Bože pravde: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
JohnGotten (discussão | contribs)
JohnGotten (discussão | contribs)
Linha 111:
𝄆 moli ti se srpski rod! 𝄇<ref name="Zakon"/></poem>|italic=unset}}
|{{lang|pt|<poem>
Deus da JustiçaJusto; Tu que nos salvousalvaste
da mais profunda Dor ,
quando em cativeiro mais profundo,
Ouça as vozes de seus filhos,
SejaSejas nossaa ajudavossa salvação assim como no passado.
 
Com a Tua mão poderosa, sustenta-nos guia e defenda,
o futuro do nosso navio;
Ainda é nosso rastro de caminho acidentado;
𝄆 Deus, nossa esperança; protegerproteja e amarsalve, 𝄆
𝄆 Terras sérvias, ePovo a raça sérviasérvio! 𝄆
 
Una a nossa querida irmandade sérvia
Vincule nos links mais próximos nossos parentes
Ensine ocom amor que não falhará,
A união sérvia será o expurgo do diabo;
Que o odiado demônio da discórdia
e para a cidade sérvia, mais forte.
Nunca em nossas fileiras prevalece.
Que o odiado demônio dae discórdia
Nunca em nossas fileiras prevaleceprevaleça.
 
Deixe os frutos dourados da união
Nossa jovem árvore de graçada liberdade; grata
𝄆 Deus, nosso Mestre! Guie e prospere, 𝄇
𝄆 Terras sérvias, ePovo a raça sérviasérvio! 𝄇𝄆
 
Senhor! EvitaAfasta de nós Tua vingança,
Trovão de Tua temida ira;
Abençoe cada cidade e aldeia sérvia,
Montanha, prado, lareira e torre sérvios!
 
Quando nossoo anfitriãopovo saiavançar paraem adireção à batalha
Morte ou vitória para abraçar- Guia-nos até a vitória
𝄆 Deus dos exércitos! Seja nosso líder, 𝄇
𝄆 Fortaleça então ao raçapovo sérviasérvio! 𝄇
 
Em nosso sepulcro de eras
Linha 146 ⟶ 148:
A Sérvia renasce.
 
Através de quinhentos anos de durabilidadeluta
Nós nos ajoelhamos diante de Teu rosto,
𝄆 Todos os nossos parentes,. óA Deus! Entregar, 𝄇
𝄆𝄆Assim Assimroga pedeo apovo raça sérviasérvio! 𝄇<ref name=engleski>{{cite web | url=http://www.srbija.gov.rs/pages/article.php?id=5412&change_lang=en| archive-url=https://web.archive.org/web/20110720105114/http://www.srbija.gov.rs/pages/article.php?id=5412&change_lang=en| url-status=dead| archive-date=July 20, 2011| title=National symbols and anthem of the Republic of Serbia | publisher=[[Government of Serbia]] | access-date=July 20, 2011}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=m0ZteuDbZg4C&pg=PA15|title=Serbia, Her People, History and Aspirations|year=1915|last=Petrovitch|first=Voislav|page=15 | isbn=978-1-60206-941-1 | publisher=Cosimo, Inc.|access-date=October 14, 2017}} Translated by Elisabeth Christitch, originally published in The Times. 𝄆 'Note𝄆 ': this is a free, not literal translation of the lyrics, also fitting the meter of the original.𝄆 </ref></poem>|italic=unset}}
|}
{| class="wikitable"