Orc: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Maccky (discussão | contribs)
m
Inclusão do novo termo "orque" associado às novas traduções.
Linha 1:
{{minidesambig|outras acepções|ORC}}
 
'''Orque, Orc''', '''Ork''' ou '''Orco'''<ref>{{Citar periódico|data=2018-03-24|titulo=Orco|url=https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Orco&oldid=51606802|jornal=Wikipédia, a enciclopédia livre|lingua=pt}}</ref> (termo vindo do [[latim]] ''Orcus'', um dos títulos de [[Plutão]], o senhor do mundo dos mortos), aparece nas [[línguas germânicas]] e nos contos de [[fantasia medieval]] como uma criatura deformada e forte, que combate contra as forças "do bem". Este conceito foi popularizado no romance de [[John Ronald Reuel Tolkien|Tolkien]], [[O Hobbit]] e [[O Senhor dos Anéis]], e virou recorrente em jogos de [[RPG (jogo)|RPG]] de mesa ou [[RPG eletrônico]], como [[Dungeons & Dragons|D&D]], [[World of Warcraft]], [[Lineage II]], [[Tibia]], [[Grand Chase]], [[The Lord of the Rings Online]] e [[Ragnarok Online]], no entanto, não aparecem como criaturas maléficas em [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] e [[World of Warcraft]], sendo nesses jogos, uma raça semelhante aos homens. As novas traduções dos livros de [[J. R. R. Tolkien]] passaram a usar o termo "orque" ao invés de "orc", condizendo com a fonética da língua portuguesa.
 
== Etimologias ==
 
Seus primeiro dicionários de élfico incluíam a entrada de "'''''Ork (orq-)''''', monstro, [[ogro]], [[demônio]]" na frase "''orqindi ogresse''". [[Tolkien]] algumas vezes também usava o plural ''orqui'' em seus primeiros escritos. No filme warcraft (2016), os OrcsOrques se juntam com os humanos para combater novos inimigos.
 
No [[O Hobbit|Hobbit]] o escritor usava a palavra "goblin" ao invés de "orc" para descrever o mesmo tipo de criatura<ref>[[Tolkien|Tolkien, J. R. R]]. (1937). ''The Hobbit'', foreword, New York, NY: Houghton Mifflin Company. 0-395-87346-0.</ref>. Mais tarde [[Tolkien]] manifestaria o desejo da mudança de "orc" para "ork" no [[Silmarillion]],<ref>[[Tolkien|Tolkien, J. R. R.]] (1993). Christopher Tolkien (ed) ''Morgoth's Ring'', 414, 422, New York, NY: Houghton Mifflin Company. 0-395-68092-1.</ref> mas o único local onde ela foi efetivamente feita foi no livro [[As Aventuras de Tom Bombadil]], no poema ''Bombadil Goes Boating'' ("''I'll call the orks on you: that'll send you running!''"). Na versão póstuma do [[Silmarillion]], a ortografia de "orc" foi mantida.