Knight Bachelor: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Yone Fernandes moveu Cavaleiro Celibatário para Knight Bachelor: Tradução inadequada do título |
|||
Linha 5:
Trata-se do mais antigo grau de cavaleiro, tendo sido registrado já no [[século XIII]], no reinado de [[Henrique III de Inglaterra|Henrique III]] ([[1216]] – [[1272]]).<ref>{{cite book |last1=Neave|first1=F.G.|last2=Turner|first2=Grange|date=1930|title=Mozley & Whiteley’s Law Dictionary| edition=5th|location=London|publisher=Butterworth & Co|page=183}}</ref> Na época, o acréscimo do termo ''Bachelor'' (do [[latim medieval]] ''Baccalarius'', através do [[francês antigo]] ''bacheler'', 'cavaleiro desacompanhado', isto é, que não conduz companheiros armados, no combate; por extensão, 'jovem nobre'<ref>[http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=668529930; Bachelier, ière]. '' TLFi.</ref>) decorre do fato de que o título é atribuído exclusivamente ao indivíduo, não se transmitindo aos descendentes.<ref name="hist" />
''Knight Bachelor'' não tem equivalente feminino, dado que o mais baixo título honorífico concedido a uma mulher é o [[Ordem do Império Britânico|''Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire'']] (DBE), que está um grau acima do ''Knight Bachelor''. Estrangeiros também não podem vir a ser ''Knights Bachelor''; geralmente, tornam-se [[Ordem do Império Britânico|Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire]] (KBE).<ref name="hist">{{Cite web|url=http://www.iskb.co.uk/history.htm|title=Imperial Society of Knights Bachelor|website=www.iskb.co.uk|
Os ''Knight Bachelors'' são autorizados a preceder seus nomes de batismo pelo título de ''Sir'', enquanto as suas esposas podem usar o título de ''Lady'', precedendo o nome de família.<ref name="Churchill_Society" /><ref name="Imperial_Society_Address">{{cite web|title=Form of address|url=http://www.iskb.co.uk/INFORMATION.htm|publisher=Imperial Society of Knights Bachelor|accessdate=29 de julho de 2020}}</ref><ref name="Debretts_Knight_Bachelor">{{cite web|title=Knight Bachelor|url=http://www.debretts.com/forms-address/titles/knight/knight-bachelor |work=Forms of address |publisher=Debrett's |accessdate=29 de julho de 2020 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140405124949/http://www.debretts.com/forms-address/titles/knight/knight-bachelor |archivedate= 5 de abril de 2014 }}</ref>▼
▲Os ''Knight Bachelors'' são autorizados a preceder seus nomes de batismo pelo título de ''Sir'', enquanto as suas esposas podem usar o título de ''Lady'', precedendo o nome de família.<ref name="Churchill_Society" /><ref name="Imperial_Society_Address">{{cite web|title=Form of address|url=http://www.iskb.co.uk/INFORMATION.htm|publisher=Imperial Society of Knights Bachelor|accessdate=29 de julho de 2020}}</ref><ref name="Debretts_Knight_Bachelor">{{cite web|title=Knight Bachelor|url=http://www.debretts.com/forms-address/titles/knight/knight-bachelor |work=Forms of address |publisher=Debrett's |accessdate=29 de julho de 2020 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140405124949/http://www.debretts.com/forms-address/titles/knight/knight-bachelor |archivedate= 5 de abril de 2014 }}</ref> Uma vez que não se trata de cavaleiros de uma ordem de cavalaria, não há [[letras pós-nominais]] associadas ao título,<ref name="Churchill_Society"/> embora possam ser usadas, em documentos não oficiais, as letras "Kt" após o nome, sendo o "t" sempre minúsculo, para evitar confusão com "KT", que são as letras pós-nominais dos ''Knights of the Thistle'' (cavaleiros da [[Ordem do Cardo-selvagem]]). <ref name="Debretts_Knight_Bachelor" />
{{clr}}
{{referências}}
Linha 16 ⟶ 15:
[[Categoria:Sistema de honras britânico]]
[[Categoria:Knights Bachelor| ]]
{{esboço-Reino Unido}}
| |||