Rivendell: diferenças entre revisões

==Traduções em português==

[[Tolkien]] usou para este local a versão inglesa da palavra "Imladris", com significado aproximado. A palavra vem dos radicais em inglês "riven" (dividido) e "dell" (vale). As traduções para português das obras de Tolkien ([[Publicações Europa-América|Europa-América]] e [[Editora Artenova|Artenova]]) mantêm o nome original, exceto a edição [[Livraria Martins Fontes|Martins Fontes]], que publicou com o nome traduzido como "Valfenda", numa [[Palavra-valise|amálgama]] das palavras "vale" e "fenda" (para dar a ideia de divisão).

==Visão Interna==

Rivendell é um dos últimos redutos élficos na [[Terra Média]] localizado em um vale, por onde corre o rio [[Bruinen]], esse é um local de paz e beleza, onde muitos conhecimentos e histórias dos [[Elfos (Tolkien)|elfos]] e dos homens foram preservados. Ali vive [[Elrond|Elrond Peredhil]], o senhor de Imladris (outro nome de Rivendel que também é conhecida pelo nome de "Karningul" em [[Westron]]).