Revisão das 19h36min de 22 de julho de 2007 editar Santosga (discussão \| contribs) 6 629 edições m Sénéchal movido para Senescal: tradução do nome em português ← Ver a alteração anterior		Revisão das 01h32min de 23 de julho de 2007 editar desfazer Santosga (discussão \| contribs) 6 629 edições m recat, reiw, {{má tradução}} Ver a alteração posterior →
Linha 1: {{má tradução}} Um ''' senescal''' era um oficial nas casas de nobres importantes da [[Idade Média]]. No sistema administrativo [[frança\|francês]] medieval, o ''' senescal ''' era também um oficial real de justiça e no controle da administração em províncias do sul, equivalente ao ''bailio '' do norte de França. ▼ ▲Um ''' senescal''' era um oficial nas casas de nobres importantes da [[Idade Média]]. No sistema administrativo [[frança\|francês]] medieval, o ''' senescal ''' era também um oficial real de justiça e no controle da administração em províncias do sul, equivalente ao ''bailio '' do norte de França. ==Etimologia== A palavra é escrita em inglês desde 1393, derivando-se através francês velho de ~~sénéchal~~senescal, do ''Latin Frankish '',do próprio de [[Proto-Germanic]] enraiza o ''“sénior”'' e o '' “empregado” do ''skalk''. ==Função== Linha 19 ⟶ 21: No livro [[O Código Da Vinci]] os ''sénéchals'' são citados como guardiões do [[Santo Graal]]. ~~[[Categoria: Títulos da corte]] [[Categoria: Trabalho doméstico]] [[categoria: Ocupações legais]] [[Categoria: Ancien Régime]]~~ [[Categoria:Títulos de Nobreza]] ~~[[de: Seneschall]] [[francos: Sénéchal]] [[nl: Baljuw]] [[pl: Seneszal]] [[ru: Сенешаль]]~~ [[de:Seneschall]] [[en:Seneschal]] [[es:Senescal]] [[fr:Sénéchal]] [[nl:Baljuw]] [[pl:Seneszal]] [[ru:Сенешаль]]

Senescal: diferenças entre revisões