Wikipédia

Lista de episódios de Pokémon: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Breno Damasceno (discussão | contribs)
5 533 edições
Linha 319:
 
== Episódios ==
=== TemporadaSérie 1: IndigoPocket LeagueMonsters ===
==== 1ª Temporada: Pokémon Indigo League ====
{| class="wikitable sortable"
!#
Linha 658 ⟶ 659:
|}
 
=== Temporada= 2ª Temporada: Pokémon Adventures onin the Orange Islands ====
{| class="wikitable sortable"
!#
Linha 805 ⟶ 806:
|}
 
=== Temporada= 3ª Temporada: Pokémon The Johto Journeys ====
{| class="wikitable"
!#
Linha 974 ⟶ 975:
|'''Escrito nas Estrelas!'''
|The Fortune Hunters
|}
 
==== 4ª Temporada: Pokémon The Johto League Champions ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|160
|A Goldenrod Opportunity
|Uma Oportunidade Dourada
|-
|161
|A Dairy Tale Ending
|Tudo Claro como o Leite
|-
|162
|Air Time
|Nas Ondas do Rádio
|-
|163
|The Bug Stops Here
|O Bicho vai Pegar
|-
|164
|Type Casting
|Madeira de Lei
|-
|165
|Fossil Fools
|O Parque dos Pokéssauros
|-
|166
|Carrying On
|Mantendo a Tradição
|-
|167
|Hassle in The Castle
|Confusão no Castelo
|-
|168
|Two Hits and a Miss
|Uma Questão de Honra
|-
|169
|A Hot Water Battle
|Pela Vereda Tropical
|-
|170
|Hook Line and Stinker
|Anzol,Isca e Pescaria!
|-
|171
|Beauty And the Breeder
|A Beleza Põe a Mesa
|-
|172
|A Better Pill To Swallow
|Um Remédio Bombástico
|-
|173
|Power Play
|O Jogo do Poder
|-
|174
|Mountain Time
|A Montanha Tempestuosa
|-
|175
|Wobbu-Palooza
|O Festival dos Wobbuffets
|-
|176
|Imitation Confrontation
|Confronto de Imitações
|-
|177
|The Trouble With Snubbull
|A Encrenca com Snubbull
|-
|178
|Ariados Amigos
|Ariados, Amigos
|-
|179
|Wings 'N' Things
|Asas à Vista!
|-
|180
|The Grass Route
|Onde a Grama é mais Verde
|-
|181
|The Apple Corp
|Uma Horta de Amigos
|-
|182
|Houndoom's Special Delivery
|Entrega especial Houndoom
|-
|183
|A Ghost Of a Chance
|Sem Nenhuma Chance
|-
|184
|From Ghost To Ghost
|De Fantasma para Fantasma
|-
|185
|Trouble's Brewing
|Chá de Encrencas
|-
|186
|All That Glitters
|Tudo que Reluz é Confusão!
|-
|187
|The Light Fantastic
|Luzes Fantásticas
|-
|188
|UnBEARable
|Insuportável
|-
|189
|Moving Pictures
|Visita ao Vale do Sol
|-
|190
|Spring Fever
|Febre da Primavera
|-
|191
|Freeze Frame
|A Foto Legendária
|-
|192
|The Stolen Stones
|As Pedras Roubadas
|-
|193
|The Dunsparce Deception
|Quem Espera Sempre Alcança
|-
|194
|The Wayward Wobbufett
|O Rebelde Wobbufett
|-
|195
|Sick Daze
|Estou Dodói
|-
|196
|Ring Masters
|Gigantes do Ringue
|-
|197
|The Poké-spokesman
|O Poké-Interprete
|-
|198
|Control Freak
|Fanáticos pelo Controle
|-
|199
|The Art of Pokémon
|A Arte dos Pokémon
|-
|200
|The Heartbreack of Brock
|O Inconsolável Brock
|-
|201
|Current Events
|Um dia Eletrizante
|-
|202
|Turning Over a New Bayleef
|Reconquistando Bayleef
|-
|203
|Doing What Comes Natu-rally
|Tudo chega Natu-Ralmente
|-
|204
|The Big Baloon Blow-Up
|Um Dia de Balonista
|-
|205
|The Screen Actor's Guilt
|Um Beijo Doce Demais
|-
|206
|Right On, Rhydon!
|A Procura de Rhydon!
|-
|207
|The Kecleon Caper
|Cade os Kecleons?
|-
|208
|The Joy of Water Pokémon
|A Enfermeira Joy dos Pokemons de Água
|-
|209
|Got Miltank?
|A Miltank
|-
|210
|Fight For The Light
|Um Farol Sem Igual
|-
|211
|Machoke, Machoke Man
|A Grande Batalha
|}
 
==== 5ª Temporada: Pokémon Master Quest ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|212
|Around The Whirlpool
|Enrolados nos Redemoinhos
|-
|213
|Fly Me To The Moon
|Voando até à Lua
|-
|214
|Takin' It On The Chinchou
|Uma Parada Eletrizante
|-
|215
|The Corsola Caper
|O Corsola Selvagem
|-
|216
|Mantine Overboard!
|Mantine ao Mar
|-
|217
|Octillery the Outcast
|O Octillery Solitário
|-
|218
|Dueling Heroes
|Duelo entre Heróis
|-
|219
|The Perfect Match
|A Partida Perfeita
|-
|220
|Plant It Now... Diglett Later
|Diglett, O Buraqueiro
|-
|221
|Hi Ho Silver... Away!
|Uma Ilha Muito Brilhante
|-
|222
|The Mistery is History
|O Mistério Já Era
|-
|223
|A Parent Trapped
|Uma Armadilha Pro Papai
|-
|224
|A Promise is a Promise
|Promessa É Divida
|-
|225
|Throwing in The Noctowl
|Asas Ao Vento
|-
|226
|Nerves of Steelix
|A Força De Steelix
|-
|227
|Bulbasaur... The Ambassador
|Bulbassauro, O Embaixador
|-
|228
|Espeon Not Included
|Cadê O Espeon?
|-
|229
|For Ho-oh The Bells Toll
|Que Toquem os Sinos
|-
|230
|Extreme Pokémon
|Pokémon ao Extremo
|-
|231
|An Egg-Sitting Adventure!
|Aventura à Vista
|-
|232
|Hatching a Plan
|Criando um Plano
|-
|233
|Due's and Don'ts
|Quem deve, paga
|-
|234
|Just Waiting On A Friend
|Esperando um Amigo
|-
|235
|A Tyrogue Full of Trouble
|Um Tyrogue cheio de Problemas
|-
|236
|Xatu The Future!
|Xatu, o Vidente
|-
|237
|Taking' Bout an Evolution
|Evolução, Eis A Questão
|-
|238
|Rage of Innocence
|A Fúria da Inocência
|-
|239
|Cold as Pryce
|Tão Frio Quanto o Gelo
|-
|240
|Nice Pryce Baby
|O Pryce É Legal, Pessoal
|-
|241
|Whichever Way The Wind Blows
|Onde Quer Que O Vento Sopre
|-
|242
|Some Like It Hot
|Quanto Mais Quente Melhor
|-
|243
|Hocus Pokémon
|Uma Bruxa Das Arábias
|-
|244
|A Clear As Crystal
|Tão Claro Quanto Um Cristal
|-
|245
|Same Old Song & Dance
|Vamos Cantar, Pessoal
|-
|246
|Enlighten Up!
|Iluminem Tudo
|-
|247
|Will The Real Oak Please Stand Up?
|Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho?
|-
|248
|Wish Upon A Star Shape
|Um Desejo Sob as Estrelas
|-
|249
|Outrageous Fortunes
|Fortunas Ultrajantes
|-
|250
|One Trick Phoney
|Um Truque Falso
|-
|251
|I Politoed You So
|Eu, Politoed, Sim Senhor
|-
|252*
|The Ice Cave
|A Caverna de Gelo
|-
|253
|Beauty In Skin Deep
|A Beleza Está Além Da Pele
|-
|254
|Fangs For Nothin'
|Presas À Solta
|-
|255
|Great Bowls of Fire
|Cuspindo Fogo Adoidado!
|-
|256
|Better Eight That Never
|Melhor Oito Que Nenhum!
|-
|257
|Why? Wynaut!
|A Grande Roubada
|-
|258
|Just Add Water
|Batalha Sub-Aquática
|-
|259
|Lapras of Luxury
|O Lapras De Luxo
|-
|260
|Hatch Me If You Can!
|Pegue-me se Puder
|-
|261
|Entei At Your Own Rick
|Entei, Eu Quero Você
|-
|262
|A Crowning Achievement
|A Coroação
|-
|263
|She's Looking at You, Elekid!
|A Amizade de Elekid
|-
|264
|You're A Star Larvitar!
|Você é um Astro, Larvitar!
|-
|265
|Address Unown
|Quem É Esse Unown?
|-
|266
|Mother Of All Battles
|A Mãe De Todas As Batalhas
|-
|267
|Pop Goes The Sneasel
|A Chama Que Nunca Se Apaga
|-
|268
|A Claim To Flame!
|Uma Chama Para A Fama
|-
|269
|Love, Pokémon Style
|Amor Ao Estilo Pokémon
|-
|270
|Tie One On
|Essa Dá Empate
|-
|271
|The Ties That Bind
|Os Empates Que Amarram!
|-
|272
|Can't Beat the Heat
|Não dá para Vencer o Calor
|-
|273
|Playing With Fire
|Brincando Com Fogo
|-
|274
|Johto Photo Finish
|A Última Foto da Liga Johto
|-
|275
|Gotta Catch Ya Later!
|A Gente se vê Depois!
|-
|276
|Hoenn Alone
|Sozinho em Hoenn
|}
 
=== Série 2: Advanced Generation ===
==== 6ª Temporada: Pokémon Advanced ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|277/AG001
|Get The Show On The Road!
|Tudo Começa na Estrada!
|-
|278/AG002
|A Ruin With A View
|O Portal da Ruína
|-
|279/AG003
|There's No Place Like Hoenn
|Não Há Lugar Como Hoenn
|-
|280/AG004
|You Can Never Taillow
|Não Se Pode Com Um Taillow
|-
|281/AG005
|In The Knicker Of Time
|No Limite do Tempo
|-
|282/AG006
|A Poached Ego!
|O Ego Roubado!
|-
|283/AG007
|Tree's A Crowd
|Três é Demais
|-
|284/AG008
|A Tail With a Twist
|O Treecko É Um Treco
|-
|285/AG009
|Taming of the Shroomish
|Domando Um Shroomish
|-
|286/AG010
|You Said A Moithful
|Tem Bico para Tudo
|-
|287/AG011
|A Bite to Remember
|Uma Mordida de Lembrança
|-
|288/AG012
|To Lotad Lowdown
|O Pequeno Lotad
|-
|289/AG013
|All Things Bright and Beautifly!
|Tudo Lindo e Brilhante!
|-
|290/AG014
|All In A Day's Wurmple!
|Muito Trabalho Por Um Wurmple!
|-
|291/AG015
|Gonna Rule The School
|Mandando no Pedaço
|-
|292/AG016
|Winner By a Nosepass
|Por Uma Cauda De Vantagem
|-
|293/AG017
|Stairway to Devon
|A Caminho De Devon
|-
|294/AG018
|On a Wingull and a Prayer
|O Roubo dos Sete Mares
|-
|295/AG019
|Sharpedo Attack
|O Ataque do Sharpedo
|-
|296/AG020
|Brave The Wave
|Domando as Ondas
|-
|297/AG021
|Which Wurmple is Which?
|Qual é Quem?
|-
|298/AG022
|A Hole Lotta Trouble!
|Um Buraco Cheio de Problemas!
|-
|299/AG023
|Gone Corphishin'
|Pegando um Corphish
|-
|300/AG024
|A Corphish Out Of Water
|Como um Corphish Fora Da água
|-
|301/AG025
|The Mudkip Mission
|A Missão Mudkip
|-
|302/AG026
|Turning Over a Nuzleaf
|Encontro com os Nuzleaf
|-
|303/AG027
|A Three Team Scheme
|Um Trabalho de Equipe
|-
|304/AG028
|Seeing is Believeing
|Ver Para Crer
|-
|305/AG029
|Reading, Willing and Sableye
|Pronto para o que Der e Vier
|-
|306/AG030
|A Meditite Fight
|Um Desafio da Pesada
|-
|307/AG031
|Just One Of The Geysers
|Um Geyser já Chega
|-
|308/AG032
|Abandon Ship
|Abandonar o Navio
|-
|309/AG033
|Now That's Flower Power
|O Poder Floral
|-
|310/AG034
|Having a Wailord of a Time
|Cadê meu Torchic?
|-
|311/AG035
|Win, Lose or Drew
|Vencer ou Perder! Empatar Nunca
|-
|312/AG036
|The Spheal of Approval
|A Pedra Misteriosa
|-
|313/AG037
|Jump For Joy
|O Poder da Amizade
|-
|314/AG038
|A Different Kind of Misty
|O Brilho da Confiança
|-
|315/AG039
|A Pokeblóck Party
|A Gincana Maluca
|-
|316/AG040
|What's With Wattson?
|Com Carga Total
|}
 
==== 7ª Temporada: Pokémon Advanced Challenge ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|317/AG041
|What Your Seed Is What You Get
|Você Colhe O Que Semeia
|-
|318/AG042
|Love At the First Flight
|Amor à Primeira Voada
|-
|319/AG043
|Let Bagons By Bagons
|Voe Bagon
|-
|320/AG044
|The Princess And The Togepi
|A Princesa e o Togepy
|-
|321/AG045
|The Togepi Mirage
|A Miragem de Togepi
|-
|322/AG046
|Candid Camerupt
|O Fervoroso Camerupt
|-
|323/AG047
|I Feel Skitty
|O Skitty
|-
|324/AG048
|Zig Zag Zangoose
|O Zigue-Zague de Zangoose
|-
|325/AG049
|Maxed Out
|Max ao Quadrado
|-
|326/AG050
|Pros & Con Artists
|Na Cidade de Fallarbor
|-
|327/AG051
|Come What May!
|Vamos lá, May!
|-
|328/AG052
|Cheer Pressure
|Pressão da Torcida
|-
|329/AG053
|Game Winning Assist
|O Auxílio de Skitty
|-
|330/AG054
|Fight For The Meteorit
|Luta pelo Meteorito
|-
|331/AG055
|Poetry Commotion
|Confusão Poética
|-
|332/AG056
|Going, Going Yawn
|O Ataque Bocejo
|-
|333/AG057
|Going For a Spinda
|Procurando o Spinda
|-
|334/AG058
|All Torkoal, No Play
|O Torkoal
|-
|335/AG059
|Manectric Charge
|O Manectric
|-
|336/AG060
|Delcatty Got Your Tongue
|Delcatty comeu sua Língua?
|-
|337/AG061
|Disaster Of Disguise
|O Desastre do Disfarce
|-
|338/AG062
|Disguise Da Limit
|No Limite do Disfarce
|-
|339/AG063
|Take The Lombre Home
|Lombre, O Senhor da Água
|-
|340/AG064
|True Blue Swablu
|O Swablu
|-
|341/AG065
|Gulpin It Down
|Os Gulpins
|-
|342/AG066
|Exploud and Clear
|O Exploud
|-
|343/AG067
|Go Go Ludicolo
|Vai,Vai Ludicolo
|-
|344/AG068
|A Double Dillema
|Um Dilema Duplo
|-
|345/AG069
|Love, Petalburg Style
|Amor ao Estilo de Petalburg
|-
|346/AG070
|Balance Of Power
|Equilíbrio de Forças
|-
|347/AG071
|A Six Pack Attack
|O Ataque do Grupo dos Seis
|-
|348/AG072
|The Bicker the Better
|Quanto Mais Brigas, Melhor
|-
|349/AG073
|Grass Histery
|Histeria das Plantas
|-
|350/AG074
|Hokey Poké balls
|Pokébolas de Hokey
|-
|351/AG075
|Whishcash and Ash
|Whishcash e Ash
|-
|352/AG076
|Me, Myself and Time
|Eu, Eu Mesma e o Tempo!
|-
|353/AG077
|Formidable Enemy? Moms Coordinator Enter
|Uma Fã com um Plano
|-
|354/AG078
|Cruisin' For a Losin'
|Aprendendo com a Derrota
|-
|355/AG079
|Spoink's Lost Object
|O Objeto perdido do Spoink
|-
|356/AG080
|That's Just Swellow
|Esse é o Swellow!
|-
|357/AG081
|The Mansion of Shuppet
|A Mansão e o Shuppet
|-
|358/AG082
|Combusken Vs. Breloom
|A Luta na Floresta dos Shroomish!
|-
|359/AG083
|The Weather Research Institute
|A Máquina que Controla o Tempo!
|-
|360/AG084
|Who's Flying Now?
|Quem vai Voar Agora?
|-
|361/AG085
|Fortree City! Battle in the Sky
|Batalha de Ginásio nas Alturas!
|-
|362/AG086
|Light, Camerupt, Action
|Luz, Camerupt, Ação!
|-
|363/AG087
|As Crazy As a Lunatone
|Louco como um Lunatone!
|-
|364/AG088
|Slakoth's Garden
|O Parque da Comida
|-
|365/AG089
|A Scare to Remember!
|Um Susto Inesquecível!
|-
|366/AG090
|Pokéblock, Stock and Berry
|As Pokébarras!
|-
|367/AG091
|Lessons in Lilycove!
|Lições em Lilycove!
|-
|368/AG092
|Judgement Day
|Dia do Julgamento
|}
 
==== 8ª Temporada: Pokémon Advanced Battle ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|369/AG093
|The Clamperl of Wisdom
|O Clampearl da Sabedoria
|-
|370/AG094
|The Relicanth Really Can
|O Santuário do Relicanth
|-
|371/AG095
|The Evolutionary War
|A Guerra Evolutiva
|-
|372/AG096
|Training Wrecks
|Malhando Muito
|-
|373/AG097
|Gaining Groudon
|Ganhando Groudon
|-
|374/AG098
|The Scuffle of Legends
|A Luta das Lendas
|-
|375/AG099
|It's Still Rocket Roll To Me
|Ainda e Rocket Roll Para Mim
|-
|376/AG100
|Solid As a Solrock
|Sólido como um Solrock
|-
|377/AG101
|Shakin Island Battle! Barboach x Whiscash! (episódio banido)
|Ilha do Tremor! Barboach Vs. Whiscash!
|-
|378/AG101
|Vanity Affair
|Caso de Vaidade
|-
|379/AG102
|Where's Armaldo?
|Onde Está o Armaldo?
|-
|380/AG103
|The Cacturne For The Worse
|O Pior De Um Cacturne
|-
|381/AG104
|Claydol, Big and Tall
|O Grande Claydol
|-
|382/AG105
|Once In a Mawille
|Uma Vez em um Mawile
|-
|383/AG106
|Beg, Burrow and Steel
|Implorar, Cavar e Roubar
|-
|384/AG107
|Absol-ute Disaster
|Absoluto Desastre
|-
|385/AG108
|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
|Deixe Nevar, Deixe Nevar, Deixe o Snorunt
|-
|386/AG109
|Do I Hear a Ralts?
|Eu Ouvi um Ralts?
|-
|387/AG110
|The Great Eight Fate
|A Oitava Insígnia
|-
|388/AG111
|Eight Ain't Enough
|Oito Não é o Bastante
|-
|389/AG112
|Showdown At Linoone
|A Revelação de Linoone
|-
|390/AG113
|Who, What, When, Where, Wynaut?
|Quem, O Que, Quando, Onde, Wynaut?
|-
|391/AG114
|Date Expectations
|Expectativas de Encontro
|-
|392/AG115
|Mean With Envy
|Um Pouco de Inveja
|-
|393/AG116
|Pacifidlog Jam
|Estrago em Pacifidlog
|-
|394/AG117
|Berry, Berry Interesting
|Fruta, Fruta Interessante
|-
|395/AG118
|Less Is Morrison
|Morrison Não tá com Nada
|-
|396/AG119
|The Ribbon Cup Caper
|O Sumiço da Taça
|-
|397/AG120
|Ash & May! Heated Battle in Hoenn (episódio banido)
|Ash e May! Batalha Quente em Hoenn
|-
|398/AG121
|Hi Ho Silver Wind
|Hi Ho Vento de Prata
|-
|399/AG122
|Deceit And Assist
|Fraude e Lance
|-
|400/AG123
|Rhapsody In Drew
|Rapsódia em Drew
|-
|401/AG124
|Island Times
|A Ilha do Tempo
|-
|402/AG125
|Like a Meowth to a Flame
|De Meowth a uma Chama
|-
|403/AG126
|Saved by the Beldum
|Salvo Pelo Beldum
|-
|404/AG127
|From Brags to Riches
|Da Vaidade à Riqueza
|-
|405/AG128
|The Shocks and Bonds
|Choques e Bônus
|-
|406/AG129
|A Judgment Brawl
|O Julgamento de uma Disputa
|-
|407/AG130
|Choose It or Lose It
|Escolha ou Perca
|-
|408/AG131
|At the End of the Fray
|No Fim da Luta
|-
|409/AG132
|The Scheme Team
|O Time do Esquema
|-
|410/AG133
|The Right Place at the Right Mime
|O Lugar Certo e o Mime Certo
|-
|411/AG134
|A Real Cleffa-Hanger
|Uma Verdadeira Ajuda dos Cleffa
|-
|412/AG135
|Número Uno Articuno
|Articuno, o Número Um
|-
|413/AG136
|The Symbol Life
|O Símbolo da Vida
|-
|414/AG137
|Hooked on Onix
|Obcecado Por Um Onix
|-
|415/AG138
|Rough, Tough Jigglypuff
|Bruto, Brigão, Jigglypuff
|-
|416/AG139
|On Cloud Arcanine
|Acima das Nuvens, Arcanine!
|-
|417/AG140
|Sitting Psyduck
|O Indefeso Psyduck
|-
|418/AG141
|Hail To The Chef
|Salve o Chefe!
|-
|419/AG142
|Caterpie's Big Dillema
|O Grande Dilema de Caterpie
|-
|420/AG143
|The Safron Contest!
|O Torneio de Saffron!
|-
|421/AG144
|A Hurdle of Squirtle
|Um Obstáculo para o Squirtle!
|-
|422/AG145
|Pasta la Vista
|Pasta la Vista
|}
 
==== 9ª Temporada: Pokémon Battle Frontier ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|423/AG146
|Fear Factor Phony
|Fator do Falso Medo
|-
|424/AG147
|Sweet Baby James
|O Pequeno James
|-
|425/AG148
|A Chip Off the Old Brock
|Uma Lasca do Velho Brock
|-
|426/AG149
|Wheel... Of Frontier
|Roda da Fronteira
|-
|427/AG150
|May's Egg-Cellent Adventure
|A Aventura do Ovo-Celente da May
|-
|428/AG151
|Weekend Warrior
|Guerreiro de Fim de Semana
|-
|429/AG152
|On Olden Pond
|Em Cima da Velha Lagoa
|-
|430/AG153
|Tactics Theatrics
|Táticas Teatrais
|-
|431/AG154
|Reversing The Charges
|Revertendo as Cargas
|-
|432/AG155
|Green Guardian
|Guardião Verde
|-
|433/AG156
|From Cadle To Save
|Do Berço Para a Luta
|-
|434/AG157
|Time-Warp Heals All Wounds!
|A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas!
|-
|435/AG158
|Queen of Serpentine
|A Rainha das Serpentinas
|-
|436/AG159
|Off The Unbeaten Path!
|Fora do Caminho Inexplorado!
|-
|437/AG160
|Harley Rides Again
|Harley Se Dá Bem de Novo!
|-
|438/AG161
|Odd Pokémon Out
|O Fora do Pokémon
|-
|439/AG162
|Spontaneous Combusken!
|Combusken Espontâneo!
|-
|440/AG163
|Cutting the Ties That Bind
|Cortando Os Laços Que Amarram
|-
|441/AG164
|Ka Boom With a View
|Uma Explosão de Opinião
|-
|442/AG165
|King & Queen For A Day
|Rei e Rainha Por Um Dia
|-
|443/AG166
|Curbing The Crimson Tide
|Guiando a Maré Vermelha!
|-
|444/AG167
|What I Did For Love!
|O Que Eu fiz por Amor
|-
|445/AG168
|Three Jynx & A Baby
|Três Jynx e Um Bebê
|-
|446/AG169
|Talking a Good Game
|Falando Sobre Um Bom Jogo
|-
|447/AG170
|Second Time's The Charm!
|O Charme da Segunda Vez
|-
|448/AG171
|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 1)
|Guarda Pokémon - A Crise do Deoxys! (1ª Parte)
|-
|449/AG172
|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 2)
|Guarda Pokémon - A Crise do Deoxys! (2ª Parte)
|-
|450/AG173
|All That Glitters is Not Golden
|Nem Tudo Que Reluz é Ouro
|-
|451/AG174
|New Plot - Odd Lot!
|Nova Trama, Sorte Estranha
|-
|452/AG175
|Going For Choke!
|Indo para o Sufoco!
|-
|453/AG176
|The Ole' Berate and Switch
|O Grande Assalto
|-
|454/AG177
|Grating Spaces
|Grades Espaciais
|-
|455/AG178
|Battling The Enemy Within
|Batalhando com o Inimigo Interior
|-
|456/AG179
|Slaking Kong!
|Slaking Kong!
|-
|457/AG180
|May, We Harley Drew'd Ya!
|May, Nós Estamos Torcendo Por Você!
|-
|458/AG181
|Thinning The Hoard
|Passando pelo Funil
|-
|459/AG182
|Channeling the Battle Zone
|Canalizando a Zona de Batalha
|-
|460/AG183
|Aipom and Circumstance
|Aipom e a Circunstância
|-
|461/AG184
|Strategy Tomorrow, Comedy Tonight!
|Estratégia Amanhã, Comédia Esta Noite!
|-
|462/AG185
|Duels of the Jungle
|Duelos da Selva
|-
|463/AG186
|Overjoyed
|Cheio de Alegria
|-
|464/AG187
|The Unbeatable Lightness Of Seeing
|A Invencível Clareza de se Ver
|-
|465/AG188
|Pinch Healing!
|Conselho Saudável!
|-
|466/AG189
|Gathering The Gang of Four
|Reunindo a Gangue dos Quatro!
|-
|467/AG190
|Pace The Final Frontier
|Passo a Fronteira Final
|-
|468/AG191
|Once More With Reeling!
|Mais Uma Vez Cambaleando
|-
|469/AG192
|Home Is Where The Start Is
|O Lar é o Início de Tudo!
|}
 
=== Série 3: Diamond & Pearl ===
==== 10ª Temporada: Pokémon Diamond and Pearl ====
{{AP|Lista de episódios de Pokémon: Diamond and Pearl}}
 
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|470/DP001
|Following a Maiden's Voyage!
|Seguindo na Viagem de Estréia
|-
|471/DP002
|Two Degrees of Separation
|Dois Graus de Separação
|-
|472/DP003
|When Pokémon Worlds Collide
|Quando os Mundos Pokémon Colidem
|-
|473/DP004
|Dawn Of A New Era
|O Amanhecer De Uma Nova Era
|-
|474/DP005
|Gettin' Twiggy With It
|Engalhado em Confusões!
|-
|475/DP006
|Different Strokes For Different Blokes
|Duas Ações, Duas Reações!
|-
|476/DP007
|Like It Or Lup It
|A Grande Virada de Piplup!
|-
|477/DP008
|Gymbaliar
|O Ginásio de Perna Curta!
|-
|478/DP009
|Setting the World On Its Buneary
|Meu mundo por um Buneary!
|-
|479/DP010
|Not On My Watch Ya Don't
|Na Moda do Poké-lógio!
|-
|480/DP011
|Mounting A Coordinator Assault
|Montando Um Ataque de Coordenador
|-
|481/DP012
|Arrival For A Rival
|A Chegada de Uma Rival
|-
|482/DP013
|A Staravia Is Born
|Nasce um Staravia
|-
|483/DP014
|Leave It To Brock
|Deixe Com o Brock!
|-
|484/DP015
|Shapes of Things To Come
|As Coisas como Elas São!
|-
|485/DP016
|A Gruff Act To Follow
|Enfrentando um Grande Desafio!
|-
|486/DP017
|Wild In The Street
|Selvagens nas Ruas
|-
|487/DP018
|O'er the Rampardos We Watched
|O Rampardos que nos Assistimos!
|-
|488/DP019
|Twice Smitten, Once Shy
|Pegue-me se Puder!
|-
|489/DP020
|Mutiny In The Bounty
|Caçadora de Encrencas!
|-
|490/DP021
|Ya See We Want an Evolution
|Queremos uma Evolução
|-
|491/DP022
|Borrow On Bad Faith
|Emprestando Aos Maus!
|-
|492/DP023
|Faced With Steelix Determination
|Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix
|-
|493/DP024
|Cooking Up a Great Story
|Preparando Uma Doce História!
|-
|494/DP025
|Oh Do You Know The Poffin Plan
|Ah Você Sabe Fazer Poffins!
|-
|495/DP026
|Getting The Pre-contests Titters!
|Nervosismo De Pré-Torneio!
|-
|496/DP027
|Setting A Not-So-Old Score
|Definindo um Placar de Velhos Amigos!
|-
|497/DP028
|Drifloon In The Wind!
|Drifloon ao Vento!
|-
|498/DP029
|The Champ Twins!
|Os Gêmeos Campeões!
|-
|499/DP030
|Some Enchanted Sweetening
|Doces Encantamentos
|-
|500/DP031
|The Grass-Type Is Aways Greener
|O Tipo Grama e Sempre mais Verde!
|-
|501/DP032
|An Angry Combeenation
|Uma Combinação Nervosa
|-
|502/DP033
|Als Dressed Up With Somewhere To Go
|Vestidos para a Vitória!
|-
|503/DP034
|Buizel Your Way Out Of This
|Todos contra o Buizel!
|-
|504/DP035
|An Elite Meet and Greet!
|A Tropa da Elite!
|-
|505/DP036
|A Secret Sphere Of Influence!
|Uma Esfera Secreta de Influencia!
|-
|506/DP037
|A Grass Menagerie
|O Doce perfume de Gardênia!
|-
|507/DP038
|One Big Happiny Family!
|Com a Happiny Somos uma Família Feliz
|-
|508/DP039
|Steam Boat Willies
|Duas Babás Quase Perfeitas!
|-
|509/DP040
|Top-Down Training
|Um Desafio de Elite!
|-
|510/DP041
|A Stand-Up Sit-Down!
|O Melhor Treinamento de Duplas!
|-
|511/DP042
|The Electrike Company
|A Companhia Electrike
|-
|512/DP043
|Malice In Wonderland
|Mismagius no País das Maravilhas!
|-
|513/DP044
|Mass Hip-Po-Sis
|Hipótese Hipnótica
|-
|514/DP045
|Ill-Will Hunting
|Dia da Caça!
|-
|515/DP046
|A Maze-ing Race
|A Corrida Labirintonária!
|-
|516/DP047
|Sandshrew's Locker
|Sandshrew na Mira!
|-
|517/DP048
|Ash & Dawn! Head For A New Adventure! (episódio banido)
|Ash e Dawn! Encarando uma Nova Aventura (Não exibido no Brasil)
|-
|518/DP049
|Dawn's Early Night
|Um Dia Ruim Para Dawn!
|-
|519/DP050
|Tag! We're It
|Batalha em dupla! Aqui vamos nós!
|-
|520/DP051
|Glory Blaze
|A Chama da Glória
|-
|521/DP052
|Smells Like Team Spirit
|Tem Jeito de Espírito de Equipe
|}
 
==== 11ª Temporada: Pokémon DP Battle Dimension ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|522/DP053
|Tears for Fears
|Lágrimas de Chimchar!
|-
|523/DP054
|Once There Were Greenfields
|Era Uma Vez Nos Campos Verdejantes!
|-
|524/DP055
|Throwing the Track Switch
|A Hora da Troca!
|-
|525/DP056
|The Keystone Pops!
|O Lacre Quebrado!
|-
|526/DP057
|Bibarel Gnaws Best!
|A Greve de Bibarel!
|-
|527/DP058
|Nosing 'Round the Mountain
|Evolução Debaixo do Nariz!
|-
|528/DP059
|Luxray Vision
|A Visão de Luxray!
|-
|529/DP060
|Journey to the Unown
|Viagem ao Desconhecido!
|-
|530/DP061
|Team Shocker
|Choque de Rivais!
|-
|531/DP062
|Tanks for the Memories
|Um Tanque Cheio de Preguiça!
|-
|532/DP063
|Hot Springing a Leak
|A Fonte Termal Secou!
|-
|533/DP064
|Riding the Winds of Change
|Voando Pelas Asas da Mudança!
|-
|534/DP065
|Sleight of Sand
|Operação Resgate na Areia!
|-
|535/DP066
|Lost Leader Strategy
|Animando uma Líder Derrotada!
|-
|536/DP067
|Crossing the Battle Line!
|Cruzando a Linha de Batalha
|-
|537/DP068
|A Triple Fighting Chance!
|Uma Chance Tripla!
|-
|538/DP069
|Enter Galactic!
|Que Entrem os Galáticos!
|-
|539/DP070
|The Bells Are Singing!
|Que Toquem os Sinos!
|-
|540/DP071
|Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One
|Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! Parte 1
|-
|541/DP072
|Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part Two
|Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! Parte 2
|-
|542/DP073
|Crossing Paths
|Destinos Cruzados!
|-
|543/DP074
|Pika and Goliath
|Pikachu e Golias
|-
|544/DP075
|Our Cup Runneth Over!
|Lições de um Mestre
|-
|545/DP076
|A Full Course Tag Battle!
|Batalha em Duplas Por uma Refeição!
|-
|546/DP077
|Staging A Heroes' Welcome!
|Rivalidade a Mil!
|-
|547/DP078
|Pruning a Passel of Pals!
|Separando um Grupo de Amigos!
|-
|548/DP079
|Strategy With a Smile!
|Estratégia Com um Sorriso
|-
|549/DP080
|The Thief That Keeps on Thieving!
|Achado Não é Roubado
|-
|550/DP081
|Chim-Charred!
|Chim-Chama
|-
|551/DP082
|Cream of the Croagunk Crop!
|A Nata dos Croagunks!
|-
|552/DP083
|A Crasher Course in Power!
|Uma Montanha no Meio do Caminho!
|-
|553/DP084
|Hungry For the Good Life!
|Famintos por uma Vida Boa!
|-
|554/DP085
|Fighting Fear With Fear!
|Enfrentando o Medo Com Medo!
|-
|555/DP086
|Arriving in Style!
|Chegando Com Estilo
|-
|556/DP087
|The Psyduck Stops Here!
|Os Psyducks Param Aqui!
|-
|557/DP088
|Camping it Up!
|O Acampamento de Verão!
|-
|558/DP089
|Up Close and Personable!
|O Próprio Em Pessoa!
|-
|559/DP090
|Ghoul Daze!
|Quem tem Medo de Fantasma!
|-
|560/DP091
|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
|Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!
|-
|561/DP092
|A Lean Mean Team Rocket Machine!
|Equipe Rocket Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada!
|-
|562/DP093
|Playing The Leveling Field!
|Jogando no Campo da Nivelação!
|-
|563/DP094
|Doc Brock!
|Doutor Brock!
|-
|564/DP095
|Battling the Generation Gap!
|Batalha de Geraçôes!
|-
|565/DP096
|Losing Its Lustrous!
|Perdendo o Brilho!
|-
|566/DP097
|Double Team Turnover!
|É Tudo Ou Nada!
|-
|567/DP098
|If the Scarf Fits, Wear It!
|Se A Boia Servir, Use!
|-
|568/DP099
|A Trainer and Child Reunion!
|O Experiente e os Amadores!
|-
|569/DP100
|Aiding the Enemy!
|Ajudando o Inimigo!
|-
|570/DP101
|Barry's Busting Out All Over!
|Barry Botando Para Quebrar
|-
|571/DP102
|Shield With A Twist!
|O Escudo!
|-
|572/DP103
|Jumping Rocket Ship!
|Separados até o fim!
|-
|573/DP104
|Sleepless in Pre-Battle
|Epidemia de Pesadelo!
|-
|}
 
==== 12ª Temporada: Pokémon DP Galactic Battles ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|574/DP105
|Get Your Rotom Running!
|Ligue o Seu Rotom!
|-
|575/DP106
|A Breed Stampede!
|Uma Manada de Desobediencia!
|-
|576/DP107
|Ancient Family Matters!
|Casos de Familia!
|-
|577/DP108
|Dealing With Defensive Types!
|A Defesa é o Melhor Ataque!
|-
|578/DP109
|Leading a Stray!
|Operação Wailmer!
|-
|579/DP110
|Steeling Peace of Mind!
|Problemaço Com o Pokémon de Aço!
|-
|580/DP111
|Saving the World From Ruins!
|Salvando o Mundo da Ruina!
|-
|581/DP112
|Cheers on Castaways Isle!
|Perdidos na Ilha Deserta!
|-
|582/DP113
|Hold The Phione!
|Me Passe o Phione!
|-
|583/DP114
|Another One Gabites the Dust!
|Enfrentando Um Gabite!
|-
|584/DP115
|Stealing the Conversation!
|Roubando a Cena!
|-
|585/DP116
|The Drifting Snorunt!
|A Tempestade de Neve!
|-
|586/DP117
|Noodles! Roamin' Off!
|Macarrão! To Fora!
|-
|587/DP118
|Pursuing a Lofty Goal!
|A Grande Competição da Área!
|-
|588/DP119
|Trials and Adulations!
|Cuidando do Pequeno Gigante!
|-
|589/DP120*
|Mysterious Criature: Pokémon!
|Criaturas Misteriosas: Pokémon!
|-
|590/DP121
|The Lonely Snover!
|O Solitário Snover!
|-
|591/DP122
|Stopped in the Name of Love!
|Parado em Nome do Amor!
|-
|592/DP123
|Old Rivals, New Tricks!
|Antigos Rivais, Novos Truques!
|-
|593/DP124
|To Thine Own Pokémon Be True!
|A Escolha Certa!
|-
|594/DP125
|Battling a Cute Drama!
|Uma Beleza de Batalha!
|-
|595/DP126
|Classroom Trainning!
|A Sala de Aula!
|-
|596/DP127
|Sliding into Seventh!
|Deslizando Para a Setima!
|-
|597/DP128
|A Pyramiding Rage!
|Uma Piramide de Furia!
|-
|598/DP129
|Pillars of Friendship!
|Pilares de Amizade!
|-
|599/DP130
|Frozen on Their Tracks!
|A Encruzilhada!
|-
|600/DP131
|Pedal To The Mettle!
|Ralar Pra Ganhar!
|-
|601/DP132
|Evolving Strategies!
|Evoluindo Estratégias!
|-
|602/DP133
|Uncrushing Defeat!
|Derrota Indolor!
|-
|603/DP134
|Promoting Healthy Tangrowth!
|Um Problema na Floresta!
|-
|604/DP135
|Beating The Bustle & Hustle!
|A Gincana Pokémon!
|-
|605/DP136
|Gateway to Ruin!
|Portal Para a Ruína!
|-
|606/DP137
|Three Sides to Every Story!
|Três Lados da História!
|-
|607/DP138
|Strategy Begins at Home!
|A Estratégia Começa em Casa!
|-
|608/DP139
|A Faux Oak Finish!
|O Fim do Falso Professor Carvalho!
|-
|609/DP140
|Historical Mystery Tour!
|Uma viagem misteriosa e histórica!
|-
|610/DP141
|Challenging A Towering Figure!
|Desafiando um símbolo da torre!
|-
|611/DP142
|Where No Togepi Has Gone Before!
|Onde nenhum Togepi jamais esteve!
|-
|612/DP143
|An Egg Scramble!
|A Disputa por Um Ovo!
|-
|613/DP144
|Gone With the Windworks!
|Desaparecidos em Windworks!
|-
|614/DP145
|A Rivalry to Gible On!
|Uma Rivalidade Que Vale A Pena!
|-
|615/DP146
|Dressed for Jess Success!
|Vestido para o Jess Sucesso!
|-
|616/DP147
|Bagged Then Tagged!
|Mirando No Alvo!
|-
|617/DP148
|Try for the Family Stone!
|A Pedra da Alegria!
|-
|618/DP149
|Sticking With Who You Know!
|Grudado Em Quem Você Conhece!
|-
|619/DP150
|Unlocking the Red Chain of Events!
|Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos!
|-
|620/DP151
|The Needs of the Three!
|As Necessidades dos Três!
|-
|621/DP152
|The Battle Finale of Legend!
|A Batalha Final Da Lenda!
|-
|622/DP153
|The Treasure Is All Mine!
|O Tesouro é Todo Meu!
|-
|623/DP154
|Mastering Current Events!
|O Mestre dos Eventos!
|-
|624/DP155
|Double-Time Battle Training!
|Treino para a Batalha Dupla!
|-
|625/DP156
|A Meteoric Rise to Excellence!
|Uma Ascensão Meteórica!
|-
|626/DP157
|Gotta Get a Gible!
|Peguei um Gible!
|}
 
==== 13ª Temporada: Pokémon DP Sinnoh League Victors ====
{| class="wikitable"
!#
!Título nos Estados Unidos
!Título no Brasil
|-
|627/DP158
|Regaining the Home Advantage!
|Ganhando Outra Vez a Vantagem Em Casa!
|-
|628/DP159
|Short and To the Punch!
|Curto e Grosso!
|-
|629/DP160
|A Marathon Rivalry!
|Maratona de Rivalidade!
|-
|630/DP161
|Yes, in Dee Dee It's Dawn!
|Isso Dee Dee, é a Dawn!
|-
|631/DP162
|Playing The Performance Encore!
|Brincando de marcar pontos!
|-
|632/DP163
|Fighting Ire with Fire
|Fogo Contra Fogo!
|-
|633/DP164
|Piplup Up And Away!
|Piplup pra cima e além!
|-
|634/DP165
|Flint Sparks The Fire!
|Flint Brilha no Fogo !
|-
|635/DP166
|The Fleeing Tower of Sunyshore!
|A Torre dos Sentimentos de Sunyshore!
|-
|636/DP167
|Teaching the Student Teacher!
|Ensinando o Aluno-Professor!
|-
|637/DP168
|Keeping in Top Forme!
|Mantendo a Boa Forma!
|-
|638/DP169
|Pokémon Ranger! Rescue Mission Heatran!
|Patrulheiro Pokémon: O Resgate do Heatran!
|-
|639/DP170
|An Elite Coverup!
|Um Disfarce de Elite!
|-
|640/DP171
|Dawn of a Royal Day!!
|O Amanhecer de um Dia Real!
|-
|641/DP172
|With the Easiest of Grace!
|Cheia de Graça!
|-
|642/DP173
|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!
|Lidando Com Uma Fera Em Dose Dupla!
|-
|643/DP174
|Last Call-First Round!
|Última Chamada-Primeiro Round!
|-
|644/DP175
|Opposites Interact!
|Os Opostos Interagem!
|-
|645/DP176
|Coming Full Festival Circle!
|Está Chegando o Círculo do Festival Inteiro!
|-
|646/DP177
|A Grand Fight For Winning!
|Uma grande batalha pela vitoria!
|-
|647/DP178
|For the Love of Meowth!
|Pelo amor de Meowth!
|-
|648/DP179
|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
|A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh!
|-
|649/DP180
|Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
|Quatro Estradas Que Divergem Em Um Porto Pokémon!
|-
|650/DP181
|Bucking the Treasure Trend!
|Descobrindo Um Tesouro!
|-
|651/DP182
|An Old Family Blend!
|Uma Antiga Combinação de Família!
|-
|652/DP183
|League Unleashed!
|Liga Descontrolada!
|-
|653/DP184
|Casting a Paul on Barry!
|A Vitória do Paul Sobre o Barry!
|-
|654/DP185
|Working on a Right Move!
|Trabalhando o Movimento Certo!
|-
|655/DP186
|Familiarity Breeds Strategy!
|Uma Estratégia Conhecida!
|-
|656/DP187
|A Rouser Real Rival!
|Um Rival de Arrasar!
|-
|657/DP188
|Battling a Thaw in Relations!
|Quebrando o Gelo!
|-
|658/DP189
|The Semi-Final Frontier!
|A Fronteira da Semi-Final!
|-
|659/DP190
|The Blockster Is In!
|Deixa Comigo!
|-
|660/DP191
|Memories Are Made Of Bliss!
|Lembranças São Feitas de Alegrias!
|}
 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_episódios_de_Pokémon"