Kyaung: diferenças entre revisões

Um '''''kyaung''''' ({{Lang-my|ဘုန်းကြီးကျောင်း}} <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[[Wikipédia:AFI para birmanês|[pʰóʊɴdʑí tɕáʊɴ]]]</span>) é um monastério ([[viara]]), que é composto pelos alojamentos e lugares de trabalho dos [[Bico (budismo)|monges budistas]]. Os ''kyaungs'' birmaneses às vezes também são habitados pelos noviços ([[samanera]]), assistentes leigos (''kappiya''), monjas e jovens [[acólitos]] observantes dos [[Cinco preceitos (budismo)|cinco preceitos]] ({{Lang|my|ဖိုးသူတော်}} ''phothudaw'').<ref name=":1">{{Citar livro|url=|título=Traditions of Buddhist Practice in Burma|ultimo=Houtman|primeiro=Gustaaf|data=|isbn=}}</ref> ''Kyaungs'' geralmente são construídos em madeira, o que significa que poucos dos monastérios existentes do século XVIII para trás ainda existem.<ref name=":2">{{Citar livro|url=https://books.google.com/books?id=WOZJAgAAQBAJ|título=Encyclopedia of Monasticism|ultimo=Johnston|primeiro=William M.|isbn=978-1-136-78715-7}}</ref> Kyaungs existem em [[Myanmar]] (Birmânia), assim como nos países vizinhos com seguidores da tradição [[Teravada|budista teravada]], inclusive partes adjacentes da China, tais como o região de Dehong Dai e Jingpo.

 

 

== Uso e etimologia ==

O termo do [[Língua birmanesa|birmanês]] moderno ''kyaung'' (ကျောင်း) origina-se do birmanês antigo ''kloṅ'' (က္လောင်).<ref>{{Citar livro|url=https://books.google.com/books?id=pPgNAAAAYAAJ|título=Studies in Burmese Linguistics|ultimo=Watkins|primeiro=Justin|isbn=9780858835597}}</ref> A forte ligação entre [[religião]] e [[Educação|formação escolar]] reflete-se no fato de que ''kyaung'' é a mesma palavra usada para se referir às [[Escola|escolas]] não convencionais.<ref>{{Citar web|url=http://commons.trincoll.edu/edreform/2014/05/the-effects-of-the-colonial-period-on-education-in-burma/|titulo=The Effects of the Colonial Period on Education in Burma|obra=Educ 300: Education Reform, Past and Present}}</ref> ''Kyaung'' é o termo que também descreve [[Igreja (edifício)|igrejas]] [[Cristianismo|cristãs]], [[Templo|templos]] [[hindus]] e [[Religião tradicional chinesa|chineses]]. As [[mesquitas]] [[islâmicas]] são exceção, descritas pelo termo oriundo do [[Língua hindi|hindi]], ''bali'' (ဗလီ).

 

 

== História ==

Nos tempos [[História de Myanmar|pré-coloniais]], o ''kyaung'' funcionava como fonte e base da [[educação]], proporcionando educação quase universal para os meninos e representando um "[[bastião]] da [[civilização]] e do [[conhecimento]]", fazendo parte "integral do tecido social da Birmânia pré-colonial."<ref name=":1">{{Citar livro|url=|título=Traditions of Buddhist Practice in Burma|ultimo=Houtman|primeiro=Gustaaf|data=|isbn=}}</ref><ref name=":3">{{Citar livro|url=|título=Governance and Civil Society in Myanmar: Education, Health, and Environment|ultimo=James|primeiro=Helen|data=|isbn=9780415355582}}</ref> As conexões entre ''kyaungs'' e educação foram reforçadas pelos exames admissionais monásticos, instituídos em 1648 pelo rei Thalun durante a [[dinastia Taungû]].<ref name=":02">{{Citar web|url=http://www.dra.gov.mm/?page_id=351|titulo=သာသနာရေးဦးစီးဌာနက ကျင်းပသည့် စာမေးပွဲများ|obra=Department of Religious Affairs|lingua=Burmese}}</ref> A aprendizagem clássica era transmitida através dos monastérios, que serviam como as instalações para que os estudantes birmaneses buscassem o [[ensino superior]] e através dele, o avanço social na administração real após deixarem a [[vida monástica]].<ref name=":4">{{Citar periódico|titulo=Review of Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma's Last Dynasty, 1752&#x2013;1885|jornal=South East Asia Research|volume=15|jstor=23750265}}</ref> Assim, quase todas as figuras históricas desse período, dentre elas Kinwun Mingyi U Kaung passaram os anos de sua formação em monastérios.

 

A tradicional educação monástica desenvolveu inicialmente nos tempos do [[Reino de Pagan]], em conjunto com a proliferação dos ensinamentos [[teravada]] no [[século XII]].<ref name=":3">{{Citar livro|url=|título=Governance and Civil Society in Myanmar: Education, Health, and Environment|ultimo=James|primeiro=Helen|data=|isbn=9780415355582}}</ref> O currículo nos ''kyaungs'' incluía a [[língua birmanesa]], a gramática [[páli]] e o estudo dos [[Textos budistas|textos sagrados budistas]] com ênfase na disciplina e na moralidade baseada em códigos de conduta (tais como Mangala Sutta, Sigalovada Sutta, [[Darmapada]] e os [[Jataka|contos de Jataka]]), orações e [[aritmética]] elementar.<ref name=":1">{{Citar livro|url=|título=Traditions of Buddhist Practice in Burma|ultimo=Houtman|primeiro=Gustaaf|data=|isbn=}}</ref> Monastérios influentes mantinham grandes [[bibliotecas]] com [[manuscritos]] e códices.<ref name=":4">{{Citar periódico|titulo=Review of Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma's Last Dynasty, 1752&#x2013;1885|jornal=South East Asia Research|volume=15|jstor=23750265}}</ref> À ubiquidade da educação monástica se atribui a alta [[taxa de alfabetização]] dos homens budistas na Birmânia.<ref name=":5">{{Citar livro|url=|título=Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680: The Lands Below the Winds|ultimo=Reid|primeiro=Anthony|data=|isbn=0300047509}}</ref> O [[censo]] [[Índia britânica|indiano de 1901]] atestou que 60,3% ^dos homens budistas birmaneses eram alfabetizados, comparados aos 10% da [[Índia britânica]] como um todo.<ref name=":5" />

''Kyaungs'' chamados ''pwe kyaungs'' (ပွဲကျောင်း) também ministravam aulas de temas seculares, dentre eles [[astronomia]], [[astrologia]], [[medicina]], [[massagem]], [[artes divinatórias]], [[equitação]], uso da [[espada]], [[arco e flecha]], [[artesanato]], [[boxe]], [[lutas]] e [[dança]].<ref name=":0">{{Citar livro|url=https://books.google.com/books?id=TV_YAAAAMAAJ&q=sangha+and+state+in+burma&dq=sangha+and+state+in+burma&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi39Pyy1KbQAhVS-GMKHXntBG4Q6AEIHTAA|título=Sangha and State in Burma: A Study of Monastic Sectarianism and Leadership|ultimo=Mendelson|primeiro=E. Michael|data=|isbn=9780801408755}}</ref> Durante a [[dinastia Konbaung]], vários reis, dentre eles [[Bodawpaya]] suprimiram a proliferação de ''pwe kyaung'', vistos como focos em potencial para [[Rebelião|rebeliões]].<ref name=":0" />

 

 

== Ver também ==

* [[Viara]]

* [[Pagode (templo)]]

* [[Myanmar#Cultura|Cultura birmanesa]]

 

[[Categoria:Mosteiros budistas]]

[[Categoria:!Artigos com texto em chinês]]