Cohen: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 13:
Existem inúmeras variações para a grafia do sobrenome Kohen. Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou [[transliteração]] nas outras línguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa).
* {{Lang-en| Cohen, Cahn, Carne, Cohn, Conn
* {{Lang-de | Kohn, Kuhn, Kuhnen, Kuhin, Kuhim, Kahn, Kaner, con / Coen, Katz ''(uma abreviatura para hebraico Kohen Zedek (כהן צדק), ou seja, "Kohen justos" ou "justo sacerdote ")}}
* {{Lang-nl | Cohen, Conklin, Kon, katten'' (traduzido como "Kohen")'', Kain / Kaein}}
Linha 24:
* {{Lang-sr |''Koen, Kon, Kojen''}}
* {{Lang-pl | Kon}}
* {{Lang-pt | Cunha,Cardoso, Cardozo,Cão}}, Coutinho, Cohim, Cordeiro, Costa, Coêlho e kuhin (Tânia Kauffman (professora renomada e reconhecida nacionalmente por estudar a história dos judeus no Brasil) disse que o sobrenome Coêlho vem de Cohen, tradicional família judia que foi forçada a mudar o sobrenome Cohen para o Coêlho, quando fugiram para Portugal, a fim de preservar a família e não serem mortos.)
* {{Lang-tr | Kohen}}
* {{Lang-ar | al-Kohen}}
| |||