Discussão:Propaganda nazista: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m →Título |
|||
Linha 2:
== Título ==
A variante "nazi" é permitida em contextos formais em alguma variante do português? Ao menos no português brasileiro, ela é necessariamente informal. Estava para mover a página para "propaganda nazista", mas pensei na possibilidade. {{ping|Tuga1143|EuTuga|HCa}} O que opinam? <span style="color: #1B1B1B;font-family:Old English Text MT;">'''[[Usuário:Leefeni de Karik|Leefeni]]'''<sup>''[[Usuário Discussão:Leefeni de Karik|aures audiendi audiat]]''</sup></span> 00h14min de 12 de junho de 2020 (UTC)
:{{u|Leefeni de Karik}}, deste lado do oceano, em pt-pt, nazi (propaganda nazi) é a terminologia correcta, e a terminologia técnica é propaganda nacional-socialista. Por isso, está correcto como está. <span style="font-family:Monotype Corsiva;font-size:120%;">Luís Almeida "[[Usuário:Tuga1143|Tuga1143]]</span> 00h58min de 12 de junho de 2020 (UTC)
::{{u|Leefeni de Karik}} Tanto quanto eu sei, ''nazi'' era uma forma abreviada de ''nazista'', tal como ''sozi'' era uma forma abreviada de ''socialista'', lá pelos anos 30 e 40 do século passado na Alemanha. Mesmo ''nazista'' era uma forma abreviada de ''nacional-socialista''. Pessoalmente, tenho a sensação que o termo ''nazi'' está frequentemente mais carregado de uma conotação depreciativa do que ''nacional-socialista''. Igualmente, tenho a sensação de que em sueco ''nazistisk propaganda'' é mais usado que ''nazipropaganda''. Mas é apenas uma sensação.[[Usuário:HCa|HCa]] ([[Usuário Discussão:HCa|discussão]]) 06h27min de 12 de junho de 2020 (UTC)
:::Em Portugal 'nazi' é a variante corrente. [[Usuário:EuTuga|EuTuga]]<sup>[[Usuário Discussão:EuTuga|msg]]</sup> 20h52min de 21 de junho de 2020 (UTC)
| |||