Wikipédia

Liga Céltica: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Xuaxo (discussão | contribs)
551 edições
mais tradução
Xuaxo (discussão | contribs)
551 edições
fim da tradução e revisão
Linha 1:
{{emtraducao2}}
 
<!-- reciclar e revisar links, termos, este artigo precisa de revisão geral-->
[[Image:Celtic Nations.svg|right|thumb|190px|As [[Nações celtas|seis nações]] da Liga Céltica]]
A '''Liga Céltica''' é uma organização política e cultural nas [[Nações celtas|nações célticas]] modernas:
Linha 20 ⟶ 17:
* "fazer campanha para uma associação formal de nações célticas quando duas ou mais delas conseguirem o auto-governo."
* "promover o uso dos recursos nacionais de cada um dos países célticos para o benefício de todos seus povos."
* "cada nação céltica é condicionada por uma história diferente e assim que nós não devemos esperar a uniformidade de pensamento, permitindo preferivelmente que a diversidade se expresse dentro da Liga Céltica. Desta maneira, podemos reconhecer melhor as áreas de cooperação possível e eventualmente formular uma política comum detalhada. Com isto podemos identificar que tipo de relações entre as nossas comunidades permitirão usufruir as liberdades, quer individuais quer ao nível da comunidade."

Ou seja, a Liga Céltica procura juntar os vários movimentos de independência destes seis países. A língua e as organizações culturais desempenham frequentemente um papel importante. Há algumas diferenças no entendimento destes objectivos, que vai desde reuniões gerais até uma verdadeira federação semelhante ao [[Conselho Nórdico]]. A Liga Céltica também faz campanha pela reunificação da Irlanda e pelo retorno do departamento de [[Loire-Atlantique]] à Bretanha. Ao longo dos anos, a Liga Céltica tem feito consistentemente campanhas de apoio das línguas dos países célticos e pelo retorno dos antigos objectos de arte retirados destes países e que se encontram em museus de outras áreas. Estas campanhas têm sido conduzidas de várias maneiras.
 
== Filiais ==
Linha 28 ⟶ 27:
 
== Revistas ==
A Liga Céltica publica uma revista trimestral chamada [[:en:Carn|''Carn'']], que destaca e aprofunda os obejctivosobjectivos da Liga. Os artigos são produzidos nas seis [[Línguas celtas|línguas célticas]] vivas (incluindo [[Língua manx|manês]] e [[Língua córnica|córnico]]) e em [[Língua Inglesa|inglês]]. No passado apareceram também artigos em [[Língua FrancesaFrancês|francês]]. Durante anos, ''Carn'' afirmou-se como a única publicação regular em todas as línguas célticas sobreviventes.
 
A filial norte-americana da Liga Céltica (CLAB) publica a sua própria ''newsletter'' trimestral, ''Six Nations, One Soul'' [http://www.celticleague.org/six-nations.html], que fornece notícias da filial e eventos dentro das comunidades célticas dos Estados Unidos da América. Publica cartas dos membros, revistas de livros e registos de interesse céltico. Produz também o seu próprio calendário todos os anos, com arte dos seus membros, citações apropriadas e aniversários. [http://www.celticleague.org/calendar.html]
 
Outras filiais publicaram revistas de tempos a tempos, mas poucas permaneceram muito tempo.
 
== História ==
<!-- traduzido até aqui-->
Fundada em 1961, a actual Liga Céltica surgiu a partir de várias organizações pan-célticas, em especial o Congresso Céltico Internacional, mas com maior ênfase política. Previamente, pessoas como Hugh MacDiarmid e outros sugeriram algo do género.
 
==History==
Founded in [[1961]], the present Celtic League grew out of various other Pan-Celtic organisations, particularly the [[Celtic Congress]], but with a more political emphasis. Previously, the likes of [[Hugh MacDiarmid]] and others had suggested something along the same lines.
 
It was started at the 1961 [[National Eisteddfod]] which was held at [[Rhosllanerchrugog]] near [[Wrexham]] in north east [[Wales]]. Two of the founding members were [[Gwynfor Evans]] and [[J E Jones]], who were respectively president and secretary-general of Plaid Cymru at the time. Interest was expressed by Scottish parties, and also by two prominent Breton exiles, [[Yann Fouéré]] and [[Alan Heusaff]].
 
The Celtic League, American Branch (CLAB) was founded in [[New York City]] in [[1974]]. It plays little parts in AGMs.
 
===Notable Members and former Members===
Some of the more notable past and present members of the Celtic League have been [[Plaid Cymru]] luminary [[Gwynfor Evans]], [[Alan Heusaff]], the historian and writer [[Peter Berresford Ellis]], writer [[Bernard Le Nail]] and [[Winnie Ewing]] of the [[Scottish National Party]].
 
==Political Status of Countries==
The political status of the various countries varies widely. Both the UK and France were traditionally very centralised states (although France more so).
 
The following Celtic nations have some degree of autonomy, although Ireland is still divided into two parts
* The [[Republic of Ireland]] - independent
* [[Northern Ireland]] - under the [[Good Friday Agreement]] some autonomy and various provisions were granted on a power-sharing basis, but various controversies between [[Unionists (Ireland)|unionists]] and [[Irish nationalism|nationalists]] have caused the [[British government]] to rule directly. Northern Ireland is currently under direct rule from [[London]].
* The [[Isle of Man]] - [[Tynwald|home rule]], a British Crown Dependency outside the UK & [[EU]], arguably the oldest continuous parliament in the world, and certainly older than [[Parliament of the United Kingdom|Westminster]]
* [[Scotland]] - has had its own devolved [[Scottish Parliament|Parliament]] since 1999.
* [[Wales]] - has had its own devolved [[National Assembly for Wales|Assembly]] since 1999.
 
There is also a campaign for a [[Cornish Assembly]]. In 2000 the Cornish Constitutional Convention launched the Declaration for a [[Cornish Assembly]] campaign. In less than two years, more than 50,000 people signed the Assembly petition and [[Lord Whitty]], in the House of Lords, recognised that Cornwall has a "special case" for devolution and on a visit to [[Cornwall]] [[John Prescott]] said "Cornwall has the strongest regional identity in the UK."
 
Thus three of the countries are completely within the [[United Kingdom]], one partially, and another is a British dependency. [[Brittany]] is part of the French state, and does not have any autonomy, whilst the Republic of Ireland is completely independent.
 
==Miscellaneous==
AGMs are rotated around the six nations.
 
The Celtic League should not be confused with the similar organisation, the [[Celtic Congress]], which tends to be purely cultural and apolitical.
 
==Posts within the Celtic League==
Backgrounds of office holders are indicated by letters after their names as so:
:'''B'''(reton), '''C'''(ornish), '''I'''(rish), '''M'''(anx), '''S'''(cots), '''W'''(elsh)
 
An arrow indicates if they went to live in one of the other Celtic countries.
 
===General secretaries of Celtic league===
:[[Alan Heusaff]]†: ([[1961]]-[[1984|84]]), '''B->I'''
:J. [[Bernard Moffat]]: ([[1984]]-[[1988|88]]), '''M'''
:[[Davyth Fear]]: ([[1988]]-[[1990|90]]), '''C'''
:[[Séamas Ó Coileáin]]†: ([[1990]]-[[1991|91]]), '''I'''
:[[J. Bernard Moffat]]: ([[1991]]-[[2006]]), '''M'''
:[[Rhisiart Tal-e-bot]]: (2006 - present), '''W->C'''
 
===Editors of ''Carn'' (Established [[1973]])===
:[[Frang MacThòmais]]: ([[1973]]-[[1974|74]]), '''S'''
:[[Padraig Ó Snodaigh]]: ([[1974]]-[[1977|77]]), '''I'''
:[[Cathal Ó Luain]]: ([[1977]]-[[1981|81]]), '''I'''
:[[Pedyr Pryor]]: ([[1981]]-[[1984|84]]), '''C'''
:[[Pat Bridson]]: ([[1984]]-present), '''M->I'''
 
===Other posts===
The presidency and vice-presidency ran from ([[1961]]-[[1971|71]]) and were since abolished. They were held by [[Gwynfor Evans]] ('''W''') and Dr. [[Robert McIntyre]] ('''S''') respectively for the entire duration of the posts.
 
[[Padraig O Conchuir]] ('''I''') was chairman between ([[1972]]-[[1978|78]]),
 
==See also==
*[[Pan-Celticism]]
*[[Celtic nations]]
*[[Celtic Congress]]
*[[Celtic language]]
*[[List of Celts]]
*[[Modern Celts]]
 
==External links==
 
* [http://www.manxman.co.im/cleague/ Celtic League Website]
* [http://www.celticleague.org/ Celtic League, American branch]
* [http://homepages.enterprise.net/mlockerby/ Celtic League, International Site]
* [http://alba-branch.tripod.com/ Celtic League, Scottish Branch]
*[http://www.mebyonkernow.org/Public/Stories/27-1.shtml Mebyon Kernow demand Cornish Assembly]
 
==References==
* Ellis, Peter Berresford ''The Celtic Dawn''
* Tanner, Marcus ''Last of the Celts''
 
A Liga começou no festival nacional ''Eisteddfod'' de 1961 em Rhosllanerchrugog, perto de [[Wrexham]] no nordeste do País de Gales. Dois dos membros fundadores foram Gwynfor Evans e J. E. Jones, respectivamente presidente e secretário-geral do partido galês [[:en:Plaid Cymru|''Plaid Cymru'']]. Também manifestaram o seu interesse partidos escoceses e dois proeminentes exilados bretões, Yann Fouéré e Alan Heusaff.
{{Celtic nations}}
 
A Filial Americana da Liga Céltica (CLAB) foi fundada em [[Nova Iorque]] em [[1974]]. É pouco activa nas reuniões anuais.
[[Category:Politics of Brittany]]
[[Category:Politics of Cornwall]]
[[Category:Politics of the Isle of Man]]
[[Category:Politics of Scotland]]
[[Category:Politics of Wales]]
[[Category:Political pressure groups of the United Kingdom]]
[[Category:Politics of the United Kingdom]]
[[Category:Inter-Celtic organisations|League]]
[[Category:1961 establishments]]
[[Category:Celtic nationalism]]
[[Category:Home Rule in the United Kingdom]]
 
== Estatuto Político dos Países Célticos ==
[[br:Kevre Keltiek]]
O estatuto político dos vários países varia grandemente. Tanto o Reino Unido como a França eram estados muito centralizados, principalmente a França.
[[cy:Undeb Celtaidd]]
[[de:Celtic League]]
[[es:Liga Celta]]
[[fr:Celtic League (organisation celtique)]]
[[ga:Conradh Ceilteach]]
[[gv:An Commeeys Celtiagh]]
[[gd:An Comann Eadar-Ceilteach]]
[[kw:Kesunyans Keltek]]
[[nl:Celtic League]]
[[simple:Celtic League]]
 
As nações célticas têm, no início do século XXI, algum grau de autonomia, apesar de a Irlanda ainda estar dividida em duas partes:
fim do trecho a traduzir-->
* [[República da Irlanda]] - Independente.
* [[Irlanda do Norte]] - Conforme o [[Acordo de Belfast]] ([[1998]]) a região teria alguma autonomia, mas as controvérsias entre unionistas e [[Nacionalismo irlandês|nacionalistas irlandeses]] fizeram com que o [[Política do Reino Unido|governo britânico]] voltasse a controlar a região directamente a partir de Londres.
* [[Ilha de Man]] - Não faz parte do Reino Unido nem da [[União Europeia]], sendo uma dependência da Coroa Britânica; tem autonomia e parlamento próprio (''Tynwald'').
* [[Escócia]] - Além de outros direitos de autonomia, o Parlamento Escocês foi restabelecido em 1999.
* [[País de Gales]] - Embora com menos autonomia que a Escócia, também tem uma Assembleia Nacional desde 1999.
* [[Cornualha]] - Há uma campanha para uma Assembleia da Cornualha e um movimento para o auto-governo do actual ''Ducado da Cornualha''.
* [[Bretanha]] - Independente até 1532, é actualmente apenas uma [[Regiões administrativas francesas|região administrativa]] dentro do estado francês.
 
=={{Links externos}}==
* [http://www.manxman.co.im/cleague/ Celtic League Website]
* [http://www.celticleague.org/ ''Celtic League, American branchBranch'']
* [http://homepagesalba-branch.enterprisetripod.net/mlockerbycom/ ''Celtic League, InternationalScottish SiteBranch'']
* [http://alba-branch.tripod.com/ Celtic League, Scottish Branch]
 
[[Categoria:Reino Unido]][[Categoria:França]]
 
[[br:Kevre Keltiek]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Céltica"