Força de maré - Outras línguas