Língua eslovaca: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Adicionadas mais informações ao primeiro sub-tópico do segundo tópico. |
Adicionadas algumas citações. |
||
Linha 3:
| nomenativo = ''Slovenčina''
| pronúncia =
| outrosnomes =slovenský jazyk, slovenčina, slovenská reč
| corfamília = Indo-europeia
| estados = {{SVK}}<br />{{CZE}}<br /> {{HUN}}<br /> {{SRB}}<br/>{{USA}}<br/>{{CAN}}<br/>{{UKR}}<br/>{{AUS}}<br/>{{ROM}}<br/>{{CRO}}<br/>
| região =[[Europa Central]]
| falantes = 5,6 milhões
| posição =
Linha 48:
Os falantes de eslovaco também vivem em partes dos territórios dos países vizinhos, que em conjunto com a Eslováquia faziam parte do reino húngaro: na Hungria (9.888 dos 29.647 eslovacos húngaros declararam o eslovaco como nativo, apenas 16 266 pessoas falavam húngaro, em 2011)<ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Population census 2011. Data. National data. 1. Retrospective data 1.1. Number and characteristics of the population. 1.1.6. Nationality, mother tongue. 1.1.6.2. Population by nationality, mother tongue, language spoken with family members or friends and affinity with nationalities’ cultural values|url=http://www.ksh.hu/nepszamlalas/tables_regional_00?lang=en|jornal=Hungarian central statistical office|lingua=inglês|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref> e na Ucrânia, especialmente nas regiões transcarpáticas (2.633 de 6.397 eslovacos)<ref>{{citar periódico|data=2003-2004|titulo=Всеукраинская перепись населения 2001. Регионы Украины. Результат выбора. Распределение населения по национальности и родному языку. Украина|url=http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/regions/select_reg5/?botton=cens_db&box=5.1W&k_t=00&p=75&rz=1_1&rz_b=2_1%20%20&n_page=4|jornal=Государственный комитет статистики Украины|lingua=russo|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref><ref>{{citar periódico|data=2003-2004|titulo=Всеукраинская перепись населения 2001. Результаты. Основные итоги переписи. Национальный состав населения. Закарпатская область.|url=http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/general/nationality/zakarpatia/|jornal=Государственный комитет статистики Украины|lingua=russo|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>. Além disso, o eslovaco é falado por residentes de vários outros territórios do antigo [[Reino da Hungria|reino húngaro]], não limítrofes da Eslováquia: na Romênia, principalmente nas regiões da Transilvânia e Banat (12.574 dos 13.654 eslovacos declaram falar o idioma, 12.602 pessoas falam romeno, em 2011)<ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Rezultate definitive RPL 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă – judeţe, municipii, oraşe, comune. Tab11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi|url=http://www.recensamantromania.ro/rezultate-2/|jornal=Institutul Naţional de Statistică|lingua=romeno|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>; na Sérvia, principalmente na província autônoma de [[Voivodina]] (49.796 dos 52.750 eslovacos sérvios declaram falar o idioma, enquanto 47.760 falantes de eslovaco de 50.321 eslovacos vivem na Voivodina)<ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Попис у Србији 2011. Резултати. Коначни резултати. База података. Становништво према вероисповести, матерњем језику и националној припадности. Становништво према матерњем језику|url=http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/Public/ReportResultView.aspx?rptId=3690|jornal=Република Србија. Републички завод за статистику|lingua=sérvio|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref><ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Попис у Србији 2011. Резултати. Коначни резултати. База података. Становништво према националној припадности|url=http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/Public/ReportResultView.aspx?rptId=1216|jornal=Република Србија. Републички завод за статистику|lingua=sérvio|acessodata=25 de outubro de 2014}}</ref>; e na Croácia, principalmente no leste do país - no condado de Vukovarsko-Sremska e Osijetsko-Barana (3792 dos 4753 eslovacos croatas, em 2011)<ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Popisi. Popis stanovništva 2011. Tablice. Po gradovima/općinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011|url=https://www.dzs.hr/Hrv/censuses/census2011/results/htm/H01_01_08/h01_01_08_RH.html|jornal=Republika Hrvatska — Državni zavod za statistiku|lingua=croata|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref><ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=Popisi. Popis stanovništva 2011. Tablice. Republika Hrvatska. 1. Stanovništvo prema narodnosti — detaljna klasifikacija, popis 2011|url=https://www.dzs.hr/Hrv/censuses/census2011/results/htm/H01_01_05/H01_01_05.html|jornal=Republika Hrvatska — Državni zavod za statistiku|lingua=croata|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>.
[[Ficheiro:Словацкий-язык-в-Чехии.png|esquerda|miniaturadaimagem|A difusão da língua eslovaca na República Checa (em russo)<ref name=":2">{{citar periódico|data=26/03/2011|titulo=Tab. 614b Obyvatelstvo podle věku, mateřského jazyka a pohlaví|url=https://vdb.czso.cz/vdbvo2/faces/cs/index.jsf?page=statistiky#katalog=30261|jornal=Český statistický úřad|lingua=checo|acessodata=25 de Outubro de 2015}}</ref>]]
Além disso, falantes de eslovaco vivem em várias áreas vizinhas da Eslováquia, Áustria e República Tcheca, que já foram unidas no [[Áustria-Hungria|Império Austro-Húngaro]] (e junto com a República Tcheca a Eslováquia foi unida mais tarde em um único estado, a [[Checoslováquia]], na maior parte do século 20). Assim, de acordo com o censo de 2011, 235.475 falantes de eslovaco falam-na como língua nativa na República Checa<ref name=":2" />, representando a maior [[diáspora]] de língua eslovaca no mundo. Os eslovacos estabelecidos na República Tcheca geralmente são dispersos, com exceção da região da [[Morávia]], na Eslováquia, cujos habitantes têm autoconsciência tcheca, mas vários pesquisadores atribuem seus dialetos ao idioma eslovaco<ref>{{citar livro|título=Диалектология словацкого языка: Учебное пособие.|ultimo=Лифанов|primeiro=К. В.|editora=Инфра-М|ano=2012|local=Москва|página=18|páginas=86|lingua=russo|isbn=978-5-16-005518-3}}</ref>. Existiam 10.234 falantes de eslovaco na Áustria, em 2001<ref>{{citar periódico|data=2008|titulo=Statistiken. Bevölkerung. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland|url=http://www.statistik.at/web_de/statistiken/menschen_und_gesellschaft/bevoelkerung/volkszaehlungen_registerzaehlungen_abgestimmte_erwerbsstatistik/bevoelkerung_nach_demographischen_merkmalen/022896.html|jornal=Statistik Austria|lingua=alemão|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>. Na vizinha [[Polónia|Polônia]], 765 cidadãos falam eslovaco, dos quais 648 eslovacos poloneses, em 2011, foram mencionados como eslovacos nativos<ref>{{citar periódico|data=2013|titulo=Obszary tematyczne. Ludność. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna — NSP 2011|url=http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/|jornal=Główny Urząd Statystyczny|local=Warszawa|paginas=96-98|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>.
Além da Eslováquia, os estados limítrofes e alguns territórios da antiga Austro-Hungria, a língua eslovaca é espalhada entre os imigrantes eslovacos e seus descendentes nos países da [[Europa Ocidental]] e nas [[América|Américas]], inclusive nos [[Estados Unidos|EUA]] (mas detém ativamente uma parte relativamente pequena dos eslovacos, 2000) e no [[Canadá]] (17.580 pessoas, 2011)<ref>{{citar periódico|data=2011|titulo=2011 Census of Canada: Topic-based tabulations. Detailed Mother Tongue (232), Knowledge of Official Languages (5), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada and Forward Sortation Areas|url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/tbt-tt/Rp-eng.cfm?LANG=E&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=103001&PRID=0&PTYPE=101955&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2011&THEME=90&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=|jornal=Statistics Canada|lingua=inglês|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>.O eslovaco é falado na [[Austrália]] (4.990 em mais de 10.000 eslovacos, 2011)<ref>{{citar periódico|data=2014|titulo=Countries and regions. Slovak Republic. Slovak Republic country brief. Bilateral relationship|url=www.dfat.gov.au/geo/slovakia/slovakia_brief.html|jornal=Australian government. Department of Foreign Affairs and Trade|lingua=inglês|acessodata=25 de Outubro de 2014}}</ref>, na Rússia (1.445 falantes nativos, dos quais 324 eslovacos, 2010), bem como em outros países.
A língua eslovaca no exterior é usada tanto na forma literária quanto na dialética. Os dialetos eslovacos são comuns em particular na Hungria, Romênia, Sérvia, Ucrânia e outros países. Como regra, os dialetos eslovacos no exterior são heterogêneos. Por exemplo, na região transcarpática da Ucrânia, são falados dialetos mistos como o Abov-Sharish-Zemplin, o Zemplin-Abovsky-Sharish, o Zemplin-Uzh, o Uzh-Sotai e outros.
| |||