|
|título = As Lendas de uma Nova Era
|exibição = [[11 de Outubro]] de [[1986]] {{JPNb}} <br/> [[13 de Setembro]] de [[1992]] {{PORb}} <br/> [[1 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = A Fundação Graad organizou um torneio de artes marciais, com a convocação dos maiores guerreiros do mundo: os Cavaleiros de Athena. Saori Kido, a líder da fundação observa a primeira luta entre Ban, o Cavaleiro de Lionet e Jabu, o Cavaleiro de Unicórnio. Alguns dos cavaleiros ainda não tinham chegado: o Pégaso, o Cisne e o Fênix. Seiya, que treinava no Santuário de Athenas na Grécia, enfrenta o seu confronto final que irá consagrá-lo como o Cavaleiro de Pégaso. Seiya derrota Cassios usando a força dos seus cosmos com a técnica conhecida como ''Meteoros de Pégaso''. Desta forma, ele se torna um Cavaleiro e ganha a armadura de bronze de Pégaso do Grande Mestre Shion de Áries. Com a armadura, Seiya tenta retornar ao Japão fugindo do Santuário, mas é interceptado por Shaina, uma Amazona de Prata e mestra de Cassios. Seiya consegue derrotar Shaina após vestir a armadura de Pégaso pela primeira vez, além de arrancar a sua máscara e ver o seu rosto. Seiya se despede de sua instrutora Marin e viaja em direção ao Japão.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} O Ataque à Fundação <br/> {{PORb}} O Ataque Surpresa
|exibição = [[7 de Fevereiro]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[22 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = No Santuário da Grécia, Ares de Altar, irmão de Shion de Áries (que acabara de morrer), se torna o novo Grande Mestre. Ares está preocupado, porque ainda não recuperaram a armadura dourada. Docrates, que sobreviveu ao ataque de Fênix, ataca a Mansão Kido e apesar da intervenção de Seiya e dos outros cavaleiros, ele consegue tomar Saori como sua prisioneira. Docrates exige o capacete dourado de volta e este deve ser entregue no Coliseu, o local onde ocorreu a Guerra Galáctica.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} Temos que Salvar Saori <br/> {{PORb}} É Preciso Salvar Saori
|exibição = [[14 de Fevereiro]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[23 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = O Grande Mestre Ares ordena Docrates que, além de recuperar a armadura de ouro, deve acabar com Seiya, pois ele é uma ameaça aos seus planos. Enquanto isso, Seiya e Shun chegam ao Coliseu enquanto Hyoga, permanece nos arredores da cidade, temendo a traição dos inimigos. Além disso, Shiryu e Kiki chegam até o Vale da Morte, onde eles acreditam que pode estar o resto da armadura. Seiya entrega o capacete e os capangas de Docrates fogem com ele. Docrates revela que Cassios, o ex-adversário que lutou com Seiya pela armadura de Pégaso, é seu irmão e, portanto, busca vingança. Seiya e Shun enfrentam Docrates, mas não são páreo para a sua força terrível. Hyoga intercepta os asseclas de Docrates e consegue o capacete de ouro de volta. Em seguida, ele vai para o Coliseu e enfrenta Docrates, congelando lhe ambas as pernas tempo o bastante para que Seiya e Shun pudessem derrotá-lo. Infelizmente quando chega ao Vale da Morte, Shiryu não consegue recuperar o resto da armadura, porque seus inimigos escapam pouco antes que ele chegue.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} Os Cavaleiros Fantasmas <br/> {{PORb}} Os Cavaleiros do Abismo
|exibição = [[21 de Fevereiro]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[26 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = GigarsGigas, subordinado do Grande Mestre Ares, pede a Shaina para designar alguém que possa recuperar o capacete de ouro. Shaina escolhe Geist (uma Amazona sem constelação) e os Cavaleiros Fantasmas que estão exilados na Ilha do Inferno. Os inimigos raptam um dos navios da Fundação Graad e exigem que os cavaleiros lhes entreguem o capacete de ouro. Seiya aceita o desafio, mas depois de derrota-los, os Cavaleiros Fantasmas conseguem escapar com o capacete de ouro, graças à ilusão criada por Geist.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Traição do Mestre Cristal <br/> {{PORb}} A Traição do Senhor dos Gelos
|exibição = [[7 de Março]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[28 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = O Cavaleiro de Cristal, o mestre de Hyoga, chega até o Santuário e critica a conduta do Grande Mestre Ares. No entanto, o Grande Mestre lhe aplica um golpe de ilusão demoníaca, o ''Satã Imperial'' e assim controla a mente e a vontade de Cristal. Seiya também chega ao Santuário para perguntar a Marin, a identidade do inimigo que enfrentam. No entanto, é interceptado por Shaina e assim, Marin tem de intervir, apenas para Seiya fugir. Enquanto isso, Hyoga retorna à Sibéria Oriental para fazer a mesma consulta ao seu mestre, mas, descobre que ele tem se dedicado a fazer o mal. O confronto entre os dois é inevitável.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} O Cavaleiro das Chamas <br/> {{PORb}} O Regresso de Fénix
|exibição = [[21 de Março]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[30 de Setembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = GigarsGigas e seu discípulo, o Cavaleiro de Fogo, atacam a residência de Saori, mas não encontram ninguém. Então, eles queimam a mansão. Enquanto isso, Saori, Tatsumi e Shun, que estão escondidos em uma casa na periferia da cidade, ficam sabendo da notícia pela televisão. Tatsumi cai na armadilha e chega à mansão queimada, onde é preso por GigarsGigas. Tatsumi revela a localização do abrigo de Saori, que é atacado pelo Cavaleiro do Fogo. Shun tenta enfrentá-lo, mas tem dificuldades na luta por causa das chamas. Para a surpresa de todos, Ikki reaparece com vida e renasce das cinzas assim como a constelação de sua armadura, Fênix. Ele agora está lutando pela justiça ao lado de Seiya e dos outros e assim, derrota facilmente o Cavaleiro das Chamas com o ''Golpe Fantasma de Fênix''.
}}
|}
|título = O Anjo da Morte
|exibição = [[28 de Março]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[3 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = No Santuário, Phaeton (o sucessor de GigarsGigas) ordena Marin para ir ao Japão com Misty, o Cavaleiro de Prata de Lagarto, para matar Seiya. Enquanto isso, Seiya e os outros comemoram o retorno de Ikki. Além das informações conseguidas em seus respectivos locais de treinamento, eles agora sabem com certeza que o inimigo está no coração do Santuário e que é realmente o Grande Mestre. Eles decidem atacá-lo, mas resolvem descansar antes de sair para a batalha. Seiya vai em busca de Miho e enquanto caminhavam ao longo da praia são encontrados por Misty e Marin. Misty ataca Seiya e convencido do seu poder de batalha lhe oferece duas opções: se matar ou ser morto. Porém, Marin golpeia Seiya fingindo que o matou e depois o enterra. Misty, no entanto, não acredita e depois de descobrir a farsa, retira Seiya do túmulo e os dois começam a se enfrentar. Seiya tenta golpear Misty, mas este não sofre grandes danos, porque usa uma barreira invisível que gera com as duas mãos, bloqueando os ataques do Pégaso. Seiya se surpreende com o poder do inimigo que ameaça matar ele e sua mestra Marin.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Explosão da Ilha da Rainha da Morte <br/> {{PORb}} A Ilha Sangrenta
|exibição = [[6 de Junho]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[14 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Ikki retorna a Ilha da Rainha da Morte para enfrentar Jango, líder dos Cavaleiros Negros, que ainda estão vivos. Em primeiro lugar, Ikki enfrenta o Fênix Negro, que o ataca com o ''Espírito Diabólico''. No entanto, Ikki se lembra de Esmeralda e logo se recupera, derrotando o inimigo com o seu ''Ave Fênix''. Nessa hora, os outros Cavaleiros de Bronze chegam e enfrentam os Cavaleiros Negros. Agora é a vez de Jango lutar e ele é facilmente derrotado pelo ''Golpe Fantasma de Fênix''. No Santuário, o Grande Mestre Ares desperta os espíritos daqueles que morreram na Ilha da Rainha da Morte, fazendo-a entrar em colapso. Usando o seu poder, Athena consegue salvar Seiya, Shun, Ikki e Hyoga da explosão da ilha.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Esperança de Seiya <br/> {{PORb}} A Fonte Mágica
|exibição = [[27 de Junho]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[23 de Maio]] de [[1993]] {{PORb}} <br/> [[19 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = O Grande Mestre Ares e Saori Kido, estão preocupados com o desaparecimento da Armadura de Sagitário. Enquanto isso Seiya chega à Jamir, mas só encontra Kiki, que lhe diz que no topo de uma montanha, há uma fonte onde existe a água da vida, com a qual eles poderiam curar a visão de Shiryu. Seiya chega até o topo e encontra a fonte. Kiki, é atacado por Arachne de Tarântula, mas Seiya aparece e o enfrenta. Auxiliado por um dos Cavaleiros de Aço, Seiya vence o Cavaleiro de Prata.
}}
|}
|título = As Doze Armaduras de Ouro
|exibição = [[4 de Julho]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[30 de Maio]] de [[1993]] {{PORb}} <br/> [[20 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Seiya está internado no hospital e se recuperando das lutas recentes. Enquanto isso, o Grande Mestre Ares pensa que a Armadura de Ouro está com os Cavaleiros de Bronze e por isso, convoca um Cavaleiro de Ouro, Milo de Escorpião, para acabar com eles. AresO Grande Mestre lhe contafala sobre a derrota dos Cavaleiros de Prata e da suposta "traição" dos Cavaleiros de Ouro de Áries e Libra. No entanto, Aiolia, o Cavaleiro de Ouro de Leão, chega nesse momento e pede ao Grande Mestre, para que ele o deixe destruir os Cavaleiros de Bronze no lugar de Milo. AresO Grande Mestre aceita o pedido, após Aiolia dizer que se fosse preciso, ele mesmo derrotaria Milo para realizar a missão. Milo questiona esta escolha, uma vez que Aiolia é o irmão mais novo de Aiolos, o Cavaleiro de Ouro de Sagitário, que foi acusado de traição por tentar matar Athena há 13 anos. No hospital, Seiya é surpreendido por Shaina e então, foge para uma floresta para evitar o combate. Shaina, revela novamente o seu rosto e diz-lhe, que as únicas opções para uma amazona cujo rosto foi visto são matar esse homem ou então amá-lo.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} Shiryu Contra o Máscara da Morte <br/> {{PORb}} Shiryu e a Máscara da Morte
|exibição = [[25 de Julho]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[25 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Shiryu continua nos Cinco Picos Antigos e apesar de ter tomado a água da vida, ainda não recuperou a vista. No entanto, ele está determinado a voltar a lutar ao lado de Seiya e seus companheiros. O Mestre Ancião explica a Shiryu que existem doze Cavaleiros de Ouro, que são protegidos pelas doze constelações da eclíptica atravessada pelo sol. Nessa hora, surge Deathmask, o Cavaleiro de Ouro de Câncer, que foi enviado pelo Grande Mestre Ares para assassinar o Mestre Ancião, que não é outro senão, o Cavaleiro de Ouro de Libra. Shiryu protege seu mestre e enfrenta Deathmask, mas não é páreo para ele, quando aparece Mu vindo de Jamir, que revela ser o Cavaleiro de Ouro de Áries. Como está em desvantagem, Deathmask decide se retirar, mas desafia o Dragão para ir até o Santuário, para que assim eles terminassem sua luta inacabada.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Partida <br/> {{PORb}} A Caminho do Santuário
|exibição = [[1 de Agosto]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[26 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Saori, Seiya e Hyoga decidem partir para o Santuário e derrotar o Grande Mestre Ares. No entanto, eles estão preocupados com Shun que ainda não chegou. A razão para o atraso é que June, a Amazona de Camaleão, começou a enfrentá-lo, para evitar que ele partisse para o Santuário. June ama Shun, por isso não quer que ele se exponha a tamanho perigo. June revela que Milo de Escorpião, matou o mestre Albiore e muitos dos cavaleiros e aspirantes da Ilha de Andrômeda, local onde Shun treinou para conseguir sua armadura de Bronze. Shun decidido a partir com seus amigos, derrota June e lhe diz que é importante a sua participação nessa batalha. No entanto, Leda e Spica, dois cavaleiros sem constelação da Ilha de Andrômeda, tentam matar Shun, para assim conseguirem reconciliar sua ilha com o Santuário.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Crise de Atena <br/> {{PORb}} O Ataque ao Santuário
|exibição = [[8 de Agosto]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[27 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Shun vence Leda e Spica e vai ao encontro de seus amigos. Saori, Seiya, Hyoga, Shun e Tatsumi embarcam em um avião, que os leva para a Grécia. Enquanto isso, no Santuário, Aiolia confronta o Grande Mestre Ares e revela, que agora sabe de toda a verdade que ocorreu há treze anos. O Grande Mestre então, decide ele mesmo acabar com Aiolia e o ataca, com um golpe na velocidade da luz. Mas neste momento, Shaka, o Cavaleiro de Ouro de Virgem, aparece e começa a enfrentar Aiolia. Uma vez na Grécia, os Cavaleiros de Bronze encontram um guia que se oferece para levá-los até o Grande Mestre. Além disso, Shiryu também aparece e se junta a eles. O guia explica que para chegarem até o Grande Mestre, os Cavaleiros de Bronze precisam atravessar as doze casas do Zodíaco que são protegidas pelos guerreiros mais poderosos de Athena, os Cavaleiros de Ouro. Então, o guia misterioso, se revela como um Cavaleiro de Prata e ataca os Cavaleiros com suas flechas. Seiya consegue derrotar facilmente o inimigo, mas uma de suas flechas atravessa o peito de Saori e agora ela está correndo risco de vida.
}}
|}
|título = {{BRAb}} Cosmo Final <br/> {{PORb}} O Sétimo Sentido
|exibição = [[15 de Agosto]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[28 de Outubro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = O Grande Mestre Ares é o único que pode remover a flecha do peito de Saori. No entanto, os Cavaleiros de Bronze têm somente doze horas para atravessar as doze casas, porque a flecha está afundando cada vez mais no peito da deusa e assim acabará perfurando seu coração. Seiya e seus companheiros decidem ir rapidamente e chegam à casa de Áries, onde encontram Mu, que os convence a reparar suas armaduras. Mu explica-lhes que para derrotarem os Cavaleiros de Ouro, eles devem despertar o Sétimo Sentido. Uma vez com as suas armaduras consertadas, os Cavaleiros de Bronze chegam à casa de Touro e começam a enfrentar o Cavaleiro de Ouro, Aldebaran.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} A Corrente Nebulosa de Andrômeda Ataca Desta Vez <br/> {{PORb}} O Destino de Andrómeda
|exibição = [[12 de Setembro]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[3 de Novembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Shun está quase sendo mandado para ''Outra Dimensão'' quando o Cavaleiro de Gêmeos, que na verdade é o Grande Mestre Ares, é impedido no último momento, por outra cosmo energia. Esse grande poder pertence a Ikki, que está curando as feridas de sua armadura dentro de um vulcão e se preparando para a batalha contra os Cavaleiros de Ouro. Na Casa de Gêmeos, a ilusão desaparece e Shun tem a opção de sair de lá, mas está preocupado com o destino de Hyoga. AresO Grande Mestre começa a lutar novamente contra Shun e retorna com a ilusão do Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. EleO Mestre repete o mesmo ataque e tenta enviar Shun para outra dimensão. Mas nesse momento, Shun desperta o seu cosmo e usando todo seu poder, consegue se proteger dos ataques do inimigo com a ''Defesa Circular''. Em seguida, Shun utiliza o golpe ''Onda Relâmpago'' e assim, sua corrente se torna triangular, específica para o ataque. A Corrente de Andrômeda se torna muito mais veloz e poderosa do que antes e parte para cima de Gêmeos percorrendo uma trajetória de zigue-zague, simulando o trajeto de um relâmpago, o que permite atingir o inimigo por vários lados e ângulos em um único golpe. Como resultado, a Corrente possui maior intensidade para perfurar e destruir armaduras, além de descarregar cargas elétricas de 10.000 volts ao contato com o corpo da vítima. Simultaneamente, a Corrente de ponta circular fica inativa, preparada para proteger o corpo de Shun a qualquer instante. Segundo Shun, este ataque encontra o inimigo onde ele estiver, mesmo que esteja a milhares de anos-luz. Assim, a Corrente de Andrômeda penetra na ilusão e acerta o Grande Mestre, que controlava a armadura de Gêmeos dentro de sua sala. Surpreso com o ataque, Areso Grande Mestre permite que Andrômeda avance para a próxima casa. Shun traz suas correntes de volta e elas conseguem arrancar o colar usado pelo Grande Mestre. No entanto, Hyoga, que conseguiu escapar da ''Outra Dimensão'', finalmente desperta em uma das Doze Casas e na frente dele, surge outro Cavaleiro de Ouro.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} O Golpe Satânico de Ares <br/> {{PORb}} O Raio Satânico
|exibição = [[31 de Outubro]] de [[1987]] {{JPNb}} <br/> [[11 de Novembro]] de [[1994]] {{BRAb}}
|resumo = Aiolia, após receber o golpe de Seiya se torna um ser maligno. Desta vez, ele ataca Seiya com todo o seu poder e demonstra a diferença de níveis entre eles. Seiya fica praticamente indefeso contra os ataques de Aiolia. No meio da luta, Seiya acaba quebrando uma das pernas, o que piora a sua situação na batalha. Enquanto isso, Shaina se recupera do ataque de Aiolia no Oriente. Cassios, o seu discípulo, fica cuidando dela e se preocupa muito com sua mestra. Ele diz à Shaina que Seiya está no Santuário e enfrentando Aiolia. Cassios diz que Aiolia teve sua mente dominada pelo golpe ''Satã Imperial'' do Grande Mestre Ares e apenas voltará ao normal, quando matar seu adversário. Sabendo disso, Shaina tentar ir para as Doze Casas, mas Cassios a impede, deixando-a inconsciente. Enquanto isso, Aiolia está prestes a assassinar Seiya.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} O Relógio de Fogo se Extingue <br/> {{PORb}} O Ceptro da Vitória
|exibição = [[26 de Março]] de [[1988]] {{JPNb}} <br/> [[31 de Maio]] de [[1995]] {{BRAb}}
|resumo = Marin atravessa a Casa de Peixes e encontra Seiya desmaiado. Ela coloca sua máscara sobre ele e tenta levá-lo para a Sala do Grande Mestre. Seiya recupera a consciência, mas Marin acaba sendo envenenada por causa das ''Rosas Diabólicas Reais'' de Aphrodite. Seiya devolve a máscara à Marin, achando que ela é sua irmã Seika e em seguida, destrói as ''Rosas Diabólicas Reais'' usando os ''Meteoros de Pegáso''. Shaina chega e fica cuidando de Marin, enquanto Seiya, parte para a Sala do Grande Mestre. Chegando lá, Seiya se encontra com ele, que não parece ser um homem mal e que está arrependido por suas ações. O Grande Mestre Ares diz que o escudo da estátua de Athena, pode destruir a flecha que está no peito de Saori. Seiya então, tenta ir pegar o escudo, quando inesperadamente, o Grande Mestre começa a mudar, ficando com sua personalidade maligna e assim, ataca o Cavaleiro de Pégaso. O Grande Mestre chama sua Armadura, em seguida, se revela como o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Seiya quase é enviado para a ''Outra Dimensão'', quando as duas personalidades de Gêmeos entram em conflito e assim, ele consegue escapar do golpe. Porém, a personalidade maligna de Gêmeos se mantém dominante e ele começa a remover os cinco sentidos de Seiya.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} Amigos, Reúnam-se com Atena! <br/> {{PORb}} A Luz de Atena
|exibição = [[16 de Abril]] de [[1988]] {{JPNb}} <br/> [[5 de Junho]] de [[1995]] {{BRAb}}
|resumo = Athena recuperada, se levanta e parte com os Cavaleiros de Bronze para as Doze Casas. O Mestre Ancião de Libra se comunica com os Cavaleiros de Ouro restantes no Santuário. Libra revela para eles que o Grande Mestre Ares é na verdade Saga, o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Há 13 anos, Saga assassinou o verdadeiro Ares deGrande AltarMestre e tomou o seu lugar. Saga tentou matar a bebê Athena, mas foi impedido por Aiolos, que fugiu do Santuário com ela. Conhecendo a verdade, os Cavaleiros de Ouro juram lealdade à Athena e cada um deles, deixa as suas respectivas Casas e acompanham Saori, para irem juntos ao encontro de Saga. Athena encontra Hyoga, Shun e até mesmo Shiryu (que tentou se sacrificar com Shura) e consegue curá-los, para que sigam adiante com ela. Saga fica furioso e determinado a matar Seiya, por arruinar seus planos. Ikki tenta interferir, mas é facilmente derrotado por Saga. Athena finalmente chega no local da batalha, acompanhada pelos Cavaleiros de Bronze e os Cavaleiros de Ouro. Shiryu, Hyoga e Shun vêem Seiya ferido e optam por lutar, mas Saga é muito poderoso e os vence facilmente. Saga ainda desafia os Cavaleiros de Ouro, confiante que ele é o mais forte de todos. Seiya no entanto, sente a presença de seus amigos e se levanta. Os quatro Cavaleiros de Bronze juntam os seus Cosmos com o de Seiya, que golpeia Saga com o seu golpe mais poderoso: o ''Cometa de Pégaso''. Saga acaba sendo lançado para bem longe. O esforço desse golpe foi tão grande, que Seiya tem sua Armadura de Pégaso destruída e ele cai no chão esgotado sem forças, assim como Ikki, Shiryu, Hyoga e Shun. Saga, no entanto, retorna ileso, mas a Armadura de Gêmeos abandona o seu corpo, por causa de sua alma maligna. Ainda assim, ele insiste em atacar Athena, mas o seu lado bom o detêm a tempo de desferir o seu golpe e com o braço esquerdo, Saga agarra o báculo de Saori e o atinge em seu peito, suicidando-se. A alma maligna deixa o corpo de Saga e ele pede desculpas à Athena, morrendo nos braços da Deusa. Saori lamenta por seus Cavaleiros terem se sacrificado tanto e mostra o seu amor por eles e principalmente, por Seiya.
}}
|}
|título = {{BRAb}} Viva a Amizade! Longa Vida Lendários Cavaleiros <br/> {{PORb}} O Combate dos Deuses
|exibição = [[1 de Abril]] de [[1989]] {{JPNb}} <br/> [[17 de Outubro]] de [[1995]] {{BRAb}}
|resumo = Seiya, Hyoga e Shiryu combinam seus ataques e conseguem derrubar Poseidon. Shiryu tenta destruir o Pilar Principal usando as armas de Libra, mas nenhuma funciona. Enquanto isso, Ikki é impiedosamente atacado por Kanon, que está irritado por não conseguir realizar suas ambições. Mas, Sorrento o impede e quando tenta matar Kanon com sua melodia, para se vingar da morte dos Generais Marinas enganados por ele, Ikki não permite, pois precisa descobrir como prender a alma de Poseidon novamente. Kanon revela que a única maneira para selar a alma do Deus do Mar seria utilizando a Ânfora de Athena. Porém, a Ânfora está dentro do Pilar Principal, onde Saori está quase sendo afogada. Kanon começa a zombar de Ikki, dizendo que eles jamais conseguirão salvar Athena. Ikki então, revela que quando atingiu Kanon com o ''Golpe Fantasma de Fênix'', pôde ver que o Cosmo que salvou a vida do irmão gêmeo de Saga várias vezes no Cabo Sounion, pertencia à Athena. Kanon fica chocado com a revelação, já que Athena era apenas um bebê naquela época. Ikki, por sua vez, abandona a luta e parte para o Templo de Poseidon, desprezando Kanon e dizendo que ele é um adversário, que não vale nem mesmo a pena lutar. Sorrento, sentindo a compaixão de Athena para com a humanidade, finalmente reconhece sua derrota e se despede de Kanon, dizendo que também não vale a pena matá-lo. Seiya e seus amigos são incapazes de destruir o Pilar Principal com as armas de Libra. Seiya pede aos seus amigos para lançarem seu corpo com suas técnicas, a fim de destruir o Pilar desta forma. Shun levanta-se, determinado a lutar. Poseidon desperta novamente, mas, Ikki consegue prendê-lo o tempo suficiente, para que Seiya consiga destruir o Pilar e recuperar a Ânfora de Athena. Shiryu e Hyoga usam o ''Cólera do Dragão'' e o ''Trovão Aurora Ataque'' e conseguem lançar Seiya, que sai voando em direção ao Pilar. Poseidon se livra facilmente de Ikki e também ataca Shun, Shiryu e Hyoga. Os quatro Cavaleiros queimam seus Cosmos até atingir o Sétimo Sentido e protegem Seiya, que finalmente consegue destruir o Pilar Principal. Seiya emerge dos escombros, com Saori em seus braços. O oceano começa a inundar o Santuário de Poseidon. Athena acorda com sua Ânfora, dizendo à Poseidon para se render. Poseidon lança seu Tridente contra ela, mas Seiya consegue protegê-la. Poseidon lança vários ataques contra Athena, mas graças ao amor por seus Cavaleiros e a humanidade, a Deusa consegue superar a força do Imperador dos Mares. Athena consegue retirar a alma de Poseidon do corpo de Julian, que é arrastada para a Ânfora e selada mais uma vez. Quando o Cosmo de Poseidon desaparece, Athena e seus Cavaleiros percebem que finalmente conseguiram vencer a batalha. Kiki e Shaina se reúnem com seus amigos. Athena então, os teletransporta de volta para a superfície. As inundações e chuvas finalmente terminam. Tatsumi, Jabu, Ban, Ichi, Nachi, Geki, Hilda, Freya, Aiolia, Milo, Shaka, Aldebaran, Mu, Marin, Shunrei e o Mestre AnciãoDohko olham para o céu e vêem os espíritos de Aiolos, Saga, Camus e Shura, felizes, porque o mundo finalmente está a salvo. Julian encontra-se inconsciente sobre a superfície com Thetis, agora uma sereia, nadando para longe. Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki, Kiki e Shaina estão reunidos com Saori. Athena jura que quando o mal voltar a ameaçar a humanidade, não importa quais dificuldades apareçam, ela e seus Cavaleiros sempre continuarão protegendo e amando o mundo em que vivem.
}}
|}
|título = {{BRAb}} O Início de uma Nova Guerra Santa
|exibição = [[9 de Novembro]] de [[2002]] {{JPNb}} <br/> [[1 de Março]] de [[2007]] {{BRAb}} <br/> [[17 de Outubro]] de [[2009]] {{PORb}}
|resumo = Já se passaram 243 anos, desde a última Guerra Santa entre Athena e Hades, o Deus do Submundo. Em Rozan, Dohko de Libra, o Mestre Ancião de Libra, percebe que enfim chegou o dia em que os 108 Espectros, os soldados do batalhão de Hades, retornaram à Terra. No Santuário, Shaina, Nachi e Ichi encontram várias sepulturas abertas e descobrem que muitos Cavaleiros conseguiram voltar à vida. Na Casa de Áries, uma figura sombria se aproxima de Mu e ele, chocado, começa a se ajoelhar, lhe demonstrando respeito. Se trata de um Cavaleiro, que aparenta ser conhecido há muito tempo por Mu. O Cavaleiro misterioso ordena à Mu que lhe-traga a cabeça de Athena em 12 horas. Mu se recusa e de repente, surgem dois Cavaleiros de Ouro que foram mortos na Batalha das 12 Casas: Deathmask de Câncer e Aphrodite de Peixes. Uma vez que eles venderam suas almas para Hades, este ofereceu-lhes novas vidas e corpos. Os dois também usam Armaduras do Mundo Inferior, que se assemelham muito com suas antigas Armaduras de Ouro. Aphrodite e Deathmask tentam passar pela Casa de Áries, mas Mu os impede com sua ''Muralha de Cristal''. Contudo, o Cavaleiro misterioso destrói facilmente a defesa de Mu e ordena Deathmask e Aphrodite para irem matar Athena. Mu tenta impedi-los, mas é atingido por Deathmask. De repente, Seiya aparece e tenta ajudar Mu. Logo, Seiya se surpreende ao ver os dois Cavaleiros de Ouro vivos novamente. Mu explica que Hades é o inimigo dessa vez e que pretende matar Athena, para assim, governar a Terra. Hades reviveu os Cavaleiros de Ouro para que eles fizessem parte de seu exército de Espectros. Mu também diz que Saori ordenou que Seiya e seus amigos não participassem dessa batalha. Seiya, inconformado, veste sua Armadura de Pégaso e começa a enfrentar Deathmask. Mas, Mu o impede de continuar e ataca Seiya, já que este contrariou as ordens que ele recebeu de Athena. Deathmask então, tenta matar Seiya, mas é impedido por Mu. Por fim, Mu aparentemente destrói Seiya com sua ''Extinção Estelar''.
}}
{{Lista de episódios/anime
|título = {{BRAb}} O Lamento dos Três
|exibição = [[9 de Novembro]] de [[2002]] {{JPNb}} <br/> [[5 de Março]] de [[2007]] {{BRAb}}
|resumo = Mu continua protegendo a Casa de Áries. O Cavaleiro misterioso, no entanto, deduziu que Mu teletransportou Seiya, ao invés de destruí-lo e ordena que Deathmask e Aphrodite, se apressem para matar Athena. Mu não permite que eles passem e furioso pelos dois Cavaleiros de Ouro terem vendido suas almas para Hades, os extermina facilmente com sua ''Extinção Estelar''. Na Cachoeira de Rozan, oDohko Mestrede AnciãoLibra diz à Shunrei, que irá partir e que provavelmente, nunca mais irá voltar. EleDohko também pede para Shunrei não deixar Shiryu sair do lado dela e deseja que Seiya e os outros possam finalmente viver em paz, como jovensadolescentes normais. O Mestre AnciãoDohko então parte, contudo, três figuras sombrias se aproximam de Shunrei. No Santuário, Deathmask e Aphrodite desaparecem, porém, mais três figuras se aproximam de Mu. Shaina ordena Nachi e Ichi para incendiarem as sepulturas restantes, enquanto Jabu, descobre que mais três Cavaleiros de Ouro foram revividos. Em Rozan, os três Espectros perguntam à Shunrei sobre o paradeiro de Shiryu. Nessa hora surge Shiryu, ainda cego, por causa da batalha de Poseidon. Os Espectros revelam-se como Algol de Perseu, Capella de Auriga e Dante de Cérbero. Os três Cavaleiros de Prata também foram revividos graças ao poder de Hades. Depois de receber os ataques dos Cavaleiros de Prata, Shiryu facilmente os mata com o ''Cólera do Dragão''. Desobedecendo os pedidos de Shunrei, Shiryu parte para a Grécia. Na Casa de Áries, os Espectros que cercam Mu também se revelam: Shura de Capricórnio, Camus de Aquário e Saga de Gêmeos. Os três Cavaleiros de Ouro também foram ressuscitados por Hades e querem a cabeça de Athena. Mu não pode fazer nada contra o poder dos três ao mesmo tempo e é facilmente derrotado. No entanto, Mu percebe que suas almas estão chorando lágrimas de sangue. O Cavaleiro misterioso então, imobiliza Mu e manda Saga, Shura e Camus matarem Athena. Quando o Cavaleiro de Áries está prestes a receber o golpe final, o Mestre AnciãoDohko aparece e impede o Espectro que é um velho conhecido seu. O Espectro finalmente revela o verdadeiro nome do Mestre Ancião: Dohko de Libra! E esse Espectro misterioso, nãoque é ninguém menos que Shion de Áries, o Grande Mestre anterior, que foi morto por Saga e que também, era o mestre de Mu. Dohko fica surpreso ao ver seu velho amigo e companheiro sobrevivente da Guerra Santa anterior, com um corpo de 18 anos de idade, quando era suposto que este teria 261 anos, assim como ele. Dohko acende o relógio de fogo do Santuário, com suas chamas representadas pelos signos das 12 Casas do Zodíaco. Em seguida, Dohko libera Mu da telecinesia de Shion e o manda se juntar a Aiolia e os outros Cavaleiros de Ouro do Santuário, para que juntos, salvem Athena, enquanto ele luta contra seu velho amigo.
}}
{{Lista de episódios/anime
|
