Novum Instrumentum omne: diferenças entre revisões

{{Expandir2}}

'''''<span dir="ltr" lang="la">Novum Instrumentum omne</span>''''', alterado em edições subsequentes para '''''Novum Testamentum omne''','' foi o primeiro [[Novo Testamento]] em [[Koiné|grego koiné]] publicado de forma impressa em 1516.{{Nota de rodapé|nota=Embora o primeiro Novo Testamento Grego impresso tenha sido o Poliglota Complutense (1514), que só foi publicado (1520).}} Foi preparado pelo [[teólogo]], [[padre católico]], [[intelectual]], [[filósofo]], [[humanista]] e estudioso [[Erasmo de Roterdão|Erasmo de Roterdã]] ([[Erasmo de Roterdão|<span dir="ltr" lang="la">Desiderius Erasmus)</span>]] (1466-1536) e impresso em 1516 por [[João Frobénio|Johann Froben]] (1460-1527) de [[Basileia]]. Erasmo usou vários manuscritos gregos disponíveis em Basileia, mas alguns versos em [[Apocalipse]] ele traduziu da [[Vulgata|Vulgata Latina]], devido a falta de manuscritos.<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/cu31924092355118/page/n193/mode/2up/|title=A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament for the Use of Biblical Students|last=Scrivener|first=Frederick Henry Ambrose|volume=II|isbn=|publisher=Deighton, Bell|year=1894|edition=4th|location=London|pages=182–187}}</ref>

 

== História ==

A história das edições impressas do Novo Testamento Grego inicia-se com dois homens. A primeira publicação do Novo Testamento Grego foi feito por [[Erasmo de Roterdão]] em [[1516]], o ''[[Novum Instrumentum omne|<span dir="ltr" lang="la">Novum Instrumentum omne</span>]]'', como foi chamado em [[latim]]. Embora a primeira edição tenha sido o da [[Bíblia Poliglota Complutense]] editada pelo [[Cardeal]] [[Francisco Jiménez de Cisneros]], impressa em [[1514]], mas não publicada até [[1520]].

'''''<span dir="ltr" lang="la">Novum Instrumentum omne</span>''''' teve várias outras edições publicadas (1522,1527 e 1535) tanto pelo próprio Erasmo, como por [[Teodoro de Beza|Beza]], Estienne, e pelos Elzevirs, entre outros. As edições consideradas como as principais representantes do ''Textus Receptus'' são as edições de Estienne de 1550 (a terceira) e a edição dos Elzevirs de 1633.<ref name=":1">Um Breve Histórico do Textus Receptus. São Paulo: Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, 2018. Disponível em <https://biblias.com.br/artigo/um-breve-historico-do-textus-receptus>. Acessado em 25 de junho de 2020.</ref>