Língua chatina: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correcção |
|||
Linha 59:
Há uma variedade de ortografias práticas para o Chatino, mais influenciadas pela ortografia espanhola. Nos exemplos abaixo, {{angbr | x}} representa {{IPA | / ʃ /}}, {{angbr | ch}} = {{IPA | / tʃ /}} e {{IPA | / k /}} é escrito {{angbr | c}} antes das vogais posteriores e {{angbr | qu}} antes das vogais anteriores
==Morfologia==
===Transitivo-Intransitivo===
Os idiomas chatino têm algumas alternações regulares entre verbos transitivos e intransitivos. Em geral, essa mudança é mostrada alterando a primeira consoante da raiz, como nos exemplos a seguir de Tataltepeco:
{| class="wikitable" border="1"
|-
! verbo
! transitivo
! intransitivo
|-
|'mudar'
|ntsa'a
|ncha'a
|-
|'terminar'
| ntyee
| ndyee
|-
|'apagar'
|nxubi'
|ndyubi'
|-
|'assustar'
| nchcutsi
| ntyutsi
|-
|'derreter'
| nxalá
|ndyalá
|-
|'lançar'
|nchcuaa
|ndyalu
|-
|'queimar'
|nxatsi
|ndyatsi
|-
|'aterrorizar'
|ntyutsi
|nchcutsi
|-
|'mover'
|nchquiña
|nguiña
|-
|'assar'
|nchqui'i
|ngui'i
|}
===Causativo===
Há também a forma morfológica causativa em Chatino, expressa pelo prefixo causativo / x- /, / xa- /, / y /, ou pela palatalização da primeira consoante. A escolha do prefixo parece ser parcialmente determinada pela primeira consoante do verbo, embora existam alguns casos irregulares.
O prefixo / x / ocorre antes de algumas raízes que começam com uma das seguintes consoantes: / c, qu, ty / ou com as vogais / u, a /, por exemplo.
{| class="wikitable" border="1"
|catá chcu
|'banhar (reflexivo)'
|xcatá ji'i
|'banhar (transitivo)'
|-
|quityi
|'secar (reflexivo)'
|xquityi ji'i
|'secar (transitivo)'
|-
|ndyu'u
|'está vivo'
|nxtyu'u ji'i
|'acordar'
|-
|ndyubi'
|'é descartado'
|nxubi'
|'ser descartado'
|-
|tyatsi'
|'é queimado'
|xatsi'
|'queimar'
|}
O prefixo / xa / é colocado antes de certas raízes que começam com / t /, por exemplo.
{| class="wikitable" border="1"
|nduu
|'está parando'
|nxatuu
|'fazer algo parar'
|}
Palatalization occurs in some roots that begin with /t/, e.g.
taa 'vai dar' tyaa 'vai pagar'
(Pride 1970: 95-96)
As alternações vistas aqui são similares às da alternância causativa das língua Zapotecas.
== Notas ==
{{reflisy}}
| |||