Cão pastor: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Adição de referências Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada |
→Boiadeiros: Adição de seção 'Guardiões de gado' Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada |
||
Linha 42:
* [[Pastor da mantiqueira]]
== Guardiões de gado ==
Na Ásia central e leste europeu existem cães milenares do tipo molosso ou mastim que são utilizados exclusivamente para proteger rebanhos contra predadores, fazendo parte e permancendo com o rebanho em tempo integral, mesmo sem o dono. São classificados como [[cães guardiões de gado]].
Na [[Rússia]] e países circunvizinhos não existem cães que pastoreiam, ou seja, que reunem e controlam o rebanho, existem apenas os guardiões de gado, que são chamados de ''ovcharka'' (овчарка). O termo ''ovcharka'', que pode ser traduzido como 'cão de ovelha' ou cão do 'pastor de ovelha', é usado para [[Cão de trabalho|cães de trabalho]] especializados em ovelhas, não necessariamente para [[Cão pastor|pastoreio]], mas para proteção das mesmas.<ref name=":5">{{Citar web|titulo=The Ovcharkas - what are they?|url=http://www.rassokhin.com/personal/Dogs/|obra=www.rassokhin.com|acessodata=2019-04-10}}</ref> Várias raças de [[Cão guardião de gado|cães guardiões de rebanho]] da região e proximidades são classificados com este mesmo termo.
Pela falta de um termo correspondente no ocidente, muitas raças de ''ovcharkas'' tiveram seus nomes traduzidos discutivelmente como pastores, da mesma forma que raças ocidentais de pastoreio como a [[pastor-australiano]] na Rússia tiveram seus nomes traduzidos como ovcharkas, também pela falta de um termo correspondente mais apropriado. Porém, desempenham funções diferentes, e por isto, muitas destas traduções vem recebendo versões diferentes, como a substituição de ''pastor'' para o termo ''[[mastim]]''.
{{Referências}}
| |||