Alucard (Castlevania): diferenças entre revisões

''Symphony of the Night'' apresentou dublagem para os seus personagens.<ref name="GameSpotCastlevaniaHistoryP11">{{citar web |url=http://www.gamespot.com/gamespot/features/video/history_castlevania/p11_01.html |titulo=The History of Castlevania – Page 11 |publicado=[[GameSpot]] |autor=Whalen, Mike |autor2=Varanici, Giancarlo |data=10 de setembro de 1998 |acessodata=17 de fevereiro de 2008 |urlmorta=sim |arquivourl=https://web.archive.org/web/20071004214015/http://www.gamespot.com/gamespot/features/video/history_castlevania/p11_01.html |arquivodata=4 de outubro de 2007 |lingua=en}}</ref> O dublador para japonês foi Ryōtarō Okiayu,<ref name="btva"/> e para inglês foi Robert Belgrade.<ref name="btva"/><ref name="belgrademusic.com">{{citar web |titulo=Narration |url=https://www.belgrademusic.com/narration/ |website=Belgrade Music |acessodata=17 de dezembro de 2019 |lingua=en}}</ref> Igarashi afirmou que devido a reclamações de fãs pela dublagem fraca em grande parte do ''Symphony of the Night'', um novo ''script'' foi criado para traduzir melhor o texto japonês, e novos dubladores foram usados em uma redublagem.<ref name="GameSpotHandsOnDraculaXChronicles">{{citar web |url=http://www.gamespot.com/psp/action/castlevaniathedraculaxchronicles/news.html?sid=6165250&mode=all |titulo=Castlevania: The Dracula X Chronicles Hands-On First Look |website=[[GameSpot]] |ultimo=Shoemaker |primeiro=Brad |data=2 de fevereiro de 2007 |acessodata=18 de fevereiro de 2008 |lingua=en}}</ref><ref name="GameSpotHandsOnDraculaXChronicles2">{{citar web |url=http://www.gamespot.com/psp/action/castlevaniathedraculaxchronicles/news.html?sid=6174572&mode=all |titulo=E3 '07: Castlevania Dracula X Chronicles Hands-On |website=[[GameSpot]] |ultimo=Rorie |primeiro=Matthew |data=12 de julho de 2007 |acessodata=18 de fevereiro de 2008 |lingua=en}}</ref> Na série ''Lords of Shadow'', [[Richard Madden]] é o dublador para inglês,<ref name="btva"/><ref name="polygon.com">{{citar web |autor=Samit Sarkar |data=23 de janeiro de 2014 |titulo=Get to know the characters of Castlevania: Lords of Shadow 2 |url=https://www.polygon.com/2014/1/23/5337822/castlevania-lords-of-shadow-2-trailer-characters |website=Polygon |publicado=Vox Media |acessodata=17 de dezembro de 2019 |lingua=en}}</ref> enquanto [[James Callis]] é o dublador para a [[Castlevania (série de televisão)|série animada da Netflix]].<ref name="polygon.com"/><ref>{{citar web |autor=Matt Wales |url=https://www.eurogamer.net/articles/2019-11-26-netflixs-animated-castlevania-series-returns-for-series-3-in-december |titulo=Netflix's animated Castlevania series returns for Season 3 |website=Eurogamer |publicado=Gamer Network |lingua=en}}</ref>

 

Em ''[[Castlevania III: Dracula's Curse]]'' de 1989 para o [[Nintendo Entertainment System|NES]], Alucard aparece como um [[Chefe (jogos eletrônicos)|chefe]] encontrado pelo protagonista, [[Trevor Belmont]]. Se o jogador derrota Alucard, ele passa a ser um [[personagem jogável]].<ref name="GameSpotCastlevaniaHistoryP5">{{citar web |url=http://www.gamespot.com/gamespot/features/video/history_castlevania/p5_01.html |titulo=The History of Castlevania – Page 5 |publicado=[[GameSpot]] |autor=Whalen, Mike |autor2=Varanici, Giancarlo |data=10 de setembro de 1998 |acessodata=16 de fevereiro de 2008 |urlmorta=sim |arquivourl=https://web.archive.org/web/20080705064549/http://www.gamespot.com/gamespot/features/video/history_castlevania/p5_01.html |arquivodata=5 de julho de 2008 |lingua=en}}</ref> Esta foi uma divergência significante dos primeiros dois títulos de ''Castlevania'' e do ''[[Super Castlevania IV]]'', que só apresentavam [[Simon Belmont]] como personagem controlável, e as habilidades de Alucard também foram elementos únicos introduzidos na série, com seu ataque de bola de fogo e a transformação em morcego.<ref name="IGNRetrospective" /><ref name="GameSpotCastlevaniaHistoryP5"/>

 

 

Em 2005, Alucard repete seu papel como Arikado na sequência de ''Aria of Sorrow'', ''Dawn of Sorrow'' do [[Nintendo DS]], onde trabalha para impedir os planos de um culto liderado por [[Celia Fortner]], que planeja criar um novo lorde das trevas ao matar Soma Cruz.<ref name="ArikadoCultGoal">{{citar jogo eletrônico |titulo=Castlevania: Dawn of Sorrow |desenvolvedor=Konami |data=4 de outubro de 2005 |publicado=Konami Tokyo |plataforma=Nintendo DS |citação='''Genya Arikado:''' They want to resurrect the lord of darkness. Like some sought to do with Dracula. / '''Soma Cruz:''' I guess they don't like the fact that I didn't become the 'lord of darkness'. / '''Genya Arikado:''' Not only that, they intend to create a new lord by eliminating you. |lingua=en}}</ref> Após ambos os "candidatos a lorde das trevas" de Celia serem derrotados, [[Dmitrii Blinov]] e [[Dario Bossi]], Arikado impede a tentativa de Celia de forçar Soma a se tornar o novo lorde, mas inadvertidamente permite a Dmitrii ser revivido.<ref name="MinaDoppleganger">{{citar jogo eletrônico |titulo=Castlevania: Dawn of Sorrow |desenvolvedor=Konami |data=4 de outubro de 2005 |publicado=Konami Tokyo |plataforma=Nintendo DS |citação='''Genya Arikado:''' That Mina is a fake! / '''Celia Fortner:''' Arikado! Why must you always get in the way? / '''Genya Arikado:''' How clever of you to use a Doppelganger. Ah, but you haven't won just yet... |lingua=en}}</ref><ref name="DmitriiEscape">{{citar jogo eletrônico |titulo=Castlevania: Dawn of Sorrow |desenvolvedor=Konami |data=4 de outubro de 2005 |publicado=Konami Tokyo |plataforma=Nintendo DS |citação='''Dmitrii Blinov''': I should thank my lucky stars for making good my escape. I managed to loosen myself when the boy's emotions shifted momentarily. / '''Celia Fortner''': I thought you'd died... / '''Dmitrii Blinov''': Shedding my former body was a desperate gamble. But it has worked out quite well. |lingua=en}}</ref> Arikado confronta Dmitrii, que usa Celia como um sacrifício para selar seus poderes.<ref name="ArikadoPowerSeal">{{citar jogo eletrônico |titulo=Castlevania: Dawn of Sorrow |desenvolvedor=Konami |data=4 de outubro de 2005 |publicado=Konami Tokyo |plataforma=Nintendo DS |citação='''Soma Cruz''': You killed your own ally? / '''Dmitrii Blinov''': She had always dreamed of seeing the dark lord. She served me to the end in my becoming. She should feel honored. Not only that, she even helped me take care of that pesky Arikado. / '''Soma Cruz''': ?! / '''Genya Arikado''': He's right. His sacrifice reversed the flow of my dark power |lingua=en}}</ref> Após Soma lutar com um demônio criado por Dmitrii, Arikado explica que Soma não está destinado a ser tornar o lorde das trevas.<ref name="SomaFate">{{citar jogo eletrônico |titulo=Castlevania: Dawn of Sorrow |desenvolvedor=Konami |data=4 de outubro de 2005 |publicado=Konami Tokyo |plataforma=Nintendo DS |citação='''Soma Cruz:''' Then that means there will always be a need for a dark lord. All because I ducked out from becoming the next in line! / '''Genya Arikado:''' Don't misconstrue me! Perhaps there is a need for the dark lord...But there is no reason at all for you to become the dark lord. / '''Soma Cruz:''' But if it weren't for me, none of this would have happened! / '''Genya Arikado:''' You're neither a god nor a demon. You're only human. You have no chance at ever achieving perfection. Or are you saying you want to be the dark lord? / '''Soma Cruz:''' No...Of course not. |lingua=en}}</ref>

 

{{Referências |col=3}}