Guarujá: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Tirei que é uma microrregião de Santos
retirando etimologia errática e mal escrita e recuperando aquela que estava
Linha 62:
== Topônimo ==
 
"Guarujá" é derivado do termo [[Língua tupi|tupi]] ''agûarausá'', que designa um tipo de caranguejo, o [[Ocypode quadrata|guaruçá]]<ref name="NAVARRO">NAVARRO, E. A. ''Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil''. São Paulo. Global. 2013. p. 563.</ref>.
Na sua História de Santos, (2ª edição, 1996, Ed. Caudex, São Vicente/SV), o pesquisador Francisco Martins dos Santos relaciona os significados de diversos topônimos relacionados com Guarujá: Guarujá - Corruptela de Gu-ár-yyâ "abertura de um lado a outro", de Gu recíproco - Ár "ladear", Yâ "abrir, gretar, fender, rachar", precedido de Y - relativo. Os verbos Ár e Yâ, estando no infinitivo sem caso (como cita Mendes de Almeida), significam a ação geral: "lado" e "abertura" - aludindo ao antigo aglomerado de rochedos, conhecido por "sala de pedras", que separava a atual Praia das Pitangueiras da praia de Guarujá (atual Praia das Astúrias), propriamente dita, e onde havia um furo ou passagem apertada, entre o grande bloco de rochas, produzindo pela própria natureza, permitindo a comunicação entre as duas praias, por baixo. Esse monumento natural, aliás, que nos aparece ainda hoje, em telas e fotografias, foi arrasado ou destruído, por duas vezes, por antigos prefeitos, em sua faina urbanizadora...
 
Apesar de ser comum empregar o artigo definido antes do nome da cidade, este uso não é correto. Deve-se portanto dizer ''"Tenho casa em Guarujá"'' e não ''"Tenho casa no Guarujá"''<ref name="NAVARRO"/>.
 
No entanto, para alguns o significado do nome da cidade Guarujá (GU-AR-Y-YA) significa ”passagem estreita”; para outros a definição para Guarujá, que é GUARU-YA, que em português seria ”viveiro de rã ou sapos
 
== História ==