Malaquias (profeta): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Criado ao traduzir a página "Malachi" Etiquetas: Redirecionamento removido Código wiki errado Tradução de Conteúdo Tradução de Conteúdo 2 |
|||
Linha 8:
Como o nome de Malaquias não ocorre em outros lugares da Bíblia, alguns estudiosos duvidam que "Malaquias" seja o nome pessoal do profeta. Nenhum dos outros livros proféticos da Bíblia hebraica ou do Antigo Testamento grego é anônimo. A forma ''mal'akhi'' significa "meu mensageiro"; ocorre em Malaquias 3,1 (compare com Malaquias 2,7). Mas essa forma em si dificilmente seria apropriada como um nome próprio, sem alguma sílaba adicional como [[Nome teóforo|Yah]], de onde ''mal'akhiah'', ou seja, "mensageiro de Elohim". [[Ageu]], de fato, é expressamente designado "mensageiro de Elohim" (Ageu 1,13). Além disso, as sobrescrições prefixadas no livro, tanto na [[Septuaginta]] quanto na [[Vulgata]], garantem a suposição de que o nome completo de Malaquias terminava com a sílaba -yah. Ao mesmo tempo, o Antigo Testamento grego traduz a última cláusula de Malaquias 1,1, "pela mão de seu mensageiro", e [[Targum]] lê: "''pela mão de meu anjo, cujo nome é chamado Esdras, o escriba''".<ref name="bibler.org">{{Citar web|url=http://www.bibler.org/glossary/malachi.html|titulo=www.Bibler.org - Dictionary - Malachi}}</ref>
==
[[Ficheiro:Tissot_Malachi.jpg|miniaturadaimagem|332x332px| Malaquias (aquarela entre 1896 e 1902 por [[James Tissot]] ) ]]
Os judeus da sua época atribuíram o Livro de Malaquias, o último livro de profecia, a Esdras, mas se o nome de Esdras fosse originalmente associado ao livro, dificilmente teria sido abandonado pelos colecionadores do cânone profético que viveram apenas um ou dois séculos depois do tempo de Esdras. Certas tradições atribuem o livro a [[Zorobabel]] e [[Neemias]]; outros, ainda, a Malaquias, a quem designam como [[levita]] e membro da "Grande Sinagoga".<ref> Holman Bible Editorial Staff, ''Holman Concise Bible Dictionary'', B&H Publishing Group, USA, 2011, p. 407</ref>Alguns estudiosos modernos, no entanto, com base na semelhança do título (compare Malaquias 1,1; Zacarias 9,1 e 12,1), declaram que é anônimo. O professor GG Cameron sugere que o término da palavra "Malaquias" é adjetivo e equivalente ao latim ''angelicus'', significando "''alguém encarregado de uma mensagem ou missão''" (um missionário). O termo seria, portanto, um título oficial, e o pensamento não seria inadequado para alguém cuja mensagem encerrasse o cânone profético do Antigo Testamento.<ref name="bibler.org">{{Citar web|url=http://www.bibler.org/glossary/malachi.html|titulo=www.Bibler.org - Dictionary - Malachi}}</ref>
== Período ==
| |||