Tábua de esmeralda: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
m Foram revertidas as edições de Yardena para a última revisão de JCMA, de 13h13min de 7 de abril de 2020 (UTC) Etiqueta: Reversão |
||
Linha 4:
Surgiu primeiramente nos textos seguintes: ''Kitab Sirr al-Khaliqa wa Sanat al-Tabia'' (c. [[650]] d.C.), ''Kitab Sirr al-Asar'' (c. [[800]] d.C.), ''Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani'' (século XII), e ''[[Secretum Secretorum]]'' (c. 1140).
== ''Tabula Smaragdina'' ==
O texto em [[latim]], escrito por [[João de Sevilha]] ([[Johannes Hispaniensis]]), em ''[[Secretum Secretorum]]'', é apresentado abaixo:
:(1) ''Verum sine mendacio, certum et verissimum'':
:(2) ''Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius''.
:(3) ''Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab hac una re, adaptatione''.
:(4) ''Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;''
:''portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est''.
:(5) ''Pater omnes Telesmi totius mundi est hic''.
:(6) ''Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram''.
:(7) ''Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio''.
:(8) ''Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum''.
:(9) ''Sic habebis gloriam totius mundi''.
:(10) ''Ideo fugiet a te omnis obscuritas''.
:(11) ''Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit''.
:(12) ''Sic mundus creatus est''.
:(13) ''Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic''.
:(14) ''Itaque vocatus sum [[Hermes Trismegistus]], habens tres partes philosophiæ totius mundi''.
:(15) ''Completum est quod dixi de Operatione Solis''.
== Tábua de Esmeralda ==
A tradução da ''Tabula Smaragdina':
:(1) É verdade, certo e muito verdadeiro:
Linha 24 ⟶ 44:
:(14) Por esta razão fui chamado de [[Hermes Trismegisto]], pois possuo as três partes da filosofia universal.
:(15) O que eu disse da Obra Solar é completo.
== Ligações externas ==
* [http://www.granta.demon.co.uk/arsm/jg/index.html The Book of the Secret of Secrets (Secretum secretorum)](Tradução do Árabe para o Inglês).
== Ver também ==
* [[Caibalion]];
* [[Corpus Hermeticum]];
* [[
* [[Leis herméticas]];
* [[Misticismo]];
* [[Ocultismo]].
{{Alquimia}}
{{DEFAULTSORT:Tabua Esmeralda}}
[[Categoria:
| |||