Wikipédia

Regina caeli: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Substituição de predefinições obsoletas
amplificação
Linha 1:
{{Título em itálico}}{{Virgem Maria}}{{ver desambig|a prisão em Roma|Carcere di Regina Coeli}}
'''''Regina Cœli''''' ou '''''Regina Cæli''''' (em [[língua portuguesa|português]] "Rainha do Céu") é um [[hino mariano]] ([[antífona]]) entoado pelos [[católicos]] às 6h00, 12h00 e às 18h00, durante o [[Tempo Pascal]]. Ela substitui a oração do [[Angelus]], feita nos outros dias.
 
O '''''Regina caeli''''' às vezes escrito '''''Regina coeli''''' (em [[língua portuguesa|português]] "Rainha do Céu") é um [[hino]] [[mariano]] entoado, com relacionada oração, pelos [[católicos]] durante o [[Tempo Pascal]] às 6h00, 12h00 e às 18h00, substituindo a oração do [[Angelus]], feita nas outras estações do ano. Na [[Liturgia das Horas]] é uma das cuatro [[antífona]]s marianas con las que conclui-se o ofício divino de [[Completas]].
== Oração ==▼
: ''V.: Rainha do céu, alegrai-vos! Aleluia!''▼
: '''''R.: Porque quem merecestes trazer em vosso seio. Aleluia!'''''▼
: ''V.: Ressuscitou como disse! Aleluia!''▼
: '''''R.: Rogai a [[Deus]] por nós! Aleluia!'''''▼
: ''V.: Exultai e alegrai-Vos, ó [[Virgem Maria]]! Aleluia!''▼
: '''''R.: Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente! Aleluia.'''''▼
 
== Antífona ==
Conclui-se com a seguinte oração:
 
{{columns
: '' V.: Oremos:''
|col1width=35em
: ''Ó [[Deus]], que Vos dignastes alegrar o mundo com a ''
|col1= <poem>
: ''Ressurreição do Vosso Filho [[Jesus Cristo]], Senhor Nosso,''
: ''V.: Regina coelicaeli, laetare, Alleluiaalleluia:''▼
: ''concedei-nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a [[Virgem Maria]],''
: '''''R.: Quia quem meruisti portare, Alleluia:'''''alleluia,▼
: ''alcancemos as alegrias da vida eterna.''
: ''V.: Resurrexit, sicut dixit, Alleluiaalleluia:''▼
: ''Por [[Cristo]], Senhor Nosso.''
''Ora pro nobis Deum, alleluia.''<ref name=EncInd>[http://www.vatican.va/roman_curia/tribunals/apost_penit/documents/rc_trib_appen_doc_20020826_enchiridion-indulgentiarum_lt.html ''Enchiridion Indulgentiarum'']</ref>
: '''''R.: Amém!'''''
</poem>
: ''V.: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.''
|col2width=35em
: '''''R.: Como era no princípio, agora e sempre, Amém. (três vezes)'''''
|col2= <poem>
▲: ''V.: Rainha do céu, alegrai-vos! Aleluia!''
▲: '''''R.: Porque quem merecestes trazer em vosso seio. Aleluia!'''''
▲: ''V.: Ressuscitou como disse! Aleluia!''
▲: '''''R.: Rogai a [[Deus]] por nós! Aleluia!'''''
</poem>
}}
 
== EmOração Latimrelacionada ==
 
Nas edições da Liturgia das Horas anteriores ao [[Concílio Vaticano II]] e ainda hoje na recitação que substitui o Angelus no Tempo Pascal, depois da antífona recita-se a seguinte oração precedida por um versículo (℣) e resposta (℟):
[[File:Regina caeli, laetare.png|thumb|esquerda|[[Canto Gregoriano|Notação Gregoriana]]]]
▲: ''V.: Regina coeli, laetare, Alleluia:''
▲: '''''R.: Quia quem meruisti portare, Alleluia:'''''
▲: ''V.: Resurrexit, sicut dixit, Alleluia:''
: '''''R.: Ora pro nobis Deum, Alleluia.'''''
*[http://liturgiadashoras.org/reginacaeli.htm Canto Gregoriano]
Em algumas formas, acrescenta-se:
: ''V.: Gaude et laetare, Virgo Maria! Alleluia!''▼
: '''''R.: Quia surrexit Dominus vere! Alleluia!'''''▼
 
{{columns
|col1width=35em
|col1=
▲:℣. ''V.: Gaude et laetare, Virgo Maria!, Alleluia!alleluia.''<br>
▲:℟. '''''R.: Quia surrexit Dominus vere!, Alleluia!'''alleluia.''<br>
''Oremus.''
''Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum, Dominum nostrum. ℟. Amen.''<ref name=EncInd/>
|col2width=35em
|col2=
▲: ''V℣.: Exultai e alegrai-Vos, ó [[Virgem Maria]]! Aleluia!''<br>
▲: '''''R℟.: Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente! Aleluia.'''''<br>
Oremos.
Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreição do Vosso Filho Jesus Cristo, Senhor Nosso, concedei-nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, Senhor Nosso. ℟. Amém.}}
 
== Ver também ==▼
*Conclui-se com a seguinte oração:
* [[Angelus]]
* [[Cantochão]]
* [[Hino]]
* [[Nossa Senhora Rainha]]▼
▲==* [[Oração ==]]
* [[Salve-rainha|Salve Regina]]
 
{{referências}}
: ''V.: Oremus:''
: ''Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi,''
: '' mundum laetificare dignatus es:''
: ''praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam,''
: ''perpetuae capiamus gaudia vitae.''
: ''Per eundem Christum Dominum nostrum.''
: '''''R.: Amen!'''''
 
▲==Ver também==
▲* [[Nossa Senhora Rainha]]
 
== Ligações externas ==
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/angelus/index_po.htm Regina CoeliCaeli nodo VaticanoPapa]
 
[[Categoria:Orações da Igreja Católica]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Regina_caeli"