 41 | paginas = 12 | editora = Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia | issn = 1830-7809 | url = http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha41_pt.pdf | acessodata = 23 de maio de 2013 }}</ref>; em [[língua alemã|alemão]] ''Breslau'') é uma cidade da [[Voivodia da Baixa Silésia|Baixa Silésia]], na [[Polônia]]. Tem cerca de 640 000 habitantes, o que a torna a quarta mais populosa cidade da Polônia. Localiza–se nas margens do [[rio Oder]] (em polaco ''Odra''), a cerca de 350 km ao sudoeste de [[Varsóvia]].
== Etimologia ==
|