Funaná: diferenças entre revisões

O '''funaná''' é um género musical e de dança originários de Cabo Verde

Como género musical, o funaná caracteriza-se por ter um andamento variável, de ''vivace'' a ''adagio'', e um compasso binário. O funaná está intimamente associado ao acordeão, mais precisamente ao acordeão diatónico, conhecido em Cabo Verde por '''gaita'''. Este facto vai influenciar uma série de aspectos musicais que caracterizam o funaná, como por exemplo, o facto de, na sua forma mais tradicional, usar apenas escalas diatónicas<ref name="Gonçalves">Gonçalves, C. F., ''Kab Verd Band'' — 2006</ref> e não escalas cromáticas.

| ''Ôdju mó’ lúa<!--, naríz mó’ stréla (Alguém pode ajudar-me a traduzir o significado desta frase, por favor?)-->, (…)<br>Pistána sí’ma árcu-dâ-bédja<br>Bóca sí’ma câ tâ cúme náda<br>Ôi, Séma Lópi, côrpu dí tchõ, álma dí Crístu'' || OlhoOlhos como a lua<!--, nariz como a estrela-->, (…)<br>Sobrancelhas como o arco-íris<br>Boca como não come nada<br>Oi, Sema Lopi, corpo de chão, alma de Cristo || Olhos arregalados<br>Sobrancelhas totalmente arqueadas<br>Boca de quem passa fome<br>Oi, Sema Lopi, todo o mundo te pisa, mas perdoas a todos

O próprio nome «funaná» também é recente<ref name="Veiga" />, e data provavelmente dos anos 60 e 70. Para uns, o nome deriva da palavra portuguesa «fungagá». Para outros o nome vem da junção dos nomes de dois exímios tocadores, um de gaita e outro de ferrinho, chamados '''Funa''' e '''Naná'''. As palavras mais antigas para designar o funané<ref name="Fernandes">Fernandes, A. N., ''O dialecto crioulo — Léxico do dialecto crioulo do Arquipélago de Cabo Verde'' — 1969</ref> eram «fuc-fuc» e «''badju l’ gaita''».

=== Funaná ''kaminhu di férru'' ===

Esta é a variante mais conhecida do funaná. Geralmente quando se emprega apenas a palavra «funaná», refere-se a esta variante que obteve maior sucesso, sobretudo a nível de dança. Trata-se de uma variante que faz lembrar uma marcha, mas com um andamento ''vivace''.

=== Funaná ''maxixi'' ===

O nome desta variante provavelmente vem do género musical maxixe que outrora esteve em voga em Cabo Verde. É uma variante parecida com a anterior, mas com um andamento ''allegreto''.

=== Funaná ''samba'' ===

Apesar do nome, esta variante não tem nenhuma relação com o género brasileiro samba actual. Parece tratar-se de uma adaptação do lundum às técnicas do acordeão. O andamento é mais lento<ref name="Brito">Brito, M., ''Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde'' — 1998</ref> (''andante'') e o ritmo é diferente das outras variantes do funaná, é bastante similar à toada.

=== Funaná ''morna'' ===

Praticamente não é conhecido por este nome, é mais conhecido por como funané'''funaná lento'''. Parece tratar-se de uma adaptação da morna às técnicas do acordeão, com um andamento ''adagio''. Enquanto que, durante muito tempo, foi a morna (''badju di viulinu'') que gozou de prestígio em ambientes urbanos e salas nobres, em ambientes rurais desenvolveu-se, em contraposição<ref name="Gonçalves" />, uma variante mais lenta do funaná (''badju di gaita''). Curiosamente, esta variante tem o mesmo andamento que a morna da Boa Vista e não da morna da Brava.