Língua chatina: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiqueta: Código wiki errado |
|||
Linha 18:
Os falantes de Chatino têm estreitos laços culturais e linguísticos com os [[Zapotecas]], cujas línguas formam o outro ramo da família zapoteca. Os chatinos chamam sua língua C''haqF TnyaJ '', que significa "palavra difícil". É reconhecida como uma língua nacional no México.
==Variedades==
As línguas Chatino formam um grupo de três idiomas. O Chatino Zenzontepec, falado em cerca de 10 comunidades no distrito de Sola de Veja: O Chatino Tataltepec, falado em Tataltepec Valdez e um grupo de línguas chamadas Chatino Oriental faladas em cerca de 15-17 comunidades. Egland & Bartholomew (1983) conduziram testes de inteligibilidade mútua pelos quais concluíram que quatro variedades de Chatino poderiam ser consideradas línguas separadas em relação à inteligibilidade mútua, com 80% de inteligibilidade sendo necessária para variedades serem consideradas parte da mesma língua . Os dialetos seriam Tataltepec, Zacatepec, Panixtlahuaca e Highlands, com Zenzontepec não testado, mas com base em outros estudos. Os dialetos das Terras Altas se dividem em três grupos, em grande parte prenunciando as divisões consideradas por "Ethnologue".
Campbell (2013), em um estudo baseado em inovações compartilhadas e não em inteligibilidade mútua, divide primeiro Chatino em dois grupos - Zenzontepec e Chatino Costeiro. Depois disso divide o Chatino Costeiro em Tataltepec e no Chatino Oriental. Seu Chatino Oriental contém todas as outras variedades e ele não encontra evidências de subgrupos ou outras divisões baseadas em inovações compartilhadas. Essa divisão espelha as divisões relatadas por Boas (1913), baseadas em "comentários de falantes", isto é, Chatino compreendia três "dialetos" com limitada inteligibilidade mútua. Sullivant (2015) descobre que Teojomulco é a variedade mais divergente.
* Teojomulco
* Chatino próprio
** Zenzontepec
** Chatino Costeiro
*** Tataltepec
*** Chatino Oriental
**** Zacatepec
**** Terras altas: Oriental (Lachao-Yolotepec), Ocidental (Yaitepec, Panixtlahuaca, Quiahije), Nopala
==Fonologia e ortografia==
Consoantes fonêmicas do Chatino (Pride 1965):
{| class="IPA wikitable" border="1"
| p, b
| t, d
| k, ɡ
| ʔ
|-
| w
| s, ʃ
|
| h
|-
|m
|n
|
|
|-
|
|l, r, j
|
|}
São cinco as vogais orais, {{IPA|/i e a o u/}}, e há quatro nasais, {{IPA|/ĩ ẽ õ ũ/}}.
Rasch (2002) relata dez tons distintos para o Yaitepec Chatino. Os tons de nível são altos / 1 /, médios / 2 /, baixos-médios / 3 / e baixos / 4 /. Há também dois tons ascendentes (/ 21 / e / 32 /) e três tons descendentes (/ 12 /, / 23 /, / 34 /), bem como um tom de queda mais limitado / 24 /, encontrado em alguns itens lexicais. e em algumas formas completas de verbos.
Há uma variedade de ortografias práticas para o Chatino, mais influenciadas pela ortografia espanhola. Nos exemplos abaixo, {{angbr | x}} representa {{IPA | / ʃ /}}, {{angbr | ch}} = {{IPA | / tʃ /}} e {{IPA | / k /}} é escrito {{angbr | c}} antes das vogais posteriores e {{angbr | qu}} antes das vogais anteriores
== Notas ==
{{reflisy}}
==Bibliografia==
*Boas, Franz. 1913. "Notes on the Chatino language of Mexico," American Anthropologist, n.s., 15:78-86.
| |||