Metáfora: diferenças entre revisões

Metáfora deriva do grego μεταφορά, ''"transferência, transporte para outro lugar"''<ref name=Bagno1>{{citar livro|sobrenome=Bagno|nome=Marcos|título=Gramática de Bolso do Português Brasileiro|editora=Parábola|local=São Paulo|ano=2013|página=165}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2367015&redirect=true|título=μεταφορά|publicado=Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus|acessodata=2013-06-15}}</ref>, composto de μετά (meta),''"entre"''<ref>{{citar web|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2366573&redirect=true|título=μετά|publicado=Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus|acessodata=2013-06-15}}</ref> e φέρω (pherō), ''"carregar"''<ref>{{citar web|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%23110599&redirect=true|título=φέρω|publicado=Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus|acessodata=2013-06-15}}</ref>. Em seu sentido literal, o verbo grego ''metaphrein'' seria traduzido pelo verbo latino ''transferire''<ref name=Bagno1/>.

 

Enquanto a metáfora trabalha com os traços semânticos comuns entre duas ideias, a [[metonímia]] funciona com a relação de contiguidade entre elas. [[Othon Moacyr Garcia|Moacyr Garcia]] em seu clássico "[[Comunicação em Prosa Moderna]]", percebe-se que os traços de significados das duas ideias comparadas entram em [[intersecção]] na metáfora.