Alfabeto oriá: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
O '''alfabeto oriá''' é usado para escrever na [[língua oriá]], e pode ser usado para diversas outras línguas indianas, como por exemplo o [[sânscrito]].
== Alfabeto ==
[[File:Development of Orissan scripts.jpg|thumb|400px|Desenvolivmento da escritas Oriá]]
Oriá tem um alfabeto alfasilábico ou um [[abugida]] em que todas as [[consoante]]s possuem uma [[vogal]] inerente embutida dentro dele. Os [[diacrítico]]s (que podem aparecer acima, abaixo, antes ou depois da consoante a que pertencem) são usados para alterar a forma da vogal inerente. Quando as vogais aparecem no início de uma [[sílaba]], elas são escritas como letras independentes. Além disso, quando certas consoantes ocorrem juntas, símbolos conjuntos especiais são usados para combinar as partes essenciais de cada símbolo consonantal. A lista de vogais e consoantes (estruturadas e não estruturadas) é a seguinte:
=== Vogais independentes ===
The following are the list of Odia vowels.
{|class="wikitable" style="text-align:center; width:60%"
|-
|+ '''Odia Vogais<br/>({{lang|or|ସ୍ୱର ବର୍ଣ୍ଣ}} śwara barṇṇa)'''
|-
!
! colspan=4 | {{lang|or|ହ୍ରସ୍ୱ Hraswa}} (Vogal Curta)
!
! colspan=4 | {{lang|or|ଦୀର୍ଘ Dirgha}} (Voga Longal)
|-
!
!colspan=2|{{lang|or|ସ୍ୱର}}<br/>Vogal, Phoneme
!colspan=2|{{lang|or|କାର(ମାତ୍ରା)}}<br/>Diacrítico com କ୍(k)
!
!colspan=2|{{lang|or|ସ୍ୱର}}<br/>Vogal, Phoneme
!colspan=2|{{lang|or|କାର(ମାତ୍ରା)}}<br/> Diacrítico com କ୍(k)
|-
!{{lang|or|କଣ୍ଠ୍ୟ}}<br />(Gutural)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଅ}}</span>
| a(ɔ)
| -
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଆ}}</span>
| ā(a)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ା}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କା}}</span>
|-
!{{lang|or|ତାଲବ୍ୟ}}<br />(Palatal)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଇ}}</span>
| i(i)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ି}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କି}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଈ}}</span>
| ī(i)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୀ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୀ}}</span>
|-
!{{lang|or|ଓଷ୍ଠ୍ୟ}}<br />(Labial)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଉ}}</span>
| u(u)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୁ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୁ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଊ}}</span>
| ū(u)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୂ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୂ}}</span>
|-
!{{lang|or|ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ}}<br />(Retroflexa)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଋ}}</span>
| r̥(ru)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୃ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୃ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୠ}}</span>
| r̥̄(ru)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୄ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୄ}}</span>
|-
!{{lang|or|ଦନ୍ତ୍ୟ}}<br />(Retroflexa)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଌ}}</span>
| l̥(lu)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୢ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୢ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୡ}}</span>
| l̥̄(lu)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୣ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୣ}}</span>
|-
! colspan=10 | Outras Vogais
|-
!{{lang|or|କଣ୍ଠ୍ୟତାଲବ୍ୟ}}<br />(Palato gutural)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଏ}}</span>
| e(e)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|େ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କେ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଐ}}</span>
| ai(ɔi)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୈ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୈ}}</span>
|-
!{{lang|or|କଣ୍ଠୌଷ୍ଠ୍ୟ}}<br />(Labio gutural)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଓ}}</span>
| o(o)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୋ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୋ}}</span>
!
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଔ}}</span>
| au(ɔu)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ୌ}}</span>
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କୌ}}</span>
|}
=== Consoantes estruturadas ===
As consoantes estruturadas (ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ) são classificadas de acordo com onde a língua toca o palato da boca e são classificadas em cinco grupos estruturados. Essas consoantes são mostradas aqui com sua transliteração [[ISO 15919 | ISO]]
{|class="wikitable" style="text-align:center; width:70%"
|+ Consoantes estruturadas Oriá<br>
({{lang|or|ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ବର୍ଣ୍ଣ bargya byan̄jana barṇṇa}})
|-
! Fonéticas →
! colspan=8 | [[consoante plosiva |Plosiva]]<br>{{lang|or|ସ୍ପର୍ଶ}} {{IAST|sparśa}}
! colspan=2 | [[consoante nasal|Nasal]]<br>{{lang|or|ଅନୁନାସିକ}} {{IAST|anunāsika}}
|-
! Sonora →
| colspan="4" style="background:beige;" | Surda<br>{{lang|or|ଅଘୋଷ}} {{IAST|aghoṣa}}
| colspan="6" style="background:#ccf;" | Sonora<br>{{lang|or|ଘୋଷ}} {{IAST|ghoṣa}}
|-
! Aspirada →
| colspan=2 style="background:beige;" | Não Aspirada<br>{{lang|or|ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ}} {{IAST|aḻpaprāṇa}}
| colspan=2 style="background:#ccf;" | Aspirada<br>{{lang|or|ମହାପ୍ରାଣ}} {{IAST|mahāprāṇa}}
| colspan=2 style="background:beige;" | Não Aspirada <br>{{lang|or|ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ}} {{IAST|aḻpaprāṇa}}
| colspan=2 style="background:#ccf;" | Aspirada<br>{{lang|or|ମହାପ୍ରାଣ}} {{IAST|mahāprāṇa}}
| colspan=2 style="background:beige;" | Não Aspirada <br>{{lang|or|ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ}} {{IAST|aḻpaprāṇa}}
|-
!{{lang|or|କଣ୍ଠ୍ୟ}}<br>[[consoante velar|Velar]]
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|କ}}</span>||{{transl|or|ka}} (kɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଖ}}</span>||{{transl|or|kha}} (kʰɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଗ}}</span>||{{transl|or|ga}} (gɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଘ}}</span>||{{transl|or|gha}} (ɡʱɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଙ}}</span>||{{transl|or|ṅa}} (ŋɔ)
|-
!{{lang|or|ତାଲବ୍ୟ}}<br>[[consoante palatal |Palatal]]
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଚ}}</span>||{{transl|or|ca}} (tʃɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଛ}}</span>||{{transl|or|cha}} (tʃʰɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଜ}}</span>||{{transl|or|ja}} (dʒɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଝ}}</span>||{{transl|or|jha}} (dʒʱɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଞ}}</span>||{{transl|or|ña}} (ɲɔ)
|-
!{{lang|or|ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ}}<br>[[consoante retroflexa |Retroflexa]]
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଟ}}</span>||{{transl|or|ṭa}} (ʈɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଠ}}</span>||{{transl|or|ṭha}} (ʈʰɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଡ}}</span>||{{transl|or|ḍa}} (ɖɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଢ}}</span>||{{transl|or|ḍha}} (ɖʱɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଣ}}</span>||{{transl|or|ṇa}} (ɳɔ)
|-
!{{lang|or|ଦନ୍ତ୍ୟ}}<br>[[consoante dental |Dental]]
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ତ}}</span>||{{transl|or|ta}} (tɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଥ}}</span>||{{transl|or|tha}} (tʰɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଦ}}</span>||{{transl|or|da}} (dɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଧ}}</span>||{{transl|or|dha}} (dʱɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ନ}}</span>||{{transl|or|na}} (nɔ)
|-
!{{lang|or|ଓଷ୍ଠ୍ୟ}}<br>[[consoante labial |Labial]]
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ପ}}</span>||{{transl|or|pa}} (pɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଫ}}</span>||{{transl|or|pha}} (pʰɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ବ}}</span>||{{transl|or|ba}} (bɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ଭ}}</span>||{{transl|or|bha}} (bʱɔ)
| <span style="font-size:200%">{{lang|or|ମ}}</span>||{{transl|or|ma}} (mɔ)
|}
== Diacríticos de vogais e outros símbolos ==
A tabela a seguir mostra a lista de diacríticos vocálicos em consoantes.
{|class=wikitable style="font-size:10pt"
|+ '''Diacríticos de vogais em consoantes'''
| |||