Península Ibérica: diferenças entre revisões

Começa a notar-se apenas a partir do domínio [[Coroa de Castela|castelhano]]<ref>{{Nota de rodapé|O dicionário "Tesoro de la Lengua Castellana" (1611), de Sebastián de Covarrubias Orozco, define Lisboa como "cidade famosa e popular em Espanha, cabeça do Reino de Portugal". </ref>}} ([[Filipe II de Espanha|Filipe II e I de Portugal]], coroa-se "rei de todas as Espanhas", ou seja, de todos os reinos da Península Ibérica), e posterior [[Restauração da Independência]] portuguesa, no século XVII, a designação de "Espanha" ou "Espanhas"{{Nota de rodapé|O Tratado de Paz de 1668 indica na sua primeira página: "Tratado de pazes, entre os serenissimos e poderosissimos Principes D. Carlos II, Rey Catholico, e D. Afonso VI, Rey de Portugal, (...) sendo mediator o serenissimo, e poderosissimo Principe Carlos II, Rey da Gram Bretanha. Já no corpo do Tratado refere D. Carlos II como "Rey Catholico das Espanhas, seus successores & seus Reynos".}}<ref>{{Citar periódico|ultimo=Etc|primeiro=Tratados|data=1668|titulo=Tratado de pazes, entre os serenissimos e poderosissimos Principes D. Carlos II, Rey Catholico, e D. Afonso VI, Rey de Portugal|url=http://bd.camara.leg.br/bd/handle/bdcamara/1856|jornal=|lingua=pt-BR|acessodata=28-08-2019}}</ref> dirigida apenas a uma das nações da Península. <ref>{{citar livro|url=http://hdl.handle.net/10316.2/41512|título=DA IBÉRIA À HISPÂNIA, DA ESPANHA À IBÉRIA|ultimo=Lourenço|primeiro=António Apolinário e outros|editora=Imprensa da Universidade de Coimbra|ano=2010|local=Coimbra|páginas=285|acessodata=26-08-2019}}</ref> Esta tendência associada a um manifesto conteúdo político continuará a acentuar-se após a [[Guerra da Sucessão Espanhola|Guerra da Sucessão]] e os [[Decretos do Novo Plano]].

Ainda assim, no "''Vocabulário portuguez e latino''" (1712-1728) de Raphael Bluteau, o primeiro dicionário da língua portuguesa, continua a não ser clara uma diferenciação entre os diversos conceitos. Refere que "''a Lusitânia fazia'' ''parte da Hespanha e particularmente do Reyno de Portugal''", mas definindo "''hespanhol''" refereexpõe que "''os portuguezes ou lusitanos não estavam compreendidos debaixo do nome geral de hespanhoes''":<ref>{{Citar web|titulo=Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin|url=http://dicionarios.bbm.usp.br/en/dicionario/|obra=dicionarios.bbm.usp.br|acessodata=2019-08-29}}</ref> a assunção que existe uma diferença clara num espaço geográfico que não é homogéneo, cujos habitantes podem ter diferentes nacionalidades, e por conseguinte, outros [[Gentílico|gentílicos]].